Terms for subject Textile industry containing по

Russian	German
Австралийская комиссия по сбыту шерсти	Australien Wool Realization Commission
Австралийское управление по испытанию шерсти	Australien Wool Testing Authority
Американская комиссия по устойчивости окрасок	Amerikanische Echtheitskommission
аукцион по продаже шерсти	Wollauktion
бархат с узором по ворсу	Samt mit erhabenem Muster (за счёт разной высоты ворса)
бархатный ковёр с набивным узором по основе	Tapestry-Velourteppich
беление по способу Моора	Mohr-Bleiche
бумажная нить, получаемая по мокрому способу	Zellulongarn (из целлюлозы)
бумажная нить, получаемая по мокрому способу	Papierstoffgarn (из целлюлозы)
бурая лисица с белесоватой осью по тёмнобурой шерсти	Braunfuchs (Canis alopex)
вес материалов или сырья по выгрузке с парохода	Ausschiffungsgewicht
вискоза, полученная по однопроцессному способу	Direkt-Viskose
вискозиметр, работающий по принципу погружения	Einsinkviskosimeter
вискозное волокно, получаемое по двухванному способу	Koagulatfaser (осаждение и последующее довосстановление)
волокно, превосходящее по длине допустимые нормы	überlange Faser
волокно, сформованное по мокрому способу	nassgesponnene Faser
волокно, сформованное по сухому способу	trockengesponnene Faser
ворсование по направлению волоса	Rauhen nach dem Strich
ворсование по направлению ворса	Rauhen nach dem Strich
повторное ворсование по направлению ворса	Strichrauhen
ворсование по направлению ворса	Rauhen mit dem Strich
выкроенный по модели	formgeschnitten
выкройка по модели	Formschnitt
выравнивать кожу до получения одинаковой толщины по всей площади	egalisieren
вырезание зубчиков по сразу ткани	Auszackung
вырезать по форме	ausschneiden
вытачка по линии талии	Taillenabnäher
вытравка по красному ализарину	Türkischrotätze
вытравка по фону, окрашенному индиго	Indigoätze
вытравка по цветному фону	Buntätzen
вытравка по цветному фону	Buntätze
вытравка по шерсти	Wollätze
вытягивание по длине	Längszug
вытягивание по длине	Längsdehnung
вытягивание по длине	Längendehnung
выход кожи по площади	Flächenrendement
вышивание по нанесённому на ткань контуру	Steppstichstickerei
вышивка гладью по гладкому фону	platte Stickerei
вышивка крестом по канве	Etaminestickerei
вышивка крестом по ткани аида	Aidastickerei
вышивка по канве	Straminstickerei
вышивка по льняному полотну	Leinenstrickerei
вышивка по народным мотивам	Folklore-Stickerei
вышивка по отбелённому льняному полотну	Weißstickerei
вышивка по отбелённому хлопчатобумажному полотну	Weißstickerei
вышивка по сетке	Filetstickerei
вышивка по суровому льняному полотну	Weißstickerei
вышивка по суровому хлопчатобумажному полотну	Weißstickerei
вышивка по толстой канве	Kongressstickerei
вышивка по тюлю	Tüllstickerei
вышивка по филейному грунту	Filetstickerei
гашение по сухому способу	Trockenlöschen
градус по Твадделю	Twaddellgrad (1град. соответствует разности удельного веса в 0,005)
градус твёрдости по Шору	Shoregrad
движение полотна петлями по двум рядам роликов	Wechselwalzen-Warenführung
движение ракли по шаблону	Rakelung
двухрядная проходная многовальная валяльная машина с движением вальцов по принципу "пилигримова шага"	Pilgerschrittwalzenwalke
декоративный накладной рант с валиком по урезу	Biesenrahmen
диагональный перекос ткани по утку	Diagonalverzug
длина брюк по боковому срезу	Hosenseitenlänge
