Terms for subject Textile industry containing планка

Russian	English
валы планок	faller rods (прядильной машины периодического действия)
веретённая планка	flyer frame
верхняя планка ремизки	top heald stave
ворсовальная шишка в планке	slat teasel
вставка игл в гребенную планку	needles setting
высота подъёма кольцевой планки	length of traverse
гребенная планка	hackle bar
гребенная планка	gill bar
гребенная планка	comb strip
гребенная планка	heckle
гребенная планка	hackle
гребенная планка	heckle bar
гребенная планка для лубяных волокон	heckle
деревянные планки картона каретки	dobby lags
зажимная планка	grip rail
игольная планка	needle bar
игольная планка лаппетинового ткацкого станка	lappet frame
игольчатая планка	faller
игольчатая планка льночесальной машины	rougher hackle
игольчатые планки	needle bars (MichaelBurov)
игольчатые планки для прядильных машин	needle bars (MichaelBurov)
качающаяся планка	flap
колонки кольцевой планки	lifting rods (прядильной или крутильной машины)
колонки кольцевой планки	lifter rods (прядильной или крутильной машины)
колышки в деревянных планках картона каретки	dobby pegs (двухподъёмной двухрядной)
кольцевая планка	rail (прядильной или крутильной машины)
кольцевая планка	ring rail (прядильной или крутильной машины)
кольцевая планка на прядильной машине огораживать	rail
ленточная машина с ведущими дисками для гребенных планок	circular drawing
ленточная машина с ведущими дисками для гребенных планок	ring-guide drawing
ленточная машина с ведущими дисками для чесальных планок	circular drawing
ленточная машина с ведущими дисками для чесальных планок	ring guide drawing
механизм движения кольцевой планки	reversing motion
механизм опускания кольцевой планки	rail lowering motion (при наработке съёма)
направляющая планка для ленты ровницы	sliver guide rail (Планка перемещающаяся, отодвигаясь к уплотнителю или лентонаправителю stroyinf.ru Natalya Rovina)
неподвижные ворсовальные шишки в планках	slats teasels
неподвижный чиститель чистительная планка	dead rubber
нижняя планка ремизки	bottom heald stave
обрабатывать хлопок, шерсть гребенной планкой	gill
образование прослойка на початке при быстром опускании кольцевой планки	binding from the nose to the shoulder
образование прослойка на початке при быстром подъёме кольцевой планки	binding from the shoulder to the nose
опорная планка	work bar
опорная планка	facing bar
опускание кольцевой планки	lowering of ring plate
перед с планкой	placket front (VLZ_58)
планка безопасности	safety bar (kovlant21)
планка мотовила	swift stave
планка мотовила	swift bar
планка нитеводов	traverse bar
планка нитепроводников	thread-guide
планка нитепроводников	traverse bar
планка нитепроводников	lappet rail
планка нитепроводников	thread guide rail
планка с глазками	eye-board
планка с железными зубьями для чесания льна	heckle
планка с железными зубьями для чесания льна и пеньки	hackle
планка с иглами	spiked bar
планка с колками	spiked bar
планка с нитепроводниками	eye-board
планка с остриями	spiked bar
планка трепала	beater bar
планка щупла	feeler plate
планки борцовок	lambs
планки с иглами	spiked lags (MichaelBurov)
планки с иглами для прядильных машин	spiked lags (MichaelBurov)
подъём кольцевой планки	ring lift
постоянная высота подъёма кольцевой планки	constant lift of the ring rail
рамка с горизонтальными, поперечными планками для узорного тканья	griff
ремизная планка	heald lath
ремизная планка	heald shaft
ремизная планка	shaft rod
ремизная планка	stave
ремизная планка	heald stave
ремизная планка	dobby lag
самогрузная планка	pressure bar
сбрасывающая планка	work bar (ручной вязальной машины)
точка выхода игл из ленты при опускании гребенной планки	nip
трепало с металлическими планками	blade beater
чистильная планка	cleaning top
чистительная планка	top clearer
чистительная планка	clearing strip
чистительная планка	dead rubber
чистительная планка	clearer board