Terms for subject Textile industry containing обработка

Russian	French
антисептическая обработка	apprêt antiseptique
бильная обработка ткани	martèlement de tissu
бительная обработка ткани	martèlement de tissu
ванна обработки	bain de traitement
волокно, чувствительное к обработкам	fibre délicate
давать формальдегидную обработку	formaliser
декатир с обработкой паром и водой	décatisseuse universelle
декатировочная машина для обработки полотном	machine à décatir sans plis
дефект обработки	malfaçon
дехлорирующая обработка	traitement antichlore
древесная пульпа механической обработки	pâte de bois mécanique
защитная обработка шерсти	protection de laine
защитная обработка шерстяных тканей	protection de laine
испытание мокрой обработкой	épreuve humide
камера термической обработки	unité de chauffage
карбонизационная машина для обработки ткани врасправку	carboniseuse au large
крашение с последующей обработкой	teinture indirecte
крашение с предварительной обработкой	teinture indirecte
машина для обработки под давлением	machine sous pression
машина для обработки при высокой температуре	machine à haute température
машина для обработки серной кислотой	machine à sulfuriser
машина подготовительной обработки	machine de préparation
машины приготовительной обработки с круглыми гребнями	mécanismes à peignes curvilignes
машины приготовительной обработки с падающими гребнями	mécanismes à peignes rectilignes
метод обработки	mode opératoire
метод обработки	mode de travail
мокрая обработка	apprêt au mouillé
насекальница на машине для обработки полотна	toileuse
обработка антихлором	traitement antichlore
обработка аппаратной шерсти	travail de la laine cardée
обработка в кипящем растворе	application au bouillon
обработка взвесью мела	passage en craie
обработка диазотированным амином	copulation
обработка для придания извитости	traitement de frisure (пряже)
обработка для усадки	traitement de rétraction
обработка известью	chaulage
обработка казеина формалином	formolage
обработка металлическими солями	traitement aux sels métalliques
обработка мыльным раствором	passage en savon (один проход)
обработка на бительной машине	beetlage
обработка на волчке	louvetage
обработка на джигере	traitement au jigger
обработка на кипу	traitement à l'ébullition
обработка на кипу	application au bouillon
обработка на колотильной машине	beetlage
обработка на красильно-роликовой машине	traitement au jigger
обработка на мягчильной машине	dérompage
обработка на ровничных машинах	préparation sur bancs
обработка ткани на сушильно-ширильной машине	ramage
обработка наждаком	émerisage
обработка наждачной бумагой	émerisage
обработка отходов	travail de déchets
обработка охлаждением	traitement par le froid
обработка очёсов	étirage de l'étoupe (на ленточных машинах)
обработка поверхности	traitement à la brosse
обработка пряжи	transformation de fil
обработка пульверизацией	guttage
обработка разбрызгиванием	guttage
обработка растворов щёлочей углекислотой	carbonatation
обработка с использованием старой ванны	travail en bain suivi (без спуска раствора)
обработка с наслаиванием	travail en "sandwich" (слоёв)
обработка смолами	résinification
обработка смолами	finissage aux résines
обработка смолами	apprêt aux résines
обработка солодовыми препаратами	maltage
обработка солодом	maltage
обработка угаров	travail de déchets
обработка шерсти до кардочесания	préparation de la laine pour le cardage
обработка шерсти на ленточных машинах	défeutrage de la laine (сложение и вытягивание)
обработка шерсти на ленточных машинах после гребнечесания	finissage
обработка щелочным раствором	traitement avec une lessive
обработка щёлочью	traitement alcalin
обработка щёткой	brossage
осторожная обработка	ménagement
отделка, комбинированная с механической обработкой	apprêt avec finissage mécanique
отделочная машина для обработки врасправку	machine pour traitement au large
отходы обработки	freinte de matière
первая мокрая обработка	premier traitement humide (тканей)
подготовительная обработка угаров	préparation des déchets
подготовительная обработка шерсти	étirage du peigné
приготовительная обработка джута	préparation du jute
приготовительная обработка льняных очёсов	préparation des étoupes de lin
приготовительная обработка пеньковых очёсов	préparation des étoupes de chanvre
приготовительная обработка шерсти	préparation de la laine
противогнилостная обработка	traitement imputrescible
противогнилостная обработка	conservation (ткани)
противогнилостная обработка	apprêt anticryptogamique
противомольная обработка	antimitage
процесс приготовительной обработки шерсти	procédé de préparation de la laine
режим мокрой обработки	conduite du bain
силикатная обработка ткани	traitement Siss (дающая стойкость к воде, пыли и грязи)
скоростная термическая обработка	choc thermique
состав для обработки	bain de traitement
специальная лапка швейной машины для обработки края ткани	ourleur (Morning93)
стол для пульверизационной обработки	table d'aspersion
ультразвук в обработке на гладильной машине	ultra-son pour lissage
установка для непрерывной обработки	appareil de traitement au continu
формальдегидная обработка	formolisation
формальдегидная обработка искусственных волокон	sthénosage de la rayonne
химическая обработка пуха	secrétage des poils (для улучшения валкоспособности)
химическая обработка шерсти для повышения её валкоспособности	secrétage
ход обработки пряжи	marche du fil
центрифуга с обработкой врасправку	essoreuse-centrifuge au large
щелочная обработка в массе	trempage en bouillie