Terms for subject Textile industry containing операция

Russian	English
аппретурно-отделочные операции	finishing
время на ручные операции	handwork time
длинные волокна после операции гребнечесания	drafts
любая отдельно взятая операция кручения	throw
операции вытягивания ленты	drawing-and-roving operations
операции мотки, трощения и кручения пряжи	middle processes
операции предпрядения	drawing-and-roving operations
операции предпрядения	drawing and roving operations
операции сложения и вытягивания на ленточных и ровничных машинах	drawing and roving operations
операция введения подкладочных нитей	plating
операция декатировки тканей	decating
операция заварки тканей из гребенной шерсти	crabbing
операция мойки шерсти	cleansing
операция насечки жаккардовых карт	punching operation
операция облагораживания тканей	textile detergent operation
операция обработки гребенной шерсти на ленточных гребенных машинах	gilling
операция очистки	cleaning
операция очистки тканей	textile detergent operation
операция перегонки основы со сновальных валиков на ткацкие навои без шлихтовки на перегонной машине	dressing
операция по замене на рамках машин порожних катушек полными катушками	creeling
операция подъёма спущенных петель в чулках	vanitas
операция проборки основных нитей	drawing in operation
операция проборки основных нитей в ремиз и бёрдо	healding
операция проборки основных нитей в ремиз и бёрдо	drawing-in
операция чесания на чесальных машинах в шёлкопрядильном производстве	dressing
подготовительные операции в отбельном цехе	pre-chemicking
приготовительные операции	middle process
приготовительные операции	preparatory process
приготовительные операции	preliminaries (к прядению или ткачеству)
приготовительные операции	preparation processes
приготовительные операции	preparatory processes
приготовительные операции	intermediate processes
приготовительные операции к ткачеству	preparatory to weaving
приготовительные операции к ткачеству	preliminaries of weaving
приготовительные операции к чесанию	batching (в лубяном производстве)
проверка операции мотки	winding test
промежуточные операции	middle process
промежуточные операции	intermediate process
пульт управления рисунком операции	pattern board
режим отделочных операций	finishing schedule
рецептура отделочных операций	finishing schedule
ручная операция изменения переплётения	hand rack (при вязании)
ручная операция изменения узора	hand rack (при вязании)
ручные операции	handling
совмещение операций	overlap
совокупность технологических операций, предшествующих чесанию в джутовом производстве	batching
сухие операции отделки тканей	dry finishing (аппретирование, каландрирование, сушка, стрижка, ворсование и т. п.)
сухие операции отделки тканей	dry finishes (аппретирование, каландрирование, сушка, стрижка, ворсование и т. п.)
ткань, прошедшая операцию заварки	crabbed fabric
уменьшение числа операций переработки	cutting-down
цилиндрический патрон для операции вытяжки и крутки	cylindrical tube for draw-twisters (Natalya Rovina)