длина брюк по шаговому срезу	Hosenschnittlänge
длина ноги по боковой стороне	äußere Beinlänge
длина ноги по шаговой стороне	innere Beinlänge
Длина по внутреннему шву	Schrittlänge (nettle-e)
длина пряжи, определяемая на машине по звонку	Klingellänge
длина ткани, определяемая на машине по звонку	Klingellänge
добавочное пропитывание полотна мокрым по мокрому	Additionsimprägnierung
допустимые отклонения плотности по утку	Schussfadenzahlbereich
допустимые отклонения плотности по утку	Schussdichtenbereich
доска, по которой проходит ткань	Stoffplatte
дуговой перекос ткани по утку	Bogenverzug
жаккардовая мебельная ткань с рельефным рубчиком по утку	Jacquard epingle
завод по изготовлению индигокрасителей	Indigofabrik
завод по производству лайковых кож	Glacegerberei
завод по производству лаковых кож	Lackierfabrik
заводская шерсть, полученная по известково-зольному способу	Kalkäscherwolle
заводская шерсть, полученная по известково-зольному способу	Kalkwolle
заводская шерсть, полученная сгонкой по способу размягчения корней выдерживанием во влажном состоянии	Fäulniswolle
заготовка по индивидуальному заказу	Maßschaft
заготовка по мерке	Maßschaft
заполнение по утку	Schussfüllung
заполнение по утку	Schussfadeneinlage
заполнение ткани по основе	Kettenfüllung
заправка по основе	Ketteneinstellung
зарезанный по еврейскому ритуалу	geschächtet (резом шеи)
зона оболочки, неравномерная по толщине	asymmetrische Mantelzone
зрелость вискозы по Готтенроту	Hottenroht-Zahl
зрелость вискозы по Готтенроту	Hottenroht-Reife
зрелость вискозы по хлористому аммонию	Chlorammonzahl
зрелость вискозы по хлористому аммонию	Chlorammonreife
зрелость по хлористому натрию	Kochsalzpunkt
извивание нити протягиванием по лезвию	Kantenkräuselung
извитая пряжа, полученная по классическому методу	klassisches Kräuselmaterial
извитость текстурированной нити, полученная протягиванием по лезвию	Kantenkräuselung
изготавливать образец по новой модели	abmodeln
изготавливать патрон по рисунку	nach dem Dessin absetzen
изготовлять патрон по образцу ткани	dem Stoff absetzen
изготовлять патрон по образчику ткани	nach dem Stoff absetzen
изготовлять патрон по рисунку	nach dem Dessin absetzen
изготовлять патрон по эскизу	nach dem Dessin absetzen
инженер по качеству	Güteningenieur
инструкция по крашению	Färbevorschrift
испытание, имитирующее хождение по ковру	Tretradprüfung
испытание на истирание волокна по волокну	Schlingenscheuerprüfung (петлёй)
испытание на твёрдость по Бринелю	Brinellsche Kugeldruckprüfung
испытание на твёрдость по Шору	Shorehärteprüfung
ковровая дорожка с набивным узором по основе	Tapestryläufer
ковёр с рисунком по основе	kettengemusterter Teppich
кожевник по хромовому дублению	Chromgerber
колебание по массе	Massenschwankung (напр., слоя хлопка, пряжи или волокна)
колёсико для накатки узора на ранте по линии строчки	Stichformrädchen
костюм, сшитый по индивидуальному заказу	Anzug nach Maß
костюм, сшитый портным по заказу	Tailormade
коэффициент распределения по степени полимеризации	Häufigkeitsverteilungsfunktion
краситель для подгонки выкраски по образцу	Abtönungsfarbstoff
краситель для подгонки расцветки по образцу	Abtönungsfarbstoff
красить кубовыми красителями по суспензионному способу	pigmentieren
крашение, отклоняющееся по оттенку	tonabweichende Färbung (от образца)
крашение по кислотному шок-методу	Säureschockfärbung
