 |
| Russian | English |
| глазок нитепроводника | guiding eye |
| глазок нитепроводника | guide eye |
| клапан нитепроводника | thread plate |
| клапан нитепроводника | lappet |
| клапан с нитепроводником | threadplate (прядильной машины) |
| клапан с нитепроводником | thread board (прядильной машины) |
| клапанчик с нитепроводником | wire board |
| клапанчик с нитепроводником | threadplate (на прядильной машине) |
| крючковый нитепроводник | wire thread guide |
| крючок-нитепроводник | pig tail (металлический, стеклянный или фарфоровый в форме поросячьего хвостика) |
| планка нитепроводников | lappet rail |
| планка нитепроводников | thread-guide |
| планка нитепроводников | traverse bar |
| планка нитепроводников | thread guide rail |
| планка с нитепроводниками | eye-board |
| пластинка клапана с нитепроводником | wire board |
| фарфоровый нитепроводник | porcelain thread guide |