Terms for subject Textile industry containing оттенок

Russian	English
белый с металлическим оттенком	offwhite (Prime)
близкие по оттенку цвета	analogous colours
бронзовый оттенок	bronzy sheen
гармоническое сочетание сходных оттенков	harmony of analogous colours
градация оттенков	shading
естественные оттенки	natural hues (RedWildGirl)
индийский хлопок "дхарвар" кремового оттенка	Dharwar cotton (serdelaciudad)
модный оттенок	fancy shade
мыльный раствор с краской для выравнивания оттенка	dumper
нежный оттенок	delicate colour
неправильный оттенок	off-shade (крашения)
окрашенный в два оттенка	two-tone (одного цвета)
оттенок краски	tone of colouration
оттенок краски	tonality
оттенок окраски	tone of colouration
оттенок, соответствующий эталонной карте	true to shade
пастельный оттенок	pastel shade
пастельный оттенок	pastel
подбор оттенков	shade match
придание окраске оттенка при цветном крашении	tone off
природноокрашенный хлопок с коричневатым оттенком	buttery cotton
природноокрашенный хлопок с кремовым оттенком	buttery cotton
природный оттенок	self-shade
пурпурный оттенок	magenta
пятнистый хлопок с красноватым оттенком	foxy cotton
раствор для выравнивания оттенка	dumper
ровный оттенок	level shade
с теневыми оттенками	shadow (о ткани в полоску или клетку)
серый с красноватым оттенком	gridelin (о цвете)
средний оттенок	medium shade
теневая шёлковая пряжа разных оттенков	ombre silk (окрашенная в мотках)
ткани в полоску или в клетку с теневыми оттенками	shading (из основы, кручёной в разных направлениях)
тёмные оттенки	dark shades
усиление оттенка	developing of shade
хлопок от тёмножёлтого до коричневого оттенка от мороза	tinged cotton
хлопок от тёмножёлтого до коричневого оттенка от ненастья	tinged cotton
хлопок тёмно-жёлтого оттенка	tinged cotton
хорошо эгализированный оттенок	level shade
янтарного или золотисто-жёлтого оттенка	amber-shaded