Terms for subject Textile industry containing непрерывный

Russian	English
агрегат системы Вильямса для непрерывного крашения ткани	Williams unit (с малым объёмом секций)
агрегатный способ отварки и отбелки непрерывным потоком	continuous boil-of and bleaching
аппаратура для непрерывной отбелки	equipment for continuous bleaching
валик непрерывного очёсывания	flat stripping brush
валики для непрерывного продвижения нити	thread-advancing rollers (машины химического прядения)
валики для химической обработки или отделки свежеспряденной нити при её непрерывном продвижении	thread-storing-and-advancing rollers
выработка штапельной ленты из непрерывного жгута	tow converting
гребнечесальная машина непрерывного действия	square motion comber
гребнечесальная машина непрерывного действия системы Листера	square motion comber
измельчитель непрерывного действия	shredding machine
искусственный шёлк непрерывного прядения и отделки	continuous-process rayon
контрольно-регистрирующий прибор системы Фоксборо для непрерывного измерения окислительно-восстановительного потенциала	Foxboro redox recorder (при проходном кубовом крашении)
котёл для непрерывного бучения	continuous kier
круглая машина для сшивки кусков товара в непрерывную ленту	donkey machine
машина для выработки штапельной ленты из непрерывного жгута	tow-to-top converter
машина для непрерывного прядения и отделки вискозного или искусственного волокна	rayon direct-spinning machine
машина для непрерывной отварки	boil-off continuous machine
машина для промывки ткани непрерывным ходом	continuous fabric washer
машина непрерывного прядения и отделки искусственного шёлка	continuous spinning machine
машина непрерывного прядения и отделки искусственного шёлка	continuous process rayon spinning machine
машина непрерывной отварки	continuous boil-off machine
машина системы Калджиена для непрерывного процесса прядения и отделки вискозного волокна	Kuljian continuous spinner
машина системы Когорна для непрерывного процесса прядения и отделки вискозного кордного волокна	Kohorn continuous spinner
машина системы Нельсон-Баркера для непрерывного прядения и отделки вискозного волокна	Nelson-Barker continuous viscose spinning machine
медно-аммиачное непрерывное волокно	cuprammonium rayon fibre
навивание ткани товарным регулятором непрерывного действия	active taking up
непрерывная запарка коконов	continuous cocoon boiling system
непрерывная искусственная нить	rayon filament
непрерывная нить	filament
непрерывная сновка	continuous warping (с привязкой концов к резервным паковкам шпулярника)
непрерывная сновка	cascade warping (с привязкой концов к резервным паковкам шпулярника)
непрерывная сушилка для мотков	continuous skein dryer
непрерывное волокно	filament
непрерывное движение	constant motion
непрерывное искусственное волокно	filament rayon
непрерывное искусственное волокно	continuous-filament rayon
непрерывное крашение жгутом	continuous rope dyeing
непрерывное крашение на плюсовке с последующим пропусканием ткани через паровую камеру	pad-steam continuous dyeing process
непрерывное моноволокно	continuous artificial silk
непрерывное очёсывание	self-stripping
непрерывное очёсывание	continuous stripping
непрерывное очёсывание игольчатых поверхностей чесальной машины	continuous card stripping
непрерывное полотно	continuous length of fabric
непрерывное производство филаментарной пряжи	continuous filament yarn processing
непрерывное прядение и отделка искусственного шёлка	rayons continuous process (на одном агрегате)
непрерывное химическое прядение	direct spinning (1. штапельной пряжи из жгута 2. нити из прядильного раствора)
непрерывное химическое прядение	continuous spinning (1. штапельной пряжи из жгута 2. нити из прядильного раствора)
непрерывный выход волокна из фильеры	jetting
непрерывный производственный поток	stream-lining of production
непрерывный процесс	continuous running
непрерывный процесс бучения	continuous kier
непрерывный процесс изготовления штапельной пряжи из жгута по способу "того-C-D"	toho-C-D process
непрерывный процесс крашения на плюсовочно-запарной установке	pad-steam continuous dyeing process
непрерывный процесс крашения по способу "пэд-ролл" или способу Вильямса	pad-roll dyeing process (в многороликовой коробке врасправку)
непрерывный процесс кубового крашения	pad-and-jig method
непрерывный процесс "от жгута к ленте"	tow-to-top process
непрерывный процесс "от жгута к пряже"	tow-to-yarn process
непрерывный процесс "от жгута к ткани"	tow-to-fabric process
непрерывный процесс производства стекловолокна или нитей из стекла	continuous filament glass process
непрерывный процесс прядения и отделки вискозного волокна	continuous viscose spinning process
непрерывный процесс прядения и отделки вискозного волокна по способу Калджиена	Kuljian process (от прядильного раствора до пряжи)
непрерывный процесс прядения и отделки вискозного волокна по способу Нельсона	Nelson spinning process
непрерывный процесс прядения и отделки вискозного волокна по способу фирмы "Индастриал Рейон Корпорейшн"	Industrial Rayon Corporation process
непрерывный процесс прядения и отделки вискозы	rayon continuous process
непрерывный процесс расшивки кусков ткани после сушки	continuous stripping of fabrics
непрерывный процесс снования	continuous warping
непрерывный способ	continuous process
непрерывный способ беления перекисью	continuous peroxide bleaching
непрерывный шов	back stitch
отбельный агрегат для беления непрерывным потоком	continuous bleaching range
отварка непрерывного действия	time wheel
очёсывающий аппарат непрерывного действия	continuous card striper
полинитрильное непрерывное волокно	polynitril filament
пресс для дублирования непрерывным способом	continuous fusing machine
прибор для непрерывного измерения крутки движущейся нити	continuous-length twist tester
прибор для непрерывного очёсывания	self-acting stripper
прибор для непрерывного очёсывания	automatic stripper
прибор для непрерывного очёсывания игольчатых поверхностей чесальной машины	continuous card stripper
приспособление для непрерывного схода нити при вязании	Roto-Tie device
процесс непрерывного прядения вискозного волокна	continuous viscose spinning
прядильная машина непрерывного прядения и отделки вискозного шёлка	continuous process viscose rayon spinning machine
пряжа из элементарных одиночных нитей непрерывной длины	continuous filament yarn
пряжа непрерывного процесса химического прядения и отделки	continuously spun yarn
пряжа, состоящая из элементарных нитей непрерывной длины	filament yarn
расшивка кусков ткани после сушки непрерывным ходом	continuous stripping of fabrics
ролик для непрерывного процесса отделки свежеспряденной нити	continuous liquid treatment roller
система непрерывной запарки коконов	continuous cocoon boiling system
товарный регулятор непрерывного действия	continuous taking-up motion
товарный регулятор непрерывного действия	positively continuous taking-up motion
товарный регулятор непрерывного действия	continuous cloth roller motion
товарный регулятор непрерывного принудительного действия	positively continuous taking-up motion
упрощённый непрерывный процесс производства перлона по способу VK	VK-simplified continuous process (в трубе)
установка непрерывного крашения пряжи	continuous dyeing line for yarn (MichaelBurov)
установка непрерывной отбелки перекисью	equipment for continuous peroxide bleaching
чулки, выпускаемые непрерывной лентой	stockings in string formation (круглочулочной машиной)