Terms for subject Textile industry containing обрыв

Russian	English
датчик обрыва нити	supply-failure detector
дефектный моток шёлка с обрывами	endy skein
крутильная машина с самоостановом при обрыве нити	stop-motion twister
ликвидация обрыва	piecing-up
ликвидация обрыва	repair (нити)
ликвидация обрыва нити основы	mend warp break
ликвидация обрыва основы	repairing of broken warp threads
ликвидация обрыва основы	mend of warp break
ликвидация обрыва утка	repairing of broken weft
ликвидация обрыва утка	mend of weft break
ликвидация обрыва уточной нити	mend weft break
ликвидация обрывов нити	repair (на прядильных машинах или ткацких станках)
места ликвидированных обрывов	piecings (нити)
места ликвидированных обрывов нити места присучек	position of piecings (пряжи)
механизм прекращения питания при обрыве нити	trap motion
нахождение места обрыва	location of breakage
обрыв кромки	selvage break
обрыв ленты	end-out
обрыв ленты	end-down
обрыв ленты	breakage or the sliver
обрыв ленты, ровницы или нити	end down
обрыв нитей	breakage
обрыв нити	thread breakage
обрыв нити	yarn failure
обрыв нити	yarn break
обрыв нити	thread break
обрыв одной нити в пряже	singling
обрыв основной нити	brakage of warp thread
обрыв основы	end-out
обрыв основы	end-down
обрыв ровницы	end-out
обрыв ровницы	end-down
обрыв ровницы	breakage of the roving
обрыв утка	filling break
обрыв уточной нити	breaking of the weft
обрывы утка	stapling
обрывы утка	broken picks
останов вследствие обрыва основы	warp stop
остановка для ликвидации обрыва	stoppage for breakages
отрыв порок ткани, происходящий от одновременного обрыва большого количества основных нитей срыв порок трикотажных и чулочных изделий одновременный обрыв большого числа нитей в процессе сновки	smash
самоостанов при обрыве нити	thread stop motion
самоостанов при обрыве нити	thread-break detector
самоостанов при обрыве нити	stop motion for thread breaking
самоостанов при обрыве нити	single-end stop motion
сигнальная лампа, указывающая место обрыва	locating lamp
смена челнока при обрыве утка	repairing of broken weft
число обрывов на единицу длины	breakage rate
число обрывов на погонную единицу длины ткани	breakage rate
электронный самоостанов при обрыве нити утка	electronic eye weft control
электроостанов при обрыве основной нити	electrical warp stop motion