DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Textile industry containing материалы | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автоматический влагомер для волокнистых материаловmoisture register
автоматический прибор для определения влажности волокнистого материалаdrymeter
аппарат для определения влажности текстильных материаловtextile conditioning oven
белильные материалыbleaching agents
вес абсолютно сухого материалаoverdry weight
вес абсолютно сухого материалаbone dry weight
вес абсолютно сухого материалаoven-dry weight
вес абсолютно сухого материалаdry weight
вес материала, высушенного до постоянного весаoverdry weight
вес материала, высушенного до постоянного весаmoisture-free weight
вес материала, высушенного до постоянного весаabsolute dry weight
вес материала камерной сушкиoven-dry weight
влагомер для волокнистых материаловmoisture tester
водонепроницаемый материалshower-proof material
водоотталкивающий материалshower-proof material
военный материалarmy cloth
волокнистый материал, добываемый из листьев растения Aloe vulgaris употребляется для производства шпагата, канатов и грубых тканей шерстяная пряжа для ручного вязанияaloe (носит название по месту в Шотландии где впервые производилась выпускается в продажу 2-унциевыми мотками)
ворсование перчаточного материалаpadding
вспомогательные материалыindirect materials
вспомогательные материалыauxiliary products
вспомогательные материалы для мерсеризацииmercerizing assistants
вспомогательные материалы для отбелкиbleaching assistances
вспомогательные материалы для протравливанияmordanting assistants
вспомогательные материалы для текстильного производстваtextile accessories
вспомогательные химические материалы для печатания тканейprinting assistants
вспомогательные химические материалы, применяемые в печатании и крашении тканейassistants for prints and dyeings
вспомогательные химические материалы, применяемые при крашенииauxiliary products in dyeing
вспомогательный материалproduct
вытравная узорчатая ткань из двух различных волокнистых материаловetched-out fabric (один из которых является кислотонеустойчивым и вытравливается согласно рисунку)
гидросплетение нетканого материалаspunlacing (MichaelBurov)
грубый материалloomstate goods
двухслойный проклеенный материалlaminated material
диспергирующее средство, добавляемое к размалываемому материалуgrinding aid (напр., при измельчении целлюлозы)
долговечность материалаdurability
жароупорные материалыfire proofing agents
жёсткие материалыstiff materials (имеющие большой модуль упругости)
загрузочный конец, где материал поступает на обработку в машинуfeed end
изоляционный материал из стекловолокнаaerocor fibreglass
испытание материалаtesting
каждая разновидность паковки текстильного материалаunit package (кипа, катушка, коробка, кусок ткани и пр.)
качественный анализ материалов для аппретирования тканейqualitative test for finishing materials
качественный анализ шлихтовальных материаловqualitative test for sizing materials
клеящие материалыsizing rewetting agents
кондиционная влажность в процентах, принятая для данного текстильного материалаregain
конопаточный материалcaulking material
костюмный материалsuiting material
лампа для светооблучения текстильных материаловfading lamp (испытываемых на выцветание)
ленточный конвейер для подачи обрабатываемого материала к машинеfeed apron
линия производства гидросплетённых нетканых материаловspunlacing line (MichaelBurov)
линия производства нетканых материаловnonwoven line (MichaelBurov)
линия производства нетканых материаловnon-woven line (MichaelBurov)
льняной материал для простыньlinen sheeting
люминесцирующие материалыluminescent materials
масло растительное или минеральное смазочный материалoil
материал верхаupper material (Koretskaya)
материал для окуриванияfumigant
материал накладкиlining material
материал, окрашенный не по требуемому цветуoff-colour material
материал, полученный водоструйным скреплениемhydroentangled nonwoven (VladStrannik)
материал, полученный с помощью технологии спанлейсspunlace (VladStrannik)
материал, произведённый путём скрепления волокон струями водыspunlace (Lakhmotko)
материал, произведённый путём суховоздушного формованияairlaid (обычно смесь целлюлозы и искусственных волокон Lakhmotko)
материал против образования плесениmildew preventive
материал с отделкой, создающей клеенкоподобный эффектoilcloth
материалы, входящие в состав шлихтыsizing ingredients
материалы для аппретированияfinishing agents
материалы для валянияmilling agents
материалы для процесса валянияfulling agents
материалы, применяемые в аппретурно-отделочном производствеfinishing materials
матирующий материалdelustrant
машины для прослаивания и производства многослойных и армированных материаловcombining and laminating machines (MichaelBurov)
мебельный набивочный материалupholstery stuffing
многослойный проклеенный материалlaminated material
набивочные материалыgaskets
набивочный материалpadding (подбивочный)
навивание материалаbeaming
накатывание материалаbeaming
нарядный пальтовый материалswagger coat material
нетканый материалnon-woven material (VladStrannik)
нетканый материалunwoven textile (belk_a)
нетканый материалnon-woven fabric (MichaelBurov)
нетканый материалnon-woven (MichaelBurov)
нетканый материалfelt
нетканый материал, изготовленный из коротких полимерных волокон путём вычёсывания и последующего скрепления нагретыми вальцамиthermobond (Lakhmotko)
