| Russian | English |
| автоматический регулятор для основы | automatic warp let-off motion |
| автоматическое регулирование влажности основы | automatic control for moisture content of the warp |
| амальгамная проборка нитей основы в ремизы | skip pass |
| амальгамная проборка нитей основы в ремизы | skip-shaft draft |
| амальгамная проборка нитей основы в ремизы | skip draft |
| аппарат для крашения основы на навоях | beam dyeing machine |
| атласная проборка нитей основы в ремизы | satin draft |
| атласная проборка нитей основы в ремизы | sateen draft |
| бархат в цветную полоску по основе | jasper velvet |
| бобинная основа | spool warp (я гардинном производстве) |
| бобинная основа в гардинном производстве | spool warp |
| величина подачи основы | amount of let-off |
| верхняя коренная основа | warp of upper ground weave |
| верёвочный тормоз в виде противовеса для основы | rope weighting |
| вискозная ткань с креповым эффектом по основе | rhythm cremona |
| волокно на основе акрилонитрила | acrylic |
| ворсовая основа для бархата | velvet pile warp |
| вторичная основа | secondary backing (sega_tarasov) |
| выборка нитей основы | raising of warp threads |
| высокая крутка шёлковой основы | grenadine twist |
| высокопрочный хлопок, пригодный для основы | bant cotton |
| вытканный с одинаковой плотностью по основе и утку | woven on the square |
| вытяжка основы | stretch of warp |
| вытяжка основы при шлихтовании | gain in sizing |
| готовая основа | completed warp (на сновальном барабане) |
| гребенная мерсеризованная основа | combed mercerized warp |
| грузовой механизм натяжения основы | warp weighting arrangement |
| грунтовая основа | stuffer |
| грунтовая основа | main warp |
| грунтовая основа | ground warp |
| грязная основа | soiled warp ends |
| двухвальная жаккардова машина для смены цветов по основе | double cylinder arrangement to change the colour warp |
| дефектная основа с перекрестами нитей | crossed-up warp |
| дефекты ткани по основе | warp seconds |
| динамический прибор для испытания на истирание основы в галевах | dynamic heald abrasion tester |
| длина основы | warp length |
| длина основы | warped length |
| длина основы | scope of warp |
| длина основы в одном петельном ряде | lap |
| длина отрезка основы | length of marks |
| длинная основа | long warp |
| длинноволокнистый хлопок 1-1 / 8 дюйма и выше хлопок, годный для основы | bony cotton |
| длинноволокнистый хлопок 1-1 / 8 дюйма или 28, 6 мм и выше хлопок, годный для основы | bant cotton |
| добавочная основа | float warp (для закрепления ворса) |
| добавочная основа | extra material |
| добавочная основа | packing warp |
| добавочная основа | extra warp |
| дополнительная основа | additional warp |
| заводная основа | packing warp |
| закрещённые нити порок шлихтовки или перегонки основы перекресты нитей в основе | misplaced ends (порок шлихтовки или перегонки основы) |
| запас основ | warp beams store |
| заправка и заработка основы | gait (на ткацком станке) |
| заправка основы | looming-up |
| заправка основы | mounting of warp |
| заправка основы | warp replenishing |
| заправка основы | warp gaiting (на ткацком станке) |
| заправка основы | mounting of the warp |
| заправка основы | warp replenishment |
| заправка основы | looming up the warp |
| заправка основы | gaiting up the warp |
| заправка основы | warp setting |
| заправка основы | gaiting |
| заправка ткацкого станка новой основой | loom mounting |
| заправка ткацкого станка основой | loom mounting |
| заправлять основу | loom up |
| заправлять основу | gait up |
| заправщик основ | warp hanger |
| заправщик основ | warp gaiter |
| заправщик основ | gaiter |
| заправщик основ | warp-hanger |
| заработка новой основы | starting the new warp |
| зона разъединения шлихтованной основы перед навиванием | dividing field |
| изделие из одной основы без утка | laid fabric |
| излишняя плотность по основе | large warp ends (против нормы) |
| излишняя плотность по основе | large warp-ends |
| испытание основы | warp test |
