| Russian | English |
| алансонское тонкое кружево | Alenson (ручной вязки) |
| алансонское тонкое шёлковое кружево | Alencon lace (ручного вязания) |
| алансонское тонкое шёлковое кружево ручного вязания | point d'Alencon |
| алансонское тонкое шёлковое кружево ручного вязания | point de France |
| английское кружево с рисунком, образованным утолщённой нитью или узкой тесьмой | trolley |
| асбестовое невоспламенимое кружево | asbestos lace |
| асбестовое невоспламенимое кружево | artificial lace |
| барменское плетёное кружево | Barmen lace |
| белое хлопчатобумажное кружево | bed lace |
| бобинетовое кружево | mode |
| бобинетовое кружево | bobbinet lace |
| бобинетовое кружево с цветным шёлком | polychrom lace |
| бобинетовое хлопчатобумажное кружево "клюни" | Cluny lace |
| бобинетовое шёлковое кружево "клюни" | Cluny lace |
| брабантское бобинетовое кружево | Brabancon lace (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) |
| брабантское кружево | Brabant loop |
| бретонское кружево | Breton lace (с толстыми, иногда цветными нитями) |
| брюссельские кружева | Brussels lace |
| брюссельские кружева | laces of Brussels |
| брюссельское бобинетовое кружево | Brussels lace (по грунтовому тюлю с шестигранными клеточками) |
| валансьенские кружева | Val lace |
| валансьенские кружева | Valenciennes lace |
| валансьенское кружево | Valenciennes lace |
| валансьенское кружево | Valenciennes |
| венецианское кружево | Venetian lace |
| веретено для плетения кружев | bobbin |
| вытравное кружево | burnt-out lace |
| вязаное кружево | looped lace |
| гентское бобинетовое кружево | Ghent lace (узкое, типа валансьенского) |
| гипюрное кружево | guipure lace |
| гипюрное кружево | guimp lace |
| грунтовое переплетение кружева | fond |
| жаккардовое кружево, изготовленное на машине "ливере" | Levers lace |
| зубчик кружева | purl |
| изготовление кружев | lace making |
| имитация кружева | imitation lace |
| ирландское кружево | Irish lace |
| каталонское кружево | Catalonia lace (тонкое чёрное) |
| контурная нить кружева | tracing thread |
| кордовое кружево | corded lace (un_insomnia) |
| кружева валансьен | laces of Valenciennes |
| кружево "антик" | antique lace (ручного вязания) |
| кружево "апплике" | applique point |
| кружево "байо" | Bayeux lace (имитация бобинетового кружева "шантильи") |
| кружево "бретон" | breton (с цветной вышивкой) |
| кружево "валансьен" | Valenciennes lace |
| кружево валансьен | Val lace |
| кружево "валансьен" | Valenciennes |
| кружево "гипюр" | gimp |
| кружево "кордонэ" | cordonnet (с толстыми нитями, образующими контур рисунка) |
| кружево "кроше" | crochet lace (имитация венецианского) |
| кружево малин | maline lace |
| кружево машинной вязки | needle point |
| кружево, плетённое на коклюшках | pillow lace |
| кружево, плетённое на коклюшках | bones lace |
| кружево, плетёное иглой | point lace |
| кружево, плетёное на коклюшках | pillow-made lace |
| кружево, плетёное на коклюшках | pillow lace |
| кружево-прошивка | insertion lace |
| кружево ручного вязания | hand-made lace |
| кружево ручного вязания | point |
| кружево с аппликацией | applique point |
| кружево с декоративными бусами | beaded lace |
| кружево с зубчатой кромкой | dentelle |
| кружево с металлическими нитями | plaited lace |
| кружево с мишурой | plaited lace |
| кружево с рельефным узором | brode point |
| кружево с ресничками | eyelash lace (Technical) |
| кружево со сплошным фигурным узором | all-over lace |
| кружево "филе" | filet lace (по тюлю с квадратными ячейками) |
| кружево, шитое иглой | needlepoint lace |
| лилльское кружево | Lille lace |
| машина для грубых кружев | torchon lace machines (MichaelBurov) |
| машинная имитация алансонского кружева | point d'Alencon |
| машинная имитация алансонского кружева | point de France |
| машинное кружево | machine made lace |
| машинное кружево | bobbinet |
| машинное кружево | platt lace |
| машинное кружево | machine lace |
| машинное кружево | bobbin-net |
| машинное кружево с махровыми петлями | ratine lace |
| мерсеризованное хлопчатобумажное белое кружево "шантильи" | chantilly |
| мехельнское кружево | Mechlin lace |
| многогребёночная рашель-машина для кружев | multibar rachel machine for lace (MichaelBurov) |
| неэластичные кружева | rigid lace (MichaelBurov) |
| нити, соединяющие полосы кружев | ties |
| нити, соединяющие полотна кружев | bars |
| оборка из кружева | frilly lace hem (Aelita444) |
| обшитый кружевом | laced |
| однониточное кружево | point lace |
| основовязаное кружево | warp lace |
| петли в кружевах или в тюле | fillings |
| плауенское кружево | Plauen lace (с вытравным рисунком) |
| плетение кружева | ruching |
| плетёное кружево | fillet |
| плетёное кружево | filet |
| подшивка кружев к краю | whipping |
| приспособление к швейной машине для обрубки края, пришивки кружев или тесьмы | edge-stitcher |
| простое хлопчатобумажное кружево | footing |
| прямая питка в кружеве | runner |
| пялечное кружево | woven lace |
| рашель-машина для кружев | double-plush Rachel machine (MichaelBurov) |
| рукодельное кружево | hand made lace |
| русское бобинное кружево | Russian bobbin lace |
| русское кружево ручной работы | Russian bobbin lace (плетёное на коклюшках) |
| ручная вязка кружева с помощью челнока | tatting |
| ручные кружева | hand lacework (также ручное кружево. В зависимости от способа изготовления различают ручное и машинное кружево. ART Vancouver) |
| свадебное кружево | bride lace |
| сорт плетёного кружева | tatting |
| тамбурное кружево | tambour lace (чёрного или белого цвета) |
| тамбурное кружево | chain lace |
| тканое кружево | woven lace |
| тонкое тюлевое кружево с широкой узорной каймой | oriental |
| тюлевое кружево | net lace |
| узкое кружево | braid lace |
| узкое кружево | braid |
| узкое кружево с гофрированной кромкой | ruffle |
| узкое отделочное кружево | shadow braid |
| французское бобинетовое кружево "орильяк" | Aurillac lace (с золотыми или серебряными нитями) |
| французское тонкое кружево | Alenson (ручной вязки) |
| химически пропитанная ткань, на которой вышивается кружевной узор, после чего ткань протравливают, и остаётся готовое кружево | burned-out lace |
| хлопчатобумажное машинное кружево "бурдон" | bourdon (спирального рисунка) |
| шифоновое кружево | chiffon lace |
| шёлковое машинное кружево "бурдон" | bourdon (спирального рисунка) |