нетканый материал на основе полипропилена, по имени израильской фирмы-производителяshalag (Lakhmotko)
нетканый материал, полученный воздушной набивкойthrough air nonwoven (Елена_С)
нетканый материал со случайным расположением волоконrandom web
нетканый прокладочный материалdiscontinuous bonding
нормальная влажность в процентах от веса абсолютно сухого материалаmoisture regain
обивочный материал для пассажирских вагоновcoach upholstery
обивочный материал для сидений автомобилейautomobile seat cover
обработка материала морданом до крашенияbottoming
обтирочный материалoily rag
обтирочный материалcotton waste
окисляющийся материалoxidizing material
определение природы волокнистого материала сжиганиемburning test
определение свойств материалаtesting
определение состава волокнистого материалаdetermination of raw material
отбелка текстильных материаловtextile bleaching
отделение окрашивания материалаdyeing color kitchen (MichaelBurov)
отделение окрашивания материалаdyeing kitchen (MichaelBurov)
отделение окрашивания материалаdye kitchen (MichaelBurov)
отделка материала, создающая клеенкоподобный эффектoil-finish
отделочные материалыtrimmings (кружевные, гардинно-тюлевые изделия и шитьё)
отделочный материалtrimmings (для платья)
отделочный материал для платьяtrimmings (MichaelBurov)
отделочный материал, собранный в складкиruche
относительная прочность материала во влажном состоянииrelative wet strength
отяжеляющие материалыfilling rewetting agents
отяжеляющие материалыfilling agents
паковочные материалыpacking materials
паковочный материалwrapping
паковочный материалpacking material
перевязочный материалsurgical ligature
перевязочный хирургический материалsash
передвижной сканирующий измеритель веса нетканых материаловtravelling scanning gage for nonwovens (MichaelBurov)
передвижной сканирующий измеритель веса нетканых материаловtraveling scanning gauge for nonwovens (MichaelBurov)
переотбелённый материалoverbleached material
переход красителя с окрашенного материала на неокрашенныйcolour transference
питатель для листового материалаsheet feeder (напр., целлюлозы)
плотное строение материалаclose texture
подача материалаfed
подкладочный материалlining material
покрывать термоизоляционным материаломlag
полотно сдублированного материалаply
полусинтетические волокнообразующие материалыmi-synthetic materials (из природных полимеров)
придание материалу устойчивости к утюжильной обработкеiron-proofing
принятый материалaccepted material
прокладочный материалinterfacing
прокладочный материалinterlining
прокладочный материал с точечным регулярным термоклеевым покрытиемdot-printed fusible interlining
прочность к стиральным материаламfastness to laundering agents
прочный хлопчатобумажный материалdrill
разрыхление нетканого материалаopening (MichaelBurov)
разрыхлять волокнистый материалtease
растворимый в воде органический материалwater-soluble organic material (VladStrannik)
рентгеновский прибор для исследования текстильных материаловX-raytester
синтетические материалыsynthetic materials
склад запасных частей и вспомогательных материаловreplacement store
склад запасных частей и вспомогательных материалов для ткацких станковloom replacement store
склад химических материаловdrug store
слабый зажим для деталей из тонких материаловkiss clip
слой материалаlay
собственный материал заказчикаC.O.M. (= customer's own material felixina)
способ получения в крашении эффектов на пряже и ткани перевязыванием окрашиваемого материала туго затянутыми узламиrandom dyeing
стандартная влажность в процентах от веса абсолютно сухого материалаmoisture regain
стоимость вспомогательных материалов на один ткацкий станокcost of loom supplies
стоимость материала, употреблённого для испытанияcuts cost
стёганый материалquilted fabric
суровый материалloomstate goods
сход красителя с окрашенного материалаbleeding
тарный материалpacking material
термосварочная машина для термопластичных материаловfusing equipment for thermoplastic fabrics (MichaelBurov)
технология изготовления нетканых материалов, основанная на переплетении волокон струями водыAquajet (нем. фирмы Fleissner Lakhmotko)
тканевый усилительный материалfabric filler
тканый материалwoven material (MichaelBurov)
тканый материалwoven (wovens and non-wovens 'More)
тканый материалfabric (MichaelBurov)
укрепление ворса нетканого материалаweb formation (MichaelBurov)
уплотняющие материалыgaskets
уплотняющий конопаточный материалcalking material
уплотняющий материалcaulking material
установление тождества текстильных материаловidentification of textile materials
устройство для расстила высушиваемого материала в сушилкеdryer spreader
устройство, наматывающее материал по синусоидеS wrap unit (VickyD)
фильерный нетканый материалspunbonded web (MichaelBurov)
фильерный нетканый материалspunbonded nonwoven (MichaelBurov)
химические материалы для бученияkier boiling agents
химические материалы, препятствующие коррозииcorrosion inhibitors
химические материалы, применяемые для карбонизацииcarbonizing agents
химический материал, способствующий выбиранию красителя из ванныexhausting agent
хлопковый набивочный материалcotton packing
хлопчатобумажный обтирочный материалcotton waste
чувствительность окрашенного материала к электролитуsalt sensitivity of dyed fabric
шлихта без отяжеляющих материаловlight size
шлихтовальный материалsizing material
эмульгирование прядильного материалаbatching
эмульсирование прядильного материала для облегчения процесса пряденияbatching