| Russian | English |
| английское кружево с рисунком, образованным утолщённой нитью или узкой тесьмой | trolley |
| кромка, образованная на бесчелночном ткацком станке | shuttleless loom selvage |
| кромка, образованная на рапирном бесчелночном ткацком станке | needle loom selvage |
| образованный крашеными нитями по основному переплетению | self-figured (о меланжевом рисунке) |
| образованный переплетением | self-figured (о тканном рисунке) |
| петля, образованная двумя ворсовыми нитями | double loop |
| продольный ряд петель, образованный одной иглой | needle wale |
| рисунок, образованный резервом | resist pattern |
| рисунок, образованный чередованием полос разной ширины | thick-and-thin pattern |
| трикотажное изделие, образованное двумя нитями | double work |
| трикотажное переплетение, образованное двумя нитями | double work |
| часть петли, образованная платиной | sinker loop |
