Terms for subject Textile industry containing на

Russian	Chinese
аппарат для запаривания ткани на звезде	星形架蒸化机
грамм на денье	克/旦
допуск на усадку ткани	加放面料缩水量 (добавляется при конструировании лекала)
испытание на влажность	潮湿试验
испытание на выносливость при изгибе	抗弯曲疲劳试验
испытание на выносливость при растяжении	拉伸耐久性试验
испытание на несминаемость	折皱实验
испытание на прогиб	弯沉试验
испытание на прочность крашения	染色坚牢度试验
испытание на прочность крашения	染色牢度试验
испытание на равномерность	条干均匀度试验
испытание на равномерность	均匀性试验 (покрытия)
испытание на разрыв	顶破试验
испытание на стойкость к атмосферным условиям	耐气侯牢度试验
испытание на цветостойкость	染色坚牢度试验
испытание на цветостойкость	染色牢度试验
крашение на машине со звездой	星形架染色
крашение на навоях	经轴染色
крашение основы на навоях	经纱染色
крашение основы на навоях	经轴染色
крепость на разрыв	断裂强度
крест на крест	十字状的
крест на крест	十字交错地
крест на крест	十字状的十字交错地
крест на крест	交叉地
крест на крест	交叉的
машина для крашения на звезде	星形架染色装置
машина для разрезания на полосы	条带式裁剪机
машина для тиснения узоров на ткани	轧纹机
мягкий на ощупь	手感柔软
нагрузка на основные нити	经纱张力
накидка на подушку	枕巾
нанесение аппрета на изнанку	背面整理
наружный припуск на шов	外露缝份
обработка на чезинг-каландрах	织物增光
образец для испытания на разрыв	拉伸试验试样
одежда на заказ	定制服装
определение прочности на разрыв	抗拉强度测试
определение прочности на разрыв	测定断裂强度
определение прочности на разрыв	抗拉强度测试测定抗拉强度抗拉强度测定
определение прочности на разрыв	抗拉强度测定
определение прочности на разрыв	抗断裂强度测定
отворот на брюках	套头
отделка на мерсеризационном каландре	电光工艺
отделка на серебристом каландре	电光整理
очищение белых мест слабым раствором окислителей на сушильных барабанах	干料漂白
перестроение на соседнюю полосу	并线
печатание на машине с гравированными валами	辊筒印花
полуботинки на шнурках	系带靴子
потери на угар	烧损
потери на угар	热烧损失
потеря на угар	燃烧损失
потеря на угар	热烧损失
потеря на угар	烧损烧损
потеря на угар	减量损失 (пороха)
потеря на угар	热阻损失
прибор для испытания прочности ткани на прорыв	顶破强力试验机 (продавливание)
припуск на затяжку	钳帮宽容 (обувн. произв-во)
припуск на обрезку	切断余量
припуск на обрезку	切边裕度
припуск на шов	缝份
простой узел на основе	整经结
прядение на колпачных прядильных машинах	帽锭纺
прядение на машине периодического действия	走锭纺纱
прядение на рогульчатой прядильной машине	翼锭细纱
пряжа на шпулях	筒管绕纱
сновка на партионной сновальной машине	轴经整经
средняя длина волокна, измеренная на фибрографе	照影机纤维平均长度
средняя длина волокна, измеренная на фибрографе	照影机平均长度
ставка паковок на шпулярник	换粗纱
ставка паковок на шпулярник	换筒
сушить на воздухе	幽杀 (в тени)
тиснение узоров на ткани	轧纹
узел на конце	结头尾
цепь с клуппами на цепной ширилке	百脚链
цепь с клуппами на цепной ширилке	布铗链条
числа кручений на 1 дюйм	每英寸捻数
числа петельного столбика на 1 дюйм	每英寸纵行数