| канвовый рисунок проборки нитей основы в ремизы и бёрдо | draft-and-sleying plan |
| клубковая основа | ball warp |
| ковровая основа | carpet warp |
| количество нитей в основе | ends in warp |
| комбинированная машина для крутки основы | combined spinning doubling and twisting frame (1-я крутка, тростка и 2-я крутка шёлка) |
| комбинированная проборка нитей основы в ремизы и бёрдо | Yorkshire warp dressing |
| концы от заправки основ | loom waste |
| коренная ковровая основа | carpet chain warp |
| коренная основа | ground warp |
| коренная основа | body warp |
| коренная основа | backing yarn (ворсовой ткани) |
| коренная основа | main warp |
| коренная основа | back warp |
| короткая основа | light warp |
| короткая основа | short warp |
| крашение основ | dyeing of warps |
| крашение основ жгутом | dyeing of warps in chains |
| крашение основы на навоях | beam dyeing |
| крашение основы на навоях или сновальных валиках | beam dyeing |
| крашение основы на навоях или сновальных валиках методом погружения | submerged beam dyeing |
| креповая плательная ткань с хлопчатобумажной основой и с шерстяным утком | mummy cloth |
| креповая плательная ткань с шёлковой основой и с шерстяным утком | mummy cloth |
| крючок для привязывания концов наснованных лент основы | section hook |
| кусок основы | cut |
| ликвидация обрыва нити основы | mend warp break |
| ликвидация обрыва основы | repairing of broken warp threads |
| ликвидация обрыва основы | mend of warp break |
| лицевая основа | face warp |
| лёгкая ткань полотняного переплетения с хлопчатобумажной основой и утком из блестящей гребенной шерсти | palm beach |
| лёгкая шерстяная пальтовая ткань с основой из тонкой гребенной шерсти и тонким утком из аппаратной шерсти | jaspeline |
| малокручёная шёлковая основа | poil warp (низкого качества) |
| манер по основе | warping pattern |
| машина для жгутовой сновки основы | warp-linking machine |
| машина для заплетания петлями жгута основы | linking machine |
| машина для крашения основы на навоях | beam dyeing machine |
| машина для перевивки основы | rebeaming machine |
| машина для подготовки основы | warp preparation machine (MichaelBurov) |
| машина для сплетения жгута основы | linking machine |
| машина для шлихтовки основы в клубках | ball-sizing machine |
| машина системы Силсдена для крашения основ | Silsden dyeing machine |
| местный заклей основы | holding and sticking places in warp (порок шлихтовки) |
| метка на куске ткани обозначающая начало и конец куска метка на основе | cut mark |
| меточный прибор для отметки дробных частей кусков основы | dhootie marker |
| механизм движения основы | pacing motion |
| механизм для навивания основы | beaming machine |
| механизм для навивания основы | beaming frame |
| механизм для навивания основы на ткацкий навой на ленточной сновальной машине перевивочный станок | beaming machine |
| механизм для навивания основы на ткацкий навой на ленточной сновальной машине перевивочный станок | beaming frame |
| механизм натяжения и отпуска основы | warp let-off motion |
| механизм натяжения основы | warp beam weighting motion |
| механизм натяжения основы с цепью | chain friction let-off |
| механизм подачи и натяжения основы | pacing motion |
| механизм подачи основы | delivery motion (ткацкого станка) |
| мешковина с двойной основой | double-warp bagging |
| на основе целлюлозы | cellulose based (VladStrannik) |
| навивание основ на ткацкие навои | warp dressing (на перегонной машине без шлихтования) |
| навивание основы | constructing of warp |
| навивание основы на навой с шлихтованием | beaming-and-dressing |
| навивание основы на ткацкий навой | beaming and dressing (сопровождаемое приглаживанием нитей шлихтовальными щётками) |
| навивание цветной полосатой основы на перегонной машине без шлихтования | dry taping |
| навивка основы | warp wind |
| навой ворсовой основы | beam for pile warp |
| навой коренной основы | ground warp beam |
| навой перевивочной основы | jack roll |
| навой с коренной основой | ground warp beam |
