Terms for subject Textile industry containing линия

Russian	English
вспомогательная линия	construction line (напр., при кройке)
выравнивать линию прокола иглой	align the needle bar (на швейной машине)
линия безусадочной отделки	shrinkproof finishing line
линия выстёгивания	quilt line (unrecyclable)
линия вытяжных цилиндров	line of rollers
линия движения нити	thread path
линия изгиба	break line
линия каландрирования	calendering line (MichaelBurov)
линия от начала слонки до верха пояса	flyline (у брюк)
линия от начала слонки до пояса	fly line (брюк)
линия переработки отходов	waste reclamation line (MichaelBurov)
линия примерки	fit line
линия производства гидросплетённых нетканых материалов	spunlacing line (MichaelBurov)
линия производства нетканых материалов	nonwoven line (MichaelBurov)
линия производства нетканых материалов	non-woven line (MichaelBurov)
линия разреза	cutting line (на чертеже)
линия расклёпа	gorge line
линия смётки	fit line
линия соприкосновения двух цилиндров	bite (жало)
линия термического укрепления ворса	thermal bonding line (MichaelBurov)
линия химического укрепления ворса	chemical bonding line (MichaelBurov)
ломаные линии	broken lines
набивка рисунка тонкими линиями	fine line print
надсечка по линии внутреннего сгиба рукава	pitch of sleeve
плюсовочно-запарная линия для суспензионного крашения кубовыми красителями	vat pigment pad stream range
поперечные горизонтальные промежутки между тонкими линиями на канвовой бумаге	lashes
провести линию	line up
промывная линия	washing range (Volynkina_Olga)
сдвиги или поперечные линии	cross markings (в лубяных волокнах)
смесовая разрыхлительно-очистительная линия	opening (MichaelBurov)
смесовая разрыхлительно-очистительная линия	clearing and blending line (MichaelBurov)
спанлейсинговая линия	spunlacing line (MichaelBurov)
угол подъёма винтовой линии	lead angle (Угол, образованный между касательной (3) к спирали (1) и перпендикуляром (4) к образующей (2) cntd.ru Natalya Rovina)