 |
| Russian | English |
| двойная передаточная шестерня | double carrier wheel |
| передаточная шестерня | carrier wheel |
| передаточная шестерня | connecting gear |
| передаточная шестерня | carrier |
| передаточное отношение намотки R | wind ratio (Количество витков нити, намотанных за один ход нитераскладчика в одном направлении: Если за один ход нитераскладчика намотаны три витка нити, то R=3:1. Если намотка характеризуется двумя величинами передаточного отношения, например R=30:1 и R=22:1, то это означает, что 30 витков намотаны за время хода нитераскладчика вперед и 22 витка – за время обратного его хода  cntd.ru Natalya Rovina) |
| передаточный валик | fancy |
| передаточный валик | transferring roller (чесальной машины) |
| передаточный валик | fancy roller |
| передаточный валик средней вытяжной пары | carrier roller |
| передаточный механизм | harness |
| ремизная подвязь соединяющая ремизки с зевообразующим механизмом передаточный механизм | connecting gear |