крашение по методу выбирания из ванны	Ausziehfärberei
крашение шерсти по неовадиновому способу активными красителями	Neovadin-Färbeverfahren
крашение по образцу	Färben auf Muster
крашение по образцу	Nachmusterfärben
крашение по образцу	Nachmusterfärbung
крашение по протраве	Färbung auf Vorbeize
крашение по сокращённому способу	kurzfristige Färbung
крашение по сокращённому способу	kurzfristiges Färbeverfahren
крашение по способу выбирания	Badfärbung
крашение по способу выбирания	Aufziehverfahren (красителя из раствора)
крашение по способу "Санковад"	Sancowad-Verfahren
крашение по способу термозоль	Thermosolieren
крашение по способу термозоль	Thermosolfärben
крашение по стандартной карте цветов	Typenfärbung
крашение, совпадающее по оттенку с образцом	tongleiche Färbung
кривая распределения волокон по классам длин	Streuungs-Längen-Kurve
кромкообразователи, установленные по обеим сторонам полотна ткани	Doppelleistenleger
круглая мяльная машина для трёпаной пеньки с движением вальцов по принципу "пилигримова шага"	Pilgerschrittreibe
кружевная лента с нерегулярными узорами по краям	Galonspitze
лабораторная установка для формования волокна по мокрому способу	Modell-Nassspinnapparatur
мастер по жаккардовому ткачеству	Jacquardmeister
мастер по отделке	Appreturmeister
мастер по пошиву женской одежды по индивидуальным заказам	Damenmaßschneider
мастер по ткачеству махровых тканей	Frottierwebmeister
мастерская по пошиву женской одежды	Damenschneiderei
машина для выравнивания деталей низа по толщине	Bodenlederspaltmaschine
машина для выравнивания рантов по толщине	Rahmenspaltmaschine
машина для лощения кожи с 8-ю роликами, расположенными по окружности	Sternrollmaschine
машина для маркировки по кромкам	Leistenmarkiermaschine
машина для набивки по трафарету	Schablonenrahmen
машина для наводки узора по краю подошв	Sohlenrandverziermaschine
машина для накатки зубчатого узора на ранте по линии строчки	Stichformmaschine
машина для насечки карт по шаблону	Schablonenmaschine
машина для обтачивания по контуру	Konturennäher
машина для печатания по кромкам	Kantenbedruckmaschine (ткани)
машина для печатания по кромкам ткани	Gewebeleistendruckmaschine
машина для печатания по кромкам ткани	Gewebekantendruckmaschine
машина для печатания по основе	Kettdruckmaschine
машина для печатания резерва по способу батик	Batik-Druckmaschine
машина для получения ровницы из стекловолокна, изготовляемого по штабиковому способу	Faserbandmaschine
машина для резки образцов с зубчиками по краю	Zackenmusterschneidemaschine
машина для сортировки деталей низа по толщине	Dicken-Sortiermaschine
машина с шаблонами-ножами для выкраивания частей перчатки по образцу	Fentierpresse
машина с шаблонами-ножами для выкраивания частей перчатки по образцу	Fantierpresse
мебельный плюш с печатным рисунком по ворсовой основе	Druckmokett
медноаммиачные нити, полученные по способу Дюрета	Dureta-Reyon
мездрение с одновременным уравниванием шкуры по толщине)	Dünnschneidung
мерка по длине	Längenmaß
метод измерения длины волокон по штапельку	Faserbartmethode
метод определения смачиваемости по количеству впитанной образцом воды	Untertauchmethode
метод текстурирования протягиванием нити по лезвию	Klingenverfahren
мотка по архимедовой спирали	Archimedeswindung
мотка по архимедовой спирали	Archimedeswicklung
набивать по трафарету	schablonieren
набивка по основе	Kettendruck