| навой с перевязочной основой | binder beam |
| навой с шёлковой основой | cane |
| надвязка основы | beating |
| надвязывание и проборка оборванных нитей основы | taking-in broken ends |
| направление основы | warp direction |
| направление по основе направление вдоль ткани | grain straight |
| наружный конец основы | lease |
| натуральный кручёный шёлк для основы | warp silk |
| натяжение основы | warp tension |
| натяжение основы | tension of the warp |
| натяжение основы в процессе шлихтования | slasher tension |
| недоработанные концы основ и остатки пряжи на сновальных валиках | waste-thrum |
| недостаточная плотность по основе | small warp-ends |
| недостающая плотность по основе | small warp ends (порок ткани) |
| недошлихтованная основа | tender warp |
| недошлихтованная основа | underslashed warp |
| недошлихтованная основа | soft warp |
| неподработка основой изнаночного утка | weaving-under (дефект ткачества) |
| неподработка основой лицевого утка | weaving-over (дефект ткачества) |
| неправильная подача основы | improper let-off |
| неправильная проборка нитей основы в бёрдо | skipped denting |
| нижняя коренная основа | warm of lower foundation weave |
| нижняя коренная основа | warp of lower foundation |
| нити коренной основы | stitching warp threads (напр., у пике) |
| нити коренной основы | back warp threads (напр., у пике) |
| нить коренной основы | ground warp thread |
| нить лицевой основы ткани пике | cord end |
| нить основы | warp yarn (располагается в продольном направлении Bagdanis) |
| нить подкладной основы | wadding end |
| нить, сплетающая основы в гардинном производстве | brass bobbin yarn |
| обратная двойная проборка нитей основы в ремизы | double-point draw |
| обратная двойная проборка нитей основы в ремизы | double point pass |
| обратная ломаная проборка нитей основы в ремизы | herring-bone draft |
| обратная проборка нитей основы в ремиз | angled draft |
| обратная проборка нитей основы в ремизы | diamond pass |
| обратная проборка нитей основы в ремизы | reversed draft |
| обратная проборка нитей основы в ремизы | return pass |
| обратная проборка нитей основы в ремизы | diamond draft |
| обратная проборка нитей основы в ремизы | angled draft |
| обратная простая проборка нитей основы в ремизы | point pass |
| обратная простая проборка нитей основы в ремизы | simple point pass |
| обратная простая проборка нитей основы в ремизы | point draft |
| обрыв основы | end-out |
| обрыв основы | end-down |
| обрывность основы | warp stops |
| обрывность основы | warp breaks |
| обрывность основы | warp breakage in weaving (в процессе ткачества) |
| обрывность основы | warp breakages |
| общая длина основы | tape length (длина куска суровья с прибавлением длины на уработку) |
| общее количество глазков лиц в одном ряду по ходу основы | course |
| общее число нитей в основе | set |
| одиночная перевязка основы с утком | stitcher |
| одиночное перекрытие основы и утка | interlacing point |
| одиночное перекрытие основы и утка | crossing point |
| однопроцессное приготовление шлихтованной основы | dresser sizing |
| одноцветная основа | plain warp |
| операция перегонки основы со сновальных валиков на ткацкие навои без шлихтовки на перегонной машине | dressing |
| определение плотности ткани по основе и утку | determination of ends and picks |
| ослабление натяжения основы | easing |
| основа большой паковки | long warp |
| основа в ткани парочками | double warp (двунитка) |
| основа в форме жгута | chain warp |
| основа верхнего полотна двойной и многослойной ткани | face warp |
| основа верхнего полотна двойной ткани | face warp |
| основа верхнего полотна многослойной ткани | face warp |
| основа высокого номера | warp of high count |
| основа высокого номера | warp of fine count |
| основа высокого номера | light warp |
| основа для выработки джутового полотна | hessian warp |
| основа для выработки мешочных и тарных тканей | sacking warp |
| основа для камчатной ткани | damask warp |
