Terms for subject Textile industry containing мелкое

Russian	English
в мелкий цветочек	ditsy (zarazagirl)
вальцы для мелкого дробления льняной соломы	crimper rollers
горизонтальные промежутки между мелкими клетками на канвовой бумаге	lashes
жаккардова машина мелкого деления	Verdol Jacquard
жаккардова машина мелкого деления для центрального и двойного зева	centre and double shed endless paper Jaquard machine
жаккардовая машина мелкого деления	fine-pitch machine
жаккардовая машина мелкого деления	fine pitch machine
засорённый мелкими растительными частицами	specky (трудно удалимыми и плохо окрашивающимися)
застрачивание мелких складок	pin tucking
картонасекальная машина мелкого деления	Verdol card-punchings machine
лёгкая хлопчатобумажная ткань в мелкий рубчик	haircord
лёгкая хлопчатобумажная ткань с мелким рубчиком	haircord
мелкая клетка	brat check (на ткани)
мелкая ломаная клетка	hound's-tooth check
мелкая ломаная клетка	hound's tooth
мелкая складка	pin tuck
мелкие волокна целлюлозы	fines
мелкие загрязнённые клочья шерсти	fribbly pieces
мелкие сорные примеси	pin trash (в хлопке)
мелкий диагональный рубчик	narrow wale
мелкий клеточный рисунок	dice pattern
мелкий рисунок	minutiae
мелкий рисунок в клетку	gun-club check
мелкий рисунок в клеточку	gun-club check
мелкий рисунок "птичий глаз"	bird's eye pattern
мелкий шашечный рисунок	pin check
мелкий шашечный рисунок	dice-pattern
мелкий шашечный рисунок	shepherd check
мелкий шашечный рисунок	dice pattern
мелкий шашечный рисунок	shepherd's plaid
мелкий шашечный рисунок	shepherd's tartan
мелкий шашечный рисунок	shepherd's check (на твидах и костюмных тканях)
мелкое деление	fine pitch (жаккардовой машины)
очень мелкий рисунок	hairline
очень мелкий сор	pepper trash
переплетение в мелкую клетку	brat check
подкладочная хлопчатобумажная ткань с мелким саржевым рубчиком	drillette
рисунок в мелкую крапинку	pin dot
рисунок из квадратных мелких клеток с узором в звёздочку	star checks
с мелкими отверстиями, промежутками	close-meshed
с мелкими отверстиями, ячейками	close-meshed
ткань в мелкий рубчик по основе	dented cord
ткань в мелкий рубчик уточного ворса	fine needle corduroy
ткань с мелким рисунком	cellular cloth
ткань с очень мелким изящным рубчиком уточного ворса	fine needle corduroy
тонкая хлопчатобумажная ткань в мелкий рубчик	pin rib (типа муслина)
узор "мелкая гусиная лапка"	puppytooth (см. также houndstooth Marina Lee)
узорчатая ткань с мелким глазковым рисунком	bird's eye diaper
хлопок, засорённый мелкими частицами листочков	pepper trash staple cotton
хлопок, засорённый мелкими частицами листочков	pepper dust staple cotton
хлопчатобумажный муслин в мелкий рубчик	haircord muslin
чёткий мелкий контур	hair-line
шкуры, снятые с овец фермерами, а также на мелких бойнях	dry pelts
шёлковая плательная ткань в мелкий рубчик	pussywillow
шёлковая ткань с мелким рубчиком и муаровой отделкой	moire