набивка по основе	Kettdruck
набивка по тканям с жаккардовыми рисунками	Überdrucken
набивка по тканям с жаккардовыми рисунками	Überdruck
набивка по тканям с кареточными рисунками	Überdrucken
набивка по тканям с кареточными рисунками	Überdruck
набивка по трафарету	Schablonieren
набивка по трафарету	Schablonendruck
набивка по шерсти	Wolldruck
набивка шёлка по шаблонам	Seidenschirmdruck
набивка шёлка по шаблонам	Seidenschablonendruck
набойка по дамасту	Damastdruck
набор игл игольчатой поверхности по диагонали	Köperstich
набор игл игольчатой поверхности по диагонали	Köpersatz
нажимной валик с углублением по окружности	Kanalwalze
накатка зубчатого узора на ранте по линии строчки	Stichformen
накатывать зубчатый узор на ранте по линии строчки	ränderieren
накатывать точно по кромкам	kantengerade aufwickeln
направление по кромкам	Leistenführung
направляющая, движущаяся по заднику	Kappenführung
неравномерность неровнота по титру	Titerabweichung
несущий фигурный рант с валиком по урезу	Biesenrahmen
нетканый материал, получаемый по фильерному способу	Spinnvliesstoff
нетканый материал, получаемый по фильерному способу	Spinnvlies
нетканый материал, полученный по мокрому способу	Nassvliesstoff (на бумагоделательном оборудовании)
нижняя пластинка ракли, по которой стекает краска	Abtropfschiene
нити, по которым происходит соединение лицевой и изнаночной стороны в пикейной ткани	Steppfaden beim Pikeeweben
нить, выпрядаемая по мокрому способу	nassgesponnener Faden
нить, равная по длине периметру мотовила	Haspelfaden
номер обуви по длине	Längennummer
номер по полноте	Weitenummer
номер пряжи по английской системе	Pfundnummer (единица веса – фунт)
нумерация одежды по ростам	Längennumerierung
нумерация по весу	Gewichtsnumerierung
нумерация по длине	Langennumerierung
обратная проборка по рисунку	gemustertes Spitzeinziehen
обхват по линии бёдер	Leibumfang
одинаковая сопротивляемость ткани по всем направлениям	Quasi-Isotropie
определение молекулярного веса полимера по концевым группам макромолекул	Endgruppenmethode der Molekulargewichtsbestimmung
определение номера по длине волокнистого продукта в единице массы	Längennumerierung
определение смачиваемости образца по времени самопроизвольного погружения	Untersinkmethode
определитель тонины шерсти по её извитости	Kräuselungmesser
основа с проборкой по одной нити в зуб берда	einfädiger Grund
основной краситель, применяемый по таниновой протраве	Tanninfarbstoff
отделка по краям	Besatz
отделка по краям разреза	Schlitzbesatz
отделка по модели	Modellbehandlung
отделка по срезам	Besatz
отдельное волокно шерсти, неравномерное по толщине	ungleichmäßiges Haar
отдельное волокно шерсти, равномерное по толщине	treues Haar
оценка качества кожи по внешнему виду	Lederbeurteilung nach dem Äußeren
панталоны по фигуре	Formschlüpfer (с эластичной вставкой для облегания фигуры)
патронирование по образцу	Musterzerlegen (ткани)
перевивка шёлка по методу Шамбона	Chambonkreuzung
перевивка шёлка по методу Шамбона	Chambonkreuzung
переводное печатание по способу "стар-печати"	Star-Druck (термопечатание)
перетяжка по основе	Glanzkette
перетяжка по утку	Glanzschuss
перчаточная кожа преимущественно, имитированная под свиную нарезкой по лицу	gestichelte Schweinsleder
печатание гребенной ленты по способу Вигурё	Vigoureux-Druck
печатание пигментами по способу Аридай	Aridye-Verfahren