| основа для махровой ткани | lerry warp |
| основа для образцов | pattern warp |
| основа для рисунчатого переплётения | pattern warp |
| основа жгутовой сновки | long-chain warp |
| основа игольчатого прочёса | carded warp (игольчатой лентой) |
| основа из однониточной пряжи | single warp |
| основа камчатной ткани | damast warp |
| основа, кручённая в два конца | double warp |
| основа, кручённая в 2 конца | double warp |
| основа ленточной сновки | tape warp |
| основа ленточной сновки | stripe warp |
| основа малой плотности | low warp |
| основа манерной сновки | disposition warp |
| основа "медио" | mule warp (с прядильной машины периодического действия) |
| основа медио | mule twist |
| основа "медио" | medio |
| основа на навое | thread layer |
| основа низкого номера | warp of coarse count |
| основа низкого номера | heavy warp |
| основа ткани и основязального изделия основный | warp |
| основа парочками | double warp |
| основа, пробранная по две и более нитей в один глазок | laid warp |
| основа ручной сновки | chain |
| основа с масляными пятнами | soiled warp ends |
| основа с перекрестами нитей | crossed-up warp (порок основы) |
| основа с последовательным чередованием двух видов нитей | end-and-end warp |
| основа с последовательным чередованием одной и двух нитей на изнанке и лице | single-and-double warp |
| основа с теневым эффектом | ombre warp |
| основа цветной сновки | disposition warp |
| основы проектирования ткацких узоров | bases of figure designs |
| основы расчёта плотности ткани | bases of cloth setting |
| основы сочетания цветов | bases of colour harmony |
| основы теоретического расчёта плотности проектируемой ткани | bases of cloth setting |
| отношение плотности ткани по основе к плотности ткани по утку | ends picks |
| отпускать основу | pay off the warp |
| отрыв основы | cut threads (на ткацком станке) |
| отрыв основы | warp smash (на ткацком станке) |
| отрыв основы | tear-out |
| отрыв основы на ткацком станке | loom smash |
| отсортированный для основы лён | flax C |
| отсортированный для основы "медио" лён | flax D |
| отходы основы | warp waste |
| очень длинная основа | heavy warp |
| очень плотная основа | heavy warp |
| парочки в основе | double threads |
| партионная сновальная машина для сновки хлопчатобумажных основ | cotton beam warper |
| перевивка основы | rebeaming |
| перевивка основы на ткацкий навой | beaming |
| перевивочная основа | doup warp |
| перевивочная основа | crossing warp |
| перевивочная проборка нитей основы в ремизы | gauze draft |
| перевязочная основа | stuffer (для закрепления ворса) |
| перевязочная основа | binder |
| перевязывать основу | secure leases by bands |
| перегонка основы | warp winding |
| перегонка основы | warp dressing |
| перегонка основы | dressing |
| перегонка основы на навой без шлихтования | dry beaming |
| перегонка основы с навоя на навой | leasing-out and rewarping |
| перегонка основы со сновальных валиков на ткацкие навои на перегонной машине без шлихтовки | dry beaming |
| перегонная машина для основ цветной сновки | dry taping machine |
| переклеённая основа | overslashed warp (порок шлихтования) |
| перекресты нитей в основе | crossed ends (порок шлихтовки или перегонки основы) |
| пересушивание основы | warp overdrying (при шлихтовании) |
| петлистая основа | loop warp |
| печатание на основе | warp printing |
| печатание на основе | shadow print |
| печатание по основе | warp printing |
| печатание по основе | shadow printing |
| плательная и рубашечная ткань полотняного переплетения с крашеной основой и суровым утком | chambray |
| плательная ткань полотняного переплетения с тонкой хлопчатобумажной основой и толстым утком из ангорской козьей шерсти | Sicilian |
| плательная ткань с хлопчатобумажной основой и утком из ангорской козьей шерсти | mohair lustre |
| платьевая ткань с основой из шёлковой пряжи и гребенным мериносовым утком фирм. пальтовая ткань из гребенной мериносовой шерсти с переплетением усиленной саржи | bordthea |
| плотность ковра по основе | carpet pitch |
