Terms for subject Textile industry containing ковер

Russian	English
азербайджанский ковёр "кабистан"	Kabistan rug
аксминстерский ковёр	Axminster (имитация восточного ковра)
аксминстерский ковёр с утком из шенили	shenill awning
аксминстерский ковёр с утком из шенили	patent awning
аллахабадский ковёр	Allahabad carpet (с джутовой или хлопчатобумажной подкладкой и шерстяным ворсом)
анатолийский ковёр	Anatolian carpet (с мягким длинным плотным шерстяным ворсом)
анатолийский ковёр	Asia Minor carpet (с мягким длинным плотным шерстяным ворсом)
анатолийский ковёр	Anatolian (с длинным ворсом)
ангорский ковёр	Angora carpet (чистошерстяной с длинным ворсом)
ардебильский ковёр	Ardebil carpet (высокого качества с цветочным рисунком)
афганский ковёр	Afghan carpet (из овечьей или козьей шерсти с длинным ворсом)
бархатистый ковёр	velvet carpet
бархатный ковёр	velvet
бархатный ковёр мокет	Brussels carpet
бархатный ковёр с разрезным ворсом	Wilton carpet
бархатный ковёр с разрезным ворсом	cut-pile carpet
безворсовый ковёр "палас"	palace
белуджистанский ковёр	Baluchistan carpet (из козьей шерсти на джутовой или хлопчатобумажной подкладке)
булавчатый ковёр с набивной основой	tapestry carpet
введение добавочных расцветок в вильтонские ковры	chintzing
венецианский ковёр	Venetian carpet
войлочный ковёр	felt carpet
ворсовый ковёр	pile carpet (с разрезным или неразрезным ворсом)
ворсяной половой ковёр	pile floor covering
восточный ковёр	oriental rug
восточный ковёр "люль"	lule rug (с высоким ворсом)
вязаный ковёр	knitted carpet (изготовленный на спицах из тесьмы)
грунт ковра	underfelt
двухполотный ковёр	super carpet (механической выработки)
двухполотный ковёр	double carpet (механической выработки)
двухполотный ковёр из крашеной пряжи	ingrain carpet (механической выработки)
двухсторонний ковёр	union carpet (с ворсом, закреплённым перевязочным утком)
двухсторонний ковёр "будуар"	boudoir carpet (из камвольной и хлопчатобумажной пряжи с плотным ворсом)
джутовая подкладка ковра	jute rug backing
индийский безворсовый хлопчатобумажный ковёр "дхурри"	dhurrie
индийский ковёр "агра"	Agra carpet (с плотным шерстяным ворсом)
иранский ковёр	Persian rug
иранский ковёр	Persian carpet
иранский ковёр "бакшис"	Bakhshis rug (с хлопчатобумажной грунтовой тканью)
иранский ковёр "герат"	Herat rug (с широкой рисунчатой каймой)
иранский ковёр "герез"	Herez carpet
иранский ковёр "джошаган"	Joshagan rug (с цветочным рисунком)
иранский ковёр "исфахан"	Isfahan rug (с лиственным рисунком)
иранский ковёр "кашан"	Kashan rug (шерстяной или шёлковый)
иранский ковёр "магал"	Mahal rug
иранский ковёр "мир"	Mir rug
иранский ковёр "сарабенд"	Sarabend rug (с низким ворсом)
иранский ковёр "сарух"	sarouk rug (с низким ворсом)
иранский ковёр "синэ"	sehna rug
иранский ковёр "хорасан"	Khorasan rug (с узлами сенна)
иранский чистошерстяной ковёр "биджар"	Bijar rug
кабульский ковёр	Kabul carpet (ручной работы)
кавказский безворсовой ковёр "сумах"	Sumak rug
кавказский безворсовой ковёр "сумах"	Soumak rug
кавказский ковёр	Caucasian rug
кавказский ковёр "Дербент"	Derbent rug (с низким ворсом)
кавказский ковёр "казах"	kazak rug (с высоким ворсом)
калмыкский ковёр	Kalmuk carpet (саржевого переплётения из грубой шерсти)
кандагарский ковёр	Kandahar carpet (шерстяной, с рисунком из крупных квадратов разных цветов)
киргизский ковёр	Kirghis rug (с высоким ворсом)
китайский ковёр	Chinese rug
ковры гиордас	ghiordes rugs
ковры и ковровые изделия	carpets and rugs
ковры фабричного производства	machine made rugs
ковёр "бешир"	Beshir rug (с высоким ворсом)
ковёр "вильтон"	Wilton carpet (разновидность брюссельского с низким ворсом)
ковёр "гиордас"	Ghiordes rug
ковёр гофрированный с неразрезным ворсом	epingle carpet
ковёр двухполотной системы механической выработки	double carpet
ковёр двухполотной системы механической выработки из крашеной пряжи	ingrain carpet
ковёр европейский ручной работы	slit tapestry
ковёр "Карабах"	Karabagh
ковёр "мокет"	moquette carpet (типа аксминстерского)