печатание по азотолированной ткани	Naphtholdruck
печатание по азотолированной ткани диазотированными азоаминами	Azodruck
печатание по всей плоскости рисунка мелких точек	Gründeldruck
печатание по всей плоскости рисунка тонких штрихов	Gründeldruck
печатание по нафтолированной ткани диазотированными азоаминами	Azodruck
печатание по нафтолу	Naphtholatdruck
печатание по нафтолу	Azodruck
печатание по основе	Kettendruck
печатание по основе	Kettengarndruck
печатание по основе	Kettdruckverfahren
печатание по основной пряже	Kettgarndruck
печатание по основной пряже	Kettengarndruck
печатание по пряже для получения эффекта "фламме"	Flammdruck
печатание по таниновой протраве	Tannindruck
печатание по шерсти	Wolldruck
печатная краска для печатания по шерсти	Wolldruckfarbteig
печатная машина по основе	Kettendruckmaschine
печатная машина по основе	Kettdruckmaschine
печатник по методу фотофильмпечати	Schablonendrucker
печатник по трафарету	Schablonendrucker
пильгер-машина, работающая по принципу "пилигримова шага"	Pilgerschrittstrangwaschmaschine (проходной аппарат из нескольких жгутовых барок)
плотности и характеру волокон по всей площади	Stellung der Haut
плотность готовой ткани по основе	Fertigkettdichte
плотность готовой ткани по утку	Fertigschussdichte
плотность заправки по бёрду	Kammdichte
плотность основы по берду	Kammeneinstellung
плотность основы по берду	Kammeinstellung
плотность основы по бёрду	Blatteinstellung
плотность основы по бёрду	Blatteinstellung
плотность по основе	Einstellung der Kette
плотность по основе	Ketteneinstellung
плотность по основе	Kettfadendichte
плотность по основе	Kettdichte
плотность по основе	Kettendichte
плотность по основе	Kettenfadendichte
плотность по основе	Einstellen der Kette
плотность по основе	Dichteverhältniszahl der Kette
плотность по утку	Dichteverhältniszahl des Schusses
плотность по утку	Einstellen des Schusses
плотность по утку	Einstellung des Schusses
плотность по утку	Schussfadenzahl
плотность по утку	Schussfadendichte
плотность по утку	Festigkeit in Schussrichtung
плотность по утку	Schussdichte
плотность по утку	Schuss je cm
плотность по утку	Schusszahl
плотность суровья по основе	Rohkettdichte
плотность суровья по утку	Rohschussdichte
плотность трикотажа по вертикали	Maschenreihendichte
плюш с разной высотой ворса по рисунку	Relief-Plüsch
по группам нитей	chorig
по нитям	fadenweise
по нитям	fandenweise
по площади	Flachenausbeute
по размеру	maßgerecht
по размеру	nach Maß
по слоям	schichtenweise
по толщине	Stellung der Haut
по форме колодки	leistengetreu
по шее	halseng
по щиколотку	fußhoch
подборка партий по оттенку	Abmustern der Farbpartie
подборка по образцу	Abmustern
подгонка по талии	Tailleneinziehung
подобранный по образцам	gemustert
подобранный по образцу	gemustert
подобранный по цвету	der Farbe nach passend
показатель неровноты по прибору Устера	Usterwert
показатель по техническим условиям	Sollwert
полимеризация, идущая по схеме "голова к голове"	Kopf-Kopf-Polymerisation
полимеризация, идущая по схеме "голова к хвосту"	Kopf-Schwanz-Polymerisatlon
полоса более тёмного цвета на готовой коже по хребту	Kamm
полоса по утку	Schussstreifen (брак ткани)
полоса по утку	Schusstreifen (брак ткани)
полоса по ширине ткани	Schusstreifen
полоса по ширине ткани	Schussstreifen (брак ткани)
полосатость по основе	Kettstreifigkeit (порок ткани)
