Terms for subject Textile industry containing нормальная

Russian	English
вес ниже нормального	short weight
внесение поправки на нормальную влажность в полученный результат определения номера	correction to specified number
вносить поправку на нормальную влажность в полученный результат определения разрывной нагрузки	correct the breaking strength to standard moisture regain
выдерживание до нормальной влажности	conditioning
доведение до нормальной влажности	conditioning
доувлажнение пряжи после прядения до нормального процента влажности	conditioning
метод поправки на нормальную влажность	moisture correction method
номер пряжи с поправкой на нормальную влажность	corrected yarn number
нормальная влажность	natural regain
нормальная влажность в процентах от веса абсолютно сухого материала	moisture regain
нормальная жёсткость	average stiffness
нормальная саржа	normal twill (в рубчик под углом 45ш)
нормальная смесь для трикотажа из шерсти и хлопка	normal mixture
нормальная цепь	linear chain (линейной макромолекулы)
нормальная цепь	unbranched chain (линейной макромолекулы)
нормальное давление	standard pressure (давление 760 мм ртутного столба)
нормальное состояние образца	standard condition of sample
нормальное состояние пробы	standard condition of sample
нормальные коконы	sound cocoons
нормальные условия	standard conditions (при относительной влажности 65% и температуре +20 град. С)
нормальный вес	specified weight (по техническим условиям)
нормальный кокон	sound cocoon
определение соответствия веса единицы длины холста снятого с трепальной машины установленному нормальному весу	weighing a lap per unit of length
отклонение от нормального положения	play
поправка на нормальную влажность	moisture correction
поправка на нормальную влажность	correction to standard moisture regain (номера и разрывной нагрузки пряжи)
поправка номера на нормальную влажность	correction of specified number
поправка показателя прочности на нормальную влажность	correction of strength
поправка фактической крепости на нормальную влажность	correcting strength
разрывная нагрузка с поправкой на нормальную влажность	corrected breaking strength
ровница нормальной вытяжки	standard-draft roving
средний номер пряжи, полученный при испытании без поправки на нормальную влажность	average yarn number as determined
хлопок нормального цвета	good colour cotton
шёлковая основа нормальной крутки	common organzine