Terms for subject Textile industry containing клетка

Russian	French
в крупную клетку	à grand damier (о рисунке)
в мелкую клетку	bigarré
в мелкую клетку	à petit damier (о рисунке)
в шотландскую клетку	en écossais
закрашенная клетка	carré coloré (канвовой бумаги)
ломаная клетка	pied-de-coq (злобный гоблин с фиолетовыми губами)
ломаная клетка	pied-de-poule (узор на ткани, как правило, мельче, нежели pied-de-coq злобный гоблин с фиолетовыми губами)
незакрашенная клетка	carré blanc (канвовой бумаги)
переплетение в клетку	carreau
рисунок в белую и чёрную клетку	damier noir et blanc (ткацкий)
утолщение стенок клеток	épaississement des parois des cellules
фланель в клетку	flanelle d'Ecosse
фон в клетку	fond à carreaux
фон в клетку	fond quadrillé
центрифуга с сегментными клетками	essoreuse à division par segment
шотландка в чёрно-белую клетку	écossais noir et blanc
шотландская клетка	damier écossais
элементарная клетка	cellule élémentaire
элементарная цилиндрическая клетка	cellule élémentaire cylindrique