полосатость по основе	Kettenstreifigkeit (порок ткани)
полосатость по утку	Rößchen
полосатость по утку	Schussflamme
полосатость по утку	Schussbänder
полосатость по утку	Sprung
полосатость по утку	Riss
полоски по основе	Kettstreifen (порок ткани)
полоски по основе	Kettenstreifen (порок ткани)
полосы по основе	Kettenstreifen (порок ткани)
поперечное набухание по толщине	Dickenquellung
поплин с рельефностью по утку, усиленной оптическим эффектом	Doppelpopeline (чередованием основы с круткой S и Z)
пороки по вине обслуживающего персонала	Bedienungsfehler
портной по изготовлению карманов	Taschenmacher
посадка напр., платья по фигуре	Sitz
початок средний по размерам	mittelgroßer Kötzer (между основным и уточным початками)
предприятие по изготовлению корда	Kordwerk
предприятие по изготовлению стеклянного волокна	Glasfaserwerk
предприятие по серийному изготовлению одежды	Konfektionsbetrieb
предсозревание щелочной целлюлозы по способу Штотца	Stotz-Vorreife
прибор для классификации дефектов нити по величине	Garnfehler-Klassiergerät
прибор для сортировки волокна по длине	Stapelsortiergerät
прибор для сортировки волокна по длине	Stapelsortierapparat
пригонка по талии	Tailleneinziehung
присоединение звеньев макромолекулы по схеме "голова к голове"	Kopf-Kopf-Verkettung
присоединение звеньев макромолекул по схеме "голова к хвосту"	Kopf-Schwanz-Verkettung
продольный репс с неравномерными по толщине рубчиками	Niedelrips
производительность по весу	Liefergewicht
промышленность по производству обувных колодок	Schuhleistenindustrie
проход по воздуху	Luftpassage (в процессе предварительного окисления кубового красителя)
проход по воздуху	Luftgang (в процессе предварительного окисления кубового красителя)
прочность закрепления на волокне пигментов по отношению к пару и давлению	Dekatierechtheit
прочность по отношению к действию кислот	Sauerechtheit
прочёсывание по направлению ворса	Streichrauhen
прядильная фабрика по выпуску пряжи для трикотажа	Strickgarnfabrik
пряжа, полученная по двухпереходной системе	Zweizylindergarn
пряжа, полученная по двухпереходной системе прядения	Zweizylindergarn
пряжа, полученная по двухпереходной системе прядения	Zweiwalzengarn
работа по индивидуальному заказу	Maßarbeit
работа по креплению низа обуви	Bodenarbeit
работа по мерке	Maßarbeit
работа по починке	Ausbesserungsarbeit
работа по разрыхлению лоскута	Auflösungsarbeit
работа по расщипыванию лоскута	Auflösungsarbeit
работы по отделке	Zurichtereiarbeiten
рабочий по пропылке тряпья	Lumpendrescher
рабочий по расщипыванию тряпья	Lumpenzupfer
разделение рисунка по цветам	Farbauszug (при гравировании валов и шаблонов)
разделение шкур по виду	Hautgattungseinteilung
различие цветов по насыщенности	Farbtiefenunterschied
размер обуви по длине	Längennummer
размер по талии	Taillenumfang
размер по ширине	Breitenmaß
размеры по обхвату	Weitenmaße (стопы)
разрез по шву	Nahtschlitz
раппорт по вертикали	Anzahl der Maschenreihen (число петельных рядов)
раппорт по высоте	Höhenrapport
раппорт по горизонтали	Anzahl der Maschenstäbchen (число петельных столбиков)
раппорт по длине	Längsrapport
раппорт по длине рисунка	Höhenrapport (на ткани)
раппорт по окружности вала	Höhenrapport (при графлении на печатной машине)
раппорт по основе	Kettenfadenwiederholung
раппорт по основе	Kettenrapport
раппорт по основе	Kettenfadenbindungseinheit
