Terms for subject Textile industry containing коробка

Russian	English
автоматический многочелночный ткацкий станок со сменными челночными коробками	multiple-box loom
боковая рама с челночными коробками	change box framing
весовая коробка	weigh box
весовая коробка	scale pan
вращающаяся челночная коробка	revolving box
выверка челночной коробки	shuttle-box alignment
выдвижная челночная коробка	horizontal-motion multiple box
выход челнока из челночной коробки	off-movement
гнездо челночной коробки	shuttle compartment
гонок многочелночного ткацкого станка с подъёмными коробками	drop-box picker
двойной клапан для посадки челнока в коробке	double swell shuttle checking device
двойной клапан челночной коробки	double-swell shuttle checking device
деревянный наличник задней щёчки челночной коробки	loom slip
дисковая коробка	godet box
дисковая коробка	adjustable-speed unit for godet wheel
задняя щёчка челночной коробки	back of shuttle box
задняя щёчка челночной коробки	box back
занос задней щёчки и уклон склиза челночной коробки	pitch of box-back and box-front
занос задней щёчки и уклон склиза челночной коробки	pitch of box back and box floor
клапан весовой коробки	trap door
клапан челночной коробки	swell
клапан челночной коробки	shuttle checking device
клапан челночной коробки	box swell
клапан челночной коробки ткацкого станка	loom swell
клапанная коробка	spout (валяльной машины)
клапанная коробка на валяльной машине бить струёй	spout
контактный винт с ртутной коробкой	mercury overflow screw
коробка буфера замочного механизма	frog holder
коробка гребёнки чесальной машины	comb box
коробка "животиков" в жаккардовой машине	spring-box
коробка передач	variable speed gear
коробка передач	change gear case
коробка передач для регулирования скорости прядения	adjustable-speed unit
коробка передач для регулирования скорости прядильных дисков	adjustable-speed unit for godet wheel
коробка прядильных дисков	godet housing
коробка скоростей	change gear case
коробка скоростей	gearing
коробка съёмной гребёнки	doffer comb arrangement
красильная коробка	colour-box
механизм подъёмных челночных коробок	drop-box shuttle motion
механизм смены челночных коробок	drop-box shuttle mechanism
механизм смены челночных коробок	alternative box mechanism
многочелночный механизм полупринудительной смены челночных коробок	semipositive box mechanism
многочелночный револьверный механизм последовательной смены челночных коробок	successive circular box mechanism
многочелночный клетчатый ткацкий станок с независимой сменой челночных коробок	pick at will
многочелночный ткацкий станок с последовательной сменой челночных коробок	pick-and-pick loom
многочелночный ткацкий станок с произвольной сменой челночных коробок	pick-at-will loom
многочелночный ткацкий станок со сменными челночными коробками	check loom
направляющая подъёмной челночной коробки	shuttle box slide
отскакивание челнока в челночной коробке	shuttle rebounding in box
отталкивание клапана челночной коробки	forcing out of the swell
отталкивание клапана челночной коробки	forcing-out of swell
парораспределительная коробка	steam chest
передняя щёчка челночной коробки	front of shuttle box
передняя щёчка челночной коробки	shuttle box front
передняя щёчка челночной коробки	box front
питающая коробка	conductor box
предохранительная коробка	housing
пыльная коробка	dust box
пыльная коробка	dust trunk
разгон челноков в сменные коробки	timing of the boxes
разгон челноков в сменные коробки	timing of boxes
раппорт установки челночных коробок	repeat in position of boxes
револьверная челночная коробка	revolver shuttle box
револьверная челночная коробка	circular shuttle box
регулировка челночной коробки	shuttle box alignment
регулировка челночной коробки	shuttle-box alignment
резкая посадка челнока в челночной коробке	jerky shuttle tension
ремонтировщик передней щёчки челночной коробки	box front repairer
рычаг замочного валика, нажимающий на клапан челночной коробки	box swell finger
рычаг челночной коробки	drop-box lever
синхронизация движений челночных коробок	timing of boxes
склиз челночной коробки	box bottom plate
сорная коробка	dust trunk
ткацкий станок со сменными челночными коробками	multiple box loom
ткацкий станок со сменными челночными коробками	check loom
торцевая пружина челночной коробки	box-end spring
торцевая щёчка челночной коробки	box end
торцовая пружина челночной коробки	box-end spring
угол между склизом батана и стенкой челночной коробки	bevel
угол между склизом батана и стенкой челночной коробки	bevil
угол между чугунным склизом и задней стенкой челночной коробки	bevel
упругий клапан челночной коробки	floating shuttle box swell (без шарниров)
цепь для смены челночных коробок	box-chain
челнок в коробке	boxed shuttle
челночная коробка	box
челночная коробка	shuttle box
челночная коробка многочелночного ткацкого станка с вертикальной сменой челноков	rising box
чугунная передняя щёчка челночной коробки	iron box front