ковёр "мокет"	moquette (с шерстяным коротким петлевым или разрезным ворсом)
ковёр "мокет" с извитым грубым ворсом	rough-pile moquette
ковёр ручной работы	knotted carpet
ковёр ручной работы	tapestry
ковёр ручной работы	hand knotted carpet
ковёр ручной работы	hand-made rug
ковёр ручной работы	interlocking tapestry (уточные нити разных цветов прочно связаны друг с другом)
ковёр ручной работы с перевязкой уточных нитей разного цвета в виде ласточкина хвоста	dovetailed tapestry
ковёр ручной работы с перевязкой уточных нитей разных цветов	interlocking tapestry
ковёр ручной работы примитивный у которого уточные нити разных цветов соединены между собою или связаны в виде ласточкина хвоста	dovetailed tapestry
ковёр с ворсом "букле"	royal boucle
ковёр с длинной бахромой	carpet fringe (dimock)
ковёр с коротким разрезным ворсом из набивной основы	tapestry carpet (бархатистого типа)
ковёр с набивной основой и разрезным ворсом	tapestry velvet
ковёр с петлистым ворсом	loop pile carpet (петли неразрезаны Dorian Roman)
ковёр с разрезным ворсом	cut-pile carpet
ковёр с разрезным ворсом	cut-carpet
ковёр с разрезным ворсом	cut carpet
ковёр с цветочным узором	floral rug
ковёр с шитым ворсом	tufted carpet
ковёр савонер	Turkey carpet
ковёр "савонер"	Turkish carpet
ковёр фабричного производства	machine-made rug
ковёр "хамадан"	Hamadan rug (с хлопчатобумажной грунтовой тканью)
ковёр "шениль"	chenille carpet (имитация аксминстерского ковра)
коренная основа в коврах	chain warp
курдистанский чистошерстяной ковёр	Kurdistan rug
обюссонские ковры	Aubusson tapestry
обюссонский ковёр	Aubusson tapestry (высокого качества)
плотность ворса ковра	row
плотность ковра	carpet beat-up
плотность ковра по основе	carpet pitch
подкладная нить в ворсовом ковре	backing yarn in pile carpet
половой ковёр	floor covering
прибор для испытания прочности ковра на истирание	carpet wear tester
придание коврам старинного вида	ageing of rugs
придание новым коврам внешнего вида, присущего коврам, бывшим в употреблении	ageing of rugs
пробковый ковёр	cork carpet (с поверхностью из пробки и с джутовой или хлопчатобумажной подкладкой)
рисунчатый ковёр с прошивным ворсом	patterned tufted carpet
рулонный ковёр	carpet roll (Ангелина Аспарухова)
ряд ворсовых петель в ручных коврах	take
саксонский бархатный ковёр	Saxony velvet (с длинным ворсом из гребенной шерсти)
саксонский ковёр	Saxony carpet (с разрезным ворсом из шерстяной пряжи)
самаркандский ковёр	Samarkand rug (с высоким ворсом)
синэ-ковёр	sehna rug (иранской группы)
смирненский шерстяной ковёр	Smyrna carpet
смирнский шерстяной ковёр	Smyrna carpet
среднеазиатский ковёр "иомуд"	Yomoud rug (с высоким ворсом)
среднеазиатский ковёр "кашгар"	Kashgar rug (с низким ворсом)
старинный ковёр	antique rug
тавризский ковёр	Tabriz rug (с низким ворсом)
текинский ворсовой ковёр	Tekke rug (ручного ткачества)
текинский ковёр	Bokhara rug
текинский ковёр	Turcoman carpet
тройной шотландский ковёр	triple carpet
турецкий ковёр	Turkish carpet
ферганский ковёр	Feraghan rug
ферганский ковёр	Feragnan rug
французский ковёр "савонри"	savonnerie
хаммерсмитский ковёр	Hammersmith carpet (с хлопчатобумажной подкладной основой и шерстяным уточным ворсом)
хивинский чистошерстяной ковёр	Khiva rug (с низким ворсом)
хорасанский ковёр	khorasan
художественный ковёр	antique rug
черкесский ковёр	Tcherkess rug
черкесский ковёр	Circassian carpet
чеченский ковёр	Tchetchen rug
число пучков ворса на единицу площади ковра	rows
шемаханский безворсовой ковёр	Shemakha rug
шерстяной азиатский ковёр "ак-гиссар"	Ac-Hissar carpet
шерстяной ковёр типа вильтонского	velvet carpet (из набивной пряжи с низким ворсом)
ширазский чистошерстяной ковёр	Shiraz rug
шотландский ковёр	Scotch carpet
шотландский ковёр трип	triple carpet
шотландский ковёр трип	scotch carpet
шринагарский ковёр	Srinagar rug (ручного ткачества из тонкой шерсти)
штучный ковёр	bordered carpet
эпоха изготовления ковра	age of rug
эпоха ковра	age of rug