раппорт по основе	Kettfadenrapport
раппорт по основе	Rapportbreite
раппорт по основе	Kettenfadenrapport
раппорт по утку	Rapportlänge
раппорт по утку	Schussfadenbindungseinheit
раппорт по утку	Chemin
раппорт по утку	Höhenrapport
раппорт по утку	Marsch
раппорт по утку	Rapporthöhe
раппорт по утку	Schussfolgemuster
раппорт по утку	Schussfädenbindungseinheit
раппорт по утку	Tour
раппорт по утку	Schussfadenwiederholung
раппорт по утку	Schussrapport
раппорт по ширине	Seiten-Rapport (печатных тканей)
раскладка волокна по длине	Faserlängung
раскрашенная, с отпечатанным по лицу рисунком кожа тонких сортов	Brüsseler Leder
раскрашивать по рисунку	bemustern
раскрой по меркам	Maßschnitterei
распределение волокон по длинам	Faserlängenverteilung
распределение волокон по длине	Faserlängenverteilung
распределение галев по ширине ремизки	Rumor im Schaft (обусловленное характером узора)
распределение основных нитей по цвету	Schärmuster
распределение товаров по сортам	Sortiment
расчёт и учёт расхода кожи по площади	Maßkalkulation
резальная машина для резки ткани по диагонали	Diagonalschneidemaschine
резать с зубцами по краю	auszacken
резка волокна по принципу машины Гру-Гру	Gru-Gru-Schneidprinzip
руководство по крашению	Färbereihandbuch
сборки по талии	Tailleneinziehung
сдваивание широкого полотна по длине полотна кромка с кромкой	Faltenwerfen
сдваивание широкого товара по длине полотна кромка с кромкой	Faltenwerfen
система кокономотания по методу Шамбона	Chambonsystem
сортировать по качеству	abstufen
сортировать по тонине	nach Feinheit sichten
сортировка по качеству	Ordnen
сортировка по тонине	Feinsortieren
сортировка шерсти по цвету	Abtönung
сортировка по ширине ткани	Stoffbreitensortierung
способ крашения по хромовой протраве	Chromatfärbeverfahren
способ крашения по хромовой протраве	Chrombeizverfahren
способ определения зрелости хлопка по его набуханию в растворе щёлочи	Caustikaire-Verfahren
способ печатания по нафтолу	Naphtholatdruckverfahren
способ получения текстурированных нитей протягиванием по ребру лезвия	Kantenziehverfahren
способ получения текстурированных нитей протягиванием по ребру лезвия	Kantenkräuselverfahren
способ прядения по системе Шардоне	chardonnetsches Spinnverfahren
способ сортировки волокна по длине	Stapelsortierverfahren (при её определении)
способ текстурирования нити протягиванием по лезвию	Kantenziehverfahren
способ текстурирования нити протягиванием по лезвию	Kantenkräuselverfahren
способ штапелирования по системе "перлок"	Perlok-Tow-Stapel-Verfahren
справочник по крашению	Färbereihandbuch
средняя устойчивость окраски по всем показателям	Gesamtechtheit
стойкость по отношению к резкой смене температур	Wärmestoßfestigkeit
строгать кожу до получения одинаковой толщины по всей площади	egalisieren
строение шкуры по площади	flächenmäßige Beschaffenheit der Haut
сушка по принципу противотока	Gegenstromtrocknen
сшивание полотен по кромкам	Schlauchnähen
текстурирование нити протягиванием по лезвию	Kantentexturierung
текстурированная нить, скрученная из двух различных по крутке нитей	Frisegarn
текстурированная нить, скрученная из двух различных по крутке нитей	Frise
техник по ткачеству	Webereitechniker
технолог по прядению	Spinnereitechnologe
ткань для форменной одежды по ведомственному заказу	Lieferungstuch
ткань, полосатая по утку	schussstreifige Ware
ткань с вытравной расцветкой по индиго	Indigoätzartikel
