Terms for subject Textile industry containing перемещение

Russian	French
автоматический ткацкий станок с прямолинейным перемещением в магазине запасных шпуль	métier automatique à magasin de déplacement rectiligne
батан с горизонтальным перемещением челночных коробок	battant à changement horizontal des boîtes
боковое перемещение вала	translation de l'arbre
боковое перемещение вышивного батана	mouvement latéral du battant brocheur
вертикальное перемещение нитей основы	mouvement vertical de la chaîne
игольная рама с общим перемещением игл	barre avec aiguilles mues ensemble (в вышивном станке)
механизм осевого перемещения сновального барабана	dispositif pour déplacer axialement le tambour
механизм перемещения нитепроводников от индивидуальных кулачков	commande des guide-fils par came individuelle
механизм перемещения нитепроводников от индивидуальных эксцентриков	commande des guide-fils par came individuelle
механизм перемещения нитепроводников от общего кулачка	commande des guide-fils par came unique
механизм перемещения нитепроводников от общего эксцентрика	commande des guide-fils par came unique
механизм перемещения суппорта	mécanisme du support
многочелночная коробка с горизонтальным перемещением	boîte à changement horizontal (в ручном ткачестве)
направляющий паз для перемещения челночных коробок	coulisse de la boîte montante
негативное перемещение челночных коробок	mouvement négatif des boîtes à navettes
обратное перемещение ремизок	rappel des cadres
осевое перемещение	déplacement axial
перемещение в другую плоскость	dénivellation
перемещение игольной доски	déplacement de la planche à aiguilles
перемещение нитей основы	déplacement des fils de chaîne
перемещение пассета слева направо	mouvement de la passette de gauche à droite
перемещение суппорта	déplacement du support
перемещение точек перекрытий	changement des points de croisure (нитей переплётения)
перемещение утка	mouvement de duitage
перемещение челночных коробок	déboîtage
перемещение шпули	déplacement de la bobine
принудительное перемещение	contre-effet (ремизок)
приспособление для принудительного перемещения	dispositif de contremarche (ремизок)
роликовое перемещение ремизок	dispositif de suspension par poulies
точка перемещения	point de transposition (нитей)