| плотность льняной основы по бёрду | linen sett |
| плотность по основе | set of the warp |
| плотность по основе | number of warp ends |
| плотность по основе | set of warp |
| плотность по основе | warp density |
| плотность по основе | warp setting |
| плотность по основе | warp-ends |
| плотность по основе | set (выраженная количеством групп по 40 нитей основы в одном ярде или в 0,914 м) |
| плотность по основе | warp texture |
| плотность по основе | set of porter |
| плотность по основе | sett of warp |
| плотность суровой ткани по основе | slay |
| плотность ткани по основе | sett |
| плотность ткани по основе | warp sett |
| плотность ткани по основе | sett of fabric |
| плотность ткани по основе | warp texture |
| плотность ткани по основе на один дюйм | ends per inch |
| по основе | warpwise |
| повторное шлихтование основы | oversizing |
| подавать основу | pay off the warp (в процессе ткачества) |
| подача и натяжение основы | governing the warp (на ткацком станке) |
| подача и натяжение основы | letting-off |
| подача и натяжение основы | governing of warp (на ткацком станке) |
| подача основы | let off the warp |
| подача основы | warp pacing |
| подача основы | warp let-off |
| подача основы | pacing of warp (на ткацком станке) |
| подача основы | delivering the warp (на ткацком станке) |
| подача основы с возвратом | letting-back motion |
| подкладочная ткань с двухниточной основой | double-warp lining |
| подкладочная ткань с продольным рубчиком хлопчатобумажная с плотностью по утку большей, чем по основе | moreen |
| полная длина основы | tape length (с учётом уработки) |
| полоса по основе | warp stripe |
| полосатость на основе | section marks (дефект) |
| полосатость но основе | section marks |
| полосатость по основе | warp stripiness (порок ткани) |
| полосатость по основе | warp-way streaks (дефект) |
| полосатость по основе | striped warpwise effect (порок ткани) |
| полосатость по основе | warpiness effect (порок ткани) |
| полосатость по основе | warp streakiness (порок ткани) |
| полосатость по основе | stripiness (порок ткани) |
| полосатость по основе | warp streaks (дефект) |
| полосатость по основе и утку | barry places (порок ткани) |
| полосатость ткани по основе | striped warpwise effect in fabric (порок ткани) |
| полотно основы на сновальной машине | thread layer |
| полотняное переплетение с одинаковой плотностью по основе и утку | square weave |
| порванная нить основы | cut thread |
| пороки основы | warp defects |
| пороки ткани по основе | warp seconds |
| пороки ткани по основе | warping defects |
| постоянное число позитивной подачи основы на ткацком станке | loom dividend |
| початок основы медио | mule warp cop |
| прерывистая проборка нитей основы в ремизы | broken pass |
| привязывальщица основ | hand twister |
| приготовление одноцветной основы | mono-coloured warp preparation (сновка, шлихтовка) |
| приготовление основы | warp preparation (сновка, шлихтовка) |
| приготовление цветной полосатой основы из партии сновальных валиков на перегонной машине | scotch beaming |
| прижимная основа | binding warp |
| прижимная основа | binder |
| присучка основы | warp tying |
| пробирать основу | enter (в ремизы и бёрдо) |
| проборщик основ | warp drawer |
| проборщик основ | reacher-in |
| проборщик основ | loomer |
| проборщица основ | loomer |
| проверяльщик натяжения основ | tension checker |
| продевать уток в основу | draught |
| продольный разрез по основе | section through warp |
| проклеивание основы прядью, наснованной на секционной сновальной машине в клубки | ball sizing |
| проклеивать основу | dress the warp |
| проход между основами ткацких станков | weaver's back-alley |
| проходы между основами | alleys between the backs of the looms (в ткацком зале) |
| процент уработки основы | regain |
| прочность на раздирание по основе | warp tear resistance |
| прочность ткани на раздирание по основе | warp tear resistance |
| пруток регулятора натяжения основы | slackener |
| прядение основы | warp spinning |
