Terms for subject Textile industry containing механический

Russian	English
вязально-трикотажные изделия, окрашенные после их механической обработки	dip-dyed hosiery
закройщик, работающий механическим ножом	knife cutter
ковёр двухполотной системы механической выработки	double carpet
ковёр двухполотной системы механической выработки из крашеной пряжи	ingrain carpet
кокономотальные станки с механическим приводом	steam filatures
кокономотальные станки с механическим приводом	filatures
красильная механическая барка	winch dyeing machine
краска для механической печати	machine colour
луб, выделенный механической обработкой немочёной льносоломы	green flax
машина для механического извлечения луба	decorticating machine
машина для механического отделения луба	decorticator
машина для механического отделения луба от стеблей рами	ramie decorticator
механическая барка с эллиптическим бараном	wince machine
механическая браковочная машина	power perch
механическая браковочная перекатка	power perch
механическая вязальная машина	power driven knitting machine
механическая вязка сетного полотна	machine netting
механическая гладильная машина	pressing machine
механическая кокономотальная фабрика	steam filatures
механическая контрольно-браковочная машина	power perch
механическая красильная барка с эллиптическим бараном	wince dyeing machine
механическая мастерская	mechanics shop
механическая мастерская	mechanic shop
механическая мешалка	stirring mechanism
механическая отбелка	machine chemicking (ткани)
механическая очистка ткани сильно засорённой остатками коробочек, галочкой, узелками и т. п. на наждачной машине	emerizing
механическая подача хлопка	positive feed
механическая противоусадочная отделка	mechanical antishrink finish
механическая сетевязальная машина	power net making machine
механическая совместная регулировка кулирующих клиньев	mechanical setting for stitch cams
механическая таль	pulley block
механическая укладка ткани	loose fold
механическая шпарутка	self-adjusting temple
механическая шпарутка	self-acting temple
механическая щётка	brushing machine
механически отделять луб	decorticate
механически сдирать луб	decorticate
механические ножницы	jerry
механические ножницы для обрезки нити утка у глазка челнока	eye weft cutter
механический ловитель	bave holder (нити кокона)
механический пассет	reeding machine (для проборки основных нитей в бердо)
механический раскладчик	spreading motion
механический резальный аппарат	mechanical cutting machine (MichaelBurov)
механический стопор	nipper
механический тканеукладчик	piling machine
механический ткацкий станок	ordinary loom
механический ткацкий станок	non-automatic loom
механический товароотвод с захватом	grab take-up
механический узловязатель системы Устера	lister knotter
механический укладчик	stacking box
механический укладчик	mechanical piler (ткани)
механический укладчик	plaiter (ткани)
механический укладчик	piler (ткани)
механический укладчик ткани	cloth-laying machine
механический самолётный челнок для ручного ткацкого станка	flying shuttle (Был предложен английским изобретателем Джоном Кеем в 1733 г. Это изобретение освободило ткача от необходимости вручную пробрасывать челнок через зев и позволило вырабатывать широкие ткани на станке, обслуживаемом одним ткачом (раньше для этого требовалось два ткача). esperanza111)
механический чистительный валик	self-acting stripper
механическое выделение луба	green scutching
механическое извлечение луба из сухих стеблей	fibre decortication
механическое извлечение луба из сухих стеблей	decortication of the stems
механическое извлечение луба из сухих стеблей	stems decortication
механическое измельчение	crushing
механическое катание белья	mangling
механическое крашение	machine dyeing
механическое крашение	machine dye
механическое мотовило	power reel
механическое мягчение	buffing
механическое мягчение	mechanical softening
механическое мягчение жёсткой ткани	breaking
механическое обезвоживание	mechanical drying
механическое отделение луба	fibre decortication
механическое отделение луба	fibre decorticating
механическое отделение луба	stems decortication
механическое печатание	roller printing
механическое печатание	machine printing
механическое печатание	cylinder printing
механическое подающее приспособление	mechanical feeder
механическое прядение	frame spinning
механическое разрушение	mechanical breakdown
механическое разрушение	mechanical break-down
механическое сдирание луба	fibre decortication
механическое сдирание луба	stems decortication
механическое смачивание и замасливание лубяного волокна	machine batching
механическое смешивание	mechanical wool blending (шерсти)
механическое ткачество	weaving by power
механическое ткачество	power loom weaving
механическое ткачество	power weaving
механическое ткачество	mechanical weaving
механическое трепание	machine scutching
механическое шлихтование	engine sizing
механическое щупло	mechanical feeler motion (автоматического ткацкого станка)
набивная ткань механической печати	roller print
платформа механической тележки	roller truck platform
принудительная или механическая подача нити	positive feed (на петлеобразующие органы вязальной машины)
простой механический ткацкий станок	ordinary loom
простой механический ткацкий станок	ordinary power loom
простой механический ткацкий станок	non-automatic loom
пряжа механического прядения	mill spun yarn
пряжа механического прядения	mill-spun yarn
пряжа механического прядения	machine spun yarn
пряжа механического прядения	machine-spun yarn
резак для механической резки бархата	velvet-cutting machine
резерв, полученный механическим способом	mechanical resist
стойка для навоев с механическим приводом	power driven beam stand
узловязатель ручной механический, вяжущий ткацким узлом	Boyce weaver's knotter
физико-механическое испытание	physical testing
циркулярный механический нож для раскроя	cutting machine
шёлк-сырец механической размотки	steam filatures
шёлк-сырец механической размотки	filature raw silk
шёлк-сырец механической размотки полученный размоткой коконов на кокономотальных станках кокономотальная фабрика	filatures
щупло механическое	mechanical feeler motion (на автоматическом ткацком станке)