Terms for subject Textile industry containing отход

Russian	English
вываривание клея из шёлковых отходов	degumming
выход каретки прядильной машины периодического действия отход каретки	drawing out of the carriage (прядильной машины периодического действия)
грубая пряжа из льняных отходов	harn
грубая ткань из льняных отходов	harn
длина отхода	length of the stretch (каретки прядильной машины периодического действия)
длина отхода каретки	stretch (прядильной, машины периодического действия)
длина отхода каретки	length of stretch (прядильной машины периодического действия)
длина отхода каретки прядильной машины периодического действия выход каретки	stretch
длина отхода каретки прядильной машины периодического действия	draw
длинные китайские шёлковые отходы	Shanghai long waste
жир из отходов промывки шерсти	Yorkshire grease
измельчённые отходы найлона	nylon scrap
индийские шёлковые отходы	Indian waste silk (неоднородного качества)
каретка в конце полного отхода от бруса	carriage out
кипованные отходы джутового волокна	bale cuttings
китайские шёлковые отходы	Shanghai waste (чистые и белые)
контейнер для отходов мойки шерсти	suds-box
линия переработки отходов	waste reclamation line (MichaelBurov)
льняные отходы	flax by-products
мяльнотрепальные отходы	shove
мяльнотрепальные отходы	shive
мяльно-трепальные отходы	shives
необесклееные шёлковые отходы	gum waste
обесклеивание отходов натурального шёлка	schappe process
обесклеивание шёлковых отходов	discharging
отход каретки от бруса	running-off (прядильной машины периодического действия)
отход каретки от бруса	outward run of carriage (прядильной машины периодического действия)
отход каретки прядильной машины периодического действия	drawing-out of carriage
отход чесания льна	hackling tow
отходы валяния	milling flocks
отходы волокна химического прядения	filament waste
отходы ворсования	coarse waste
отходы джутового волокна	cuttings (обрезки комлей и вершин)
отходы карбонизации шерсти	burr waste
отходы коконов-двойников	strass
отходы кокономотания	knabs
отходы кокономотания	husks
отходы кокономотания	reeling waste
отходы кокономотания	steam waste
отходы кокономотания	hasks
отходы кокономотания и шёлкокручения	floss silk
отходы кокономотания и шёлкокручения служат сырьём для шёлкопрядильного производства шёлк вышивальный	floss silk
отходы мотального цеха	reeling waste
отходы натурального шёлка	floret
отходы основы	warp waste
отходы от стрижки овец	wether wool
отходы перемотки шёлка	reeling waste
отходы переработки пеньки	outshot hemps
отходы, получаемые при сортировке и размотке коконов	waste silk
отходы суконных фабрик	fash
отходы сырья	waste of material
отходы трепания	hards
отходы утка	weft waste
отходы шелководства	rugginose
отходы ширванского шёлка	ardas
отходы штапельного волокна	staple fibre waste
отходы шёлка	rugginose (из дефектных коконов)
отходы шёлка-сырца	sleaved silk
отходы шёлкокручения	strass
отходы щёлочи	waste soda (в химическом прядении)
плательная ткань из отходов шёлкочесального производства	bourette fabric
плоская чесальная машина в прядении шёлковых отходов	dressing-machine
плоская чесальная машина в прядении шёлковых отходов	dressing frame
полный отход каретки	play of the carriage (прядильной машины периодического действия)
полный отход каретки	play of carriage (прядильной машины периодического действия)
полубархат из шёлковых отходов	shape-faced fabric
потери на отходах	wastage
промытые шёлковые отходы высшего качества	China waste
процесс обесклеивания шёлковых отходов в мыльном растворе	discharging
процесс обесклеивания шёлковых отходов расщеплением	schapping (мацерацией)
прядение отходов шёлка	silk noil spinning
прядение отходов шёлка	silk-noil spinning
прядение шёлковых отходов	schappe silk yarn spinning
прядение шёлковых отходов	schappe silk spinning
пряжа из шёлковых отходов	schappe-silk yarn
пряжа из шёлковых отходов	silk yarn
пряжа из шёлковых отходов	coarse silk thread
пряжа из шёлковых отходов шёлкочесального производства	bourette silk yarn
разрыхление шёлковых отходов	opening the silk
рубильная машина, измельчающая отходы пряжи	waste yarn chopper (для регенерации)
с большими отходами	wastefull (о процессе переработки волокнистых веществ)
сдир коконный фирм. отходы кокономотания	knubs
снижение отходов	waste reduction
улитка отхода каретки от бруса	back shaft scroll (прядильной машины периодического действия)
улитка отхода каретки от бруса	drawing-out scroll (прядильной ма шины периодического действия)
уменьшение отходов	waste reduction
установка переработки отходов	waste reclamation line (MichaelBurov)
фабричные отходы	mill waste
чесальный агрегат для льняных очёсов и отходов	flax tow finisher card
чесание шёлковых отходов	dressing
чесать шёлковые отходы	dress
чёсаные шёлковые отходы	carded silk
шерстяные отходы и угары	wool wastes
шёлковая пряжа из отходов шёлкопрядильного производства	coarse-silk thread
шёлковые обесклеенные отходы	discharged silk
шёлковые отходы	sleaved silk
шёлковые отходы	floss-silk yarn (из дефектных коконов)
шёлковые отходы	silk wadding (буретной пряжи)
шёлковые отходы	silk waste
шёлковые отходы	Bavella silk
шёлковые отходы	curlies
шёлковые отходы	schappe (неполностью обесклеенные)
шёлковые отходы из дефектных коконов	silk of spoiled cocoon
шёлковые отходы обесклеенные	discharged silk
шёлковые отходы с дефектных коконов	tarmate
шёлковые отходы шёлкопрядильного производства	sclare silk
шёлковые прядомые отходы	flored silk
шёлковые прядомые отходы	shappe silk
шёлковые прядомые отходы	chappe silk
шёлковые сырцовые отходы	gum waste
японская отваренная шёлковая пряжа из высококачественных отходов	Hanneri silk