Terms for subject Textile industry containing отходы

Russian	French
волокно из отходов сахарного тростника	fibre de bagasse
джутовые отходы	déchets de jute
длина выпуска нити при отходе каретки	aiguillée (прядильной машины периодического действия)
длина нити между цилиндрами и веретёнами в конце отхода каретки	aiguillée totale du renvideur (прядильной машины периодического действия)
длина отхода каретки	aiguillée du renvideur (прядильной машины периодического действия)
карбонизация шёлковых отходов	carbonisage des déchets de soie
моечные отходы	déchets de lavage
немытые отходы шерсти низкого качества	abats en suint
нечёсаные шёлковые отходы	soie en moches
нечёсаные шёлковые отходы	scellement non peignée
обесклеивание шёлковых отходов	désagrégation des déchets de soie
обработка отходов	travail de déchets
образование кромочной петли при отходе нитеводителя	formation de la maille de lisière au départ du fil
окончание отхода каретки	fin de course de sortie
отход батана	rappel du battant
отход батанчика призмы	mouvement de levée du battant du cylindre
отход каретки	sortie du chariot
отход каретки	période de sortie
отход каретки	première période du filage au renvideur
отход салазок	sortie du chariot
отход шпуль	échappement des canettes (со шпрынки)
отходы шерсти низкого качества	abats
отходы обработки	freinte de matière
отходы первого кручения	strasse
отходы после мойки шерсти	déchets de lavage
отходы трепания	déchets de teillage (лубяных волокон)
отходы хлопка	déchets de coton
пачка шёлковых отходов	moche de soie
перчаточные отходы	rognure de gants
плоская чёсальная машина для шёлковых отходов	dresseuse mécanique pour soie
прядение шёлковых отходов	filature des déchets de soie
прядение шёлковых отходов	filature de la bourre de soie
прядильщик отходов шёлка	fileur de bourre
прядомые отходы шёлка	bourre de soie
пряжа, навитая на шпулю при отходе каретки и докрутке	fil émpointé
разрыхление отходов	ouvraison des déchets
сбавка с отходом	diminution avec recul
связка шёлковых отходов	moche de soie
сушка шёлковых отходов	séchage des déchets de soie
ткань из отходов шёлка	étoffe de schappe de soie (из флорета)
трёпальные отходы	étoupe teillée (лубяных волокон)
уборщик отходов	enleveur d'étoupes
уравнительный канат отхода каретки	contre-corde de sortie
утилизируемые отходы	produit résiduaire
чёсаные шёлковые отходы	scellement peignée
шёлковая пряжа из отходов	scellement Schappe
шёлковые прядомые отходы	scellement Schappe
шёлковые отходы	schappe
шёлковые отходы	déchets de soie
шёлковые отходы	bourrette de soie (идут для шёлковой пряжи низшего качества)
шёлковые отходы кокономотания	soie filoselle