ткань с вытравной расцветкой по красному ализарину	Türkischrotbuntätzartikel
ткань с вытравным белым узором и расцветкой индиго по ализариновому красному	Blau-Weiß-Rotartikel
плательная ткань с каймой по основе	Bordürenstoff
плательная ткань с каймой по основе	Bordürengewebe
ткань с перевязкой нитей по контуру узора путём перемещения слоёв	eingeklammertes Gewebe
ткань с полосами по основе	kettstreifige Ware
ткань с рисунком, напечатанным по основе	Kettdruckgewebe
ткань, сшитая по кромкам в виде рукава	Gewebeschlauch
торговый знак фирмы, указывающий на механическую усадку ткани по способу санфоризации	Sanforized
увалка по длине	Einwalken nach der Länge
узор, напечатанный по основе	Kettdruckmuster
узорчатая ткань с фигурами по фону	figuriertes Gewebe
Управление по испытанию материалов	Bundesanstalt für Materialprüfung
уработка по длине	Längeneinsprung
уработка по длине	Längenschrumpfung
уработка по длине	Längeneinarbeitung
усадка по длине	Längenschrumpfung
усадка по длине	Längskrumpfung
усадка по длине	Längsschrumpfung
усадка по длине	Längeneingang
усадка по длине	Längeneinsprung
усадка по длине	Längsverkürzung
усадка по утку	Schusskrumpfung
усадка ткани по ширине	Breiteneingang
усадка ткани по ширине	Breiteneisprung
усадка ткани по ширине	Breitengehen
усадка товара по ширине	Breitenverlust
усадка ткани по ширине	Breitverringerung
усадка по ширине	Breiteneingehen
усадка ткани по ширине	Breiteneinarbeitung
усадка по ширине и длине	Breiten- und Längenschrumpfung
усадка ткани от механического сжатия по способу санфоризации	Sanforisiereffekt
ускоренное дубление в вакуумаппаратуре по методу Люкгауса	Luckhaus-Vakuumverfahren
устойчивость по отношению к ацетону	Acetonbeständigkeit
устойчивый по отношению к кипящей мыльной воде	kochseifenecht
устранение обрывов по основе	Kettfadenbruchbeheben
устранение обрывов по основе	Kettenfadenbruchbeheben
утяжеление ткани аппретированием по изнанке	linksseitiges Beschweren
утяжеление аппретированием по изнанке	linksseitige Beschwerung
учреждение по испытанию текстиля	Textilprüfanstalt
формование волокна по мокрому способу	Nassverspinnen
формование по мокрому способу	Fällungsspinnen
формование по мокрому способу	Fällbadspinnen
фотофильмпечать по шёлку	Silkscreenverfahren
фракционирование по степени полимеризации для определения содержания низкомолекулярных фракций	Kurzkettenfraktionierung
хозяйство по выращиванию дуба для получения дубильной коры	Schälwaldbetrieb
централизованное водоснабжение в прядении по мокрому способу	Spinnwasserversorgungsanlage
чесальная машина с чесальными органами по всей окружности главного барабана	Vollzirkularkarde
чёрный анилин, полученный по однованному способу	Einbadschwarz (крашения)
чёрный анилин, полученный по окислительному методу	Klotzschwarz
шаблон для набивки по шёлковой ситоткани	Seidengazeschablone
шаблон для набивки по шёлку	Seidenschablone
шв. обхват по талии	Taillenumfang
швейное предприятие по производству мужских сорочек	Hemdenkonfektionsbetrieb
шнуроотборная картокопировальная и картонасекальная машина по канвовому рисунку	Einlese-Kopier- und Schlagmaschine
шов по линии горловины	Halsnaht
эксперт по шерсти	Wollkenner
эксперт по шерсти	Wollexpert
эластичность, определяемая по отскоку	Rückprallelastizität
эластичность по отскоку	Sprungkraft
эластичность по отскоку	Prallelastizität