DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Textile industry containing место | all forms | exact matches only
RussianEnglish
бракованное место в ткани с близнойfelter
бракованное место в ткани с подплетинойfelter
вырез порочного места из куска тканиbribe (во всю ширину ткани и по длине ткани соответственно протяжённости порока)
вырезать место с грубым пороком из куска тканиbreak-out
движение дальше нужного местаoverrunning
заштопанное местоmend
заштопанное местоdarning
места ликвидированных обрывовpiecings (нити)
места ликвидированных обрывов нити места присучекposition of piecings (пряжи)
места пригонкиfitting places
места присучекpiecing (пряжи)
места скрещивания нитейjunctions of threads
место защемления питающими валикамиnip of the feed rollers
место на схемеlocation
место примыканияjoint place
место прореза петлиcutting space
место соединенияjoint place
место сращивания холстовjoint of laps
место стыкаjoint place
место стыка холстовjoint of laps
место схода нитиunwinding point (Volynkina_Olga)
метод органолептического определения природы волокна по звуку разрыва и виду кончиков волокон в местах разрываtearing test
на месте изготовленияin place
нахождение места обрываlocation of breakage
недостриженное место в тканиblur
недостриженное место в тканиblot
неокрашенные места тканиresist (при печатании или крашении)
непробитое местоblank space (напр жаккардовой карты)
непросечённое место картыblank of the card
нить шёлка-сырца с утонёнными на отдельных участках местамиfine end
ограждение опасного местаsafety guard
определение дефектного местаspotting
отметка дефектного местаspotting
порочные места куска тканиflagget points (обозначенные сигнальными цветными нитками)
привинчен на месте изготовленияbolted in place
приспособление для ограждения опасного местаsafety device
протёртое местоchafe mark (брак)
прядильное местоspinning position (машины химического прядения)
разработка порочного местаpicking-out of bad spots (ткани)
разработка порочных местpicking out bad spots (в ткани)
распространённый лишь местамиlocal
сделка на месте без дальнейших договорных условийspot transaction
сигнальная лампа, указывающая место обрываlocating lamp
слабые места в пряжеshirs
слабые места в пряжеshirrs
Схема организация рабочего местаWork Station Layout (Hot-Ice)
толстое место в тканиfag (ткацкий порок)
толстые местаmarriages (нити)
тонкие места в тканиyaws (брак)
тонкое местоthin place
удаление порочного местаpicking-out of bad spots (ткани)
установление места поломки иглыlocation of needle breakage
утолщённые места в лентеslub
утолщённые места в пряжеslub
утолщённые места в ровницеslub
утолщённые места на отдельных участках сырцовой нити натурального шёлка на длине до 3 ммnibs
фрезерованные места примыканияmilled joints
фрезерованные места соединенияmilled joints
хлопок, попорченный на местеcountry damaged cotton
цветная нитка на кромке ткани для указания порока в данном месте тканиstring
целое место картыblank of the card
целое непробитое место жаккардовой картыblank of card