| прядение хлопчатобумажной основы на больших скоростях | high speed cotton warp spinning |
| пряжа-основа с кольцепрядильной машины | ring warp |
| пряжа-основа с кольцепрядильной машины | ring twist |
| пряжа-основа с кольцепрядильной машины | ring frame twist |
| пряжа-основа с прядильной машины периодического действия | self-actor warp yarn |
| прямая основа | straight warp |
| разделение нитей основы в мокроотжатом состоянии | wet split (на шлихтовальной машине) |
| разделение нити на основы внизу | lease at the bottom (MichaelBurov) |
| разделение основы на несколько групп или слоёв в процессе шлихтования | splitting |
| разрез по основе | section through warp (ткани) |
| раппорт коренной основы | stitching order |
| раппорт по основе | warping order |
| раппорт по основе | repeat of warp threads |
| расцветка применением основы и утка контрастных тонов | cross-colouring |
| расчёт плотности основы | calculation on sett of the warp |
| расчёт уработки основы | warp take-up calculation |
| расчётная единица основы | beer |
| расчётная единица основы равная 40 нитям | beer |
| рвань нитей основы от неисправных галев | heald smash |
| рвань нитей основы от перебитых галев | heald smash |
| рвань основы | traps (при замине челнока в зеве) |
| регулировка натяжения основы | adjusting of warp |
| регулятор для основы | let-off motion (механизм подачи и натяжения основы) |
| регулятор клиновый для основы | Bartlett let-off motion |
| регулятор подачи основы с навоя | beam regulator |
| репс полотняного переплётения с двойной основой | royal rib |
| роликовая машина для крашения основы жгутом | chain warp-dyeing machine |
| рубашечная ткань с двухцветной основой | end-and-end shirting |
| ручная проборка нитей основы в ремизы и бёрдо | hand drawing-in |
| рядовая проборка нитей основы в ремизы | straight draft |
| рядовая проборка нитей основы в ремизы | straight-over draft |
| рядовая проборка нитей основы в ремизы | straight pass |
| рядовая проборка нитей основы в ремизы | continuous pass |
| сверхкрутая основа | extra-hard twist |
| сводная проборка нитей основы в ремизы | space draft |
| сводная проборка нитей основы в ремизы | space pass |
| сводная проборка нитей основы в ремизы | section draft |
| сводная проборка нитей основы в ремизы | divided draw |
| связывание концов основы | end piecing |
| слабая основа | slack warp (Алекша) |
| слабо натянутая основа | lightly stretched warp |
| слабо натянутая основа | loose warp |
| слипание нитей основы | ends sticking |
| сложная проборка нитей основы в ремизы | mixed pass |
| сложная проборка нитей основы в ремизы | fancy draft |
| сновальная машина для жгутовой основы | warp-linking machine |
| сновальная машина для ленточных основ | direct warping machine |
| сновальная машина для образцов основы | sample warping frame |
| сокращённая проборка нитей основы в ремизы | reduced pass |
| спанбонд на основе полипропилена | SBPP (Spunbond Polypropylene schenn) |
| средняя плотность ткани по основе | average ends |
| срывки от заправки основ | loom waste (угары ткачества) |
| станок для привязывания основ | twisting-in frame |
| станок для присучивания основ | twisting-in frame |
| станок для присучивания основ | twisting-in machine |
| станок для чистки основ | warp-examining machine |
| станок для чистки основ | warp examining machine |
| станок для чистки основ | warp picking frame |
| станок для чистки основ | picking frame |
| стойка для основ | warp rack |
| ступенчатая проборка нитей основы в ремизы | stage pass |
| сукно на хлопчатобумажной основе с утком из мериносовой шерсти | cobourg |
| сукно с хлопчатобумажной основой | cotton-warp cloth |
| суконная ткань с хлопчатобумажной основой | woollen with cotton warp |
| суконная ткань с хлопчатобумажной основой | woolen with cotton warp |
| суровая основа | unscoured warp |
| суровая основа | grey warp |
| схема набора основы | warp pattern |
| схема проборки нитей основы в бёрдо | slaying plan |
| схема проборки нитей основы в бёрдо | reed plan |
| схема проборки нитей основы в бёрдо | entering plan |
| схема проборки нитей основы в ремизы | looming draft |
| схема проборки нитей основы в ремизы | entering draft |
| сход основы | exhaustion of warp |
| сырцовая основа | organzine gum state (необесклеенный кручёный натуральный шёлк для основы) |
| техническая ткань с основой двуниткой | ounce duck flat |
| техническая ткань, уплотнённая по основе | flat duck |
| ткани с тонкой хлопчатобумажной основой и с утком из мериносовой гребенной шерсти | Orleans |
| ткани с хлопчатобумажной основой и утком из гребенной блестящей шерсти | lustre cloths |
| тканный с одинаковой плотностью по основе и утку | woven on square |
| ткань в крупный рубчик из двух основ | tucks |
| ткань в мелкий рубчик по основе | dented cord |
| ткань в полоску по основе | cloth with warp stripes |
| ткань из набивной основы | shadow cloth |
| ткань на основе полиэстера | polyester based fabric (VladStrannik) |
| ткань полотняного переплетения из крашеной основы и сурового утка | work-shist chambray |
| ткань с двойной основой или с двойным утком | backed fabric (сработанная двухлицевым переплетением) |
| ткань с добавочным основой для привеса и утолщения | wadded cloth |
| ткань с основой из искусственного шёлка и утком из штапельного волокна | fugi type fabric |
| ткань с основой из искусственного шёлка и утком из штапельного волокна | fugi |
| ткань с основой из искусственного шёлка и хлопчатобумажного утка, сработанная пятинитной саржей | Beatrice twill |
| ткань с хлопчатобумажной основой и утком из искусственного шёлка | invisea |
| ткань, служащая основой для шлифовальных шкурок | backing for abrasives |
| ткацкий навой с настилочной основой | stuffer beam |
| ткацкий навой с подкладной основой | stuffer beam |
| ткацкое переплетение при одинаковой плотности ткани по основе и утку | square weave |
| трощёная основа | plied warp |
| уборка основы | gaiting |
| угары основы | warp waste |
| узелки на шлихтованной основе | runners (порок) |
| узорная основа | figure warp |
| характер обрывности основы | nature of warp breakages |
| хлопок для основы | staple cotton |
| ход основы | pace of the warp |
| хранение основ | storage of warp beams |
| чистка основы | picking the warp |
| шерстяная основа | wool warp |
| шерстяная основа из крашеного волокна | wool-dyed warp |
| шлихта для проклеивания основы | size warp |
| шлихтовальная машина для основ манерной сновки | leese slasher |
| шлихтовальная машина для основ цветной сновки | leese slasher |
| шлихтовальная машина для полосатых цветных основ | tape-slasher |
| шлихтовальная машина для полосатых цветных основ | tape slasher |
| шлихтовальная машина для шлихтования основ цветной сновки | leese slasher |
| шлихтование основ | warp slashing |
| шлихтование основ | warp sizing |
| шлихтование основы | warp slashing |
| шлихтование основы | warp sizing |
| шлихтование основы | warp dressing |
| шлихтование основы без натяжения | loose warp sizing |
| шлихтование основы прядью, наснованной на секционной сновальной машине в клубки | ball sizing |
| шлихтованная основа | dressed warp |
| шлихтовать основу | slash warp |
| шлихтовать основу | slash the warp |
| шлихтовать основу | dress the warp |
| шлихтовка при перегонке основы с выкатного навоя на накатный навой | beam to beam sizing |
| шлихтовка хлопчатобумажных основ высоких номеров пряжи с помощью щёток | scotch dressing |
| шлихтовка хлопчатобумажных основ из пряжи высоких номеров помощью щёток | dresser sizing |
| шёлковая двухниточная основа | double organzine |
| шёлковая основа | organzine |
| шёлковая основа высокой крутки | full-thread organzine (напр., чулочная или зонтичная) |
| шёлковая основа "медио" | medium organzine (средней крутки) |
| шёлковая основа нормальной крутки | common organzine |
| шёлковая основа с одинаковым направлением крутки | like-twist organzine |
| шёлковая сырцовая основа | poil warp |
| шёлковая ткань с набивной основой | calf-skin silk |
| шёлковая трёхниточная основа | threefold organzine |
