Terms for subject Textile industry containing клапан

Russian	English
автоматический клапан, приводимый в движение мембраной	diaphragm valve
верхний клапан корпуса ценового бёрдо	leasing reed housing upper valve (kovlant21)
вогнутый клапан	concave latch (язычковой иглы)
возвратный клапан	by-pass
грузовой клапан	dead weight valve
двойной клапан для посадки челнока в коробке	double swell shuttle checking device
двойной клапан челночной коробки	double-swell shuttle checking device
дроссельный клапан	butterfly
закрыватель клапанов	tongue bar (вязальной машины с язычковыми иглами)
зашитый клапан	blind fly (в одежде)
карман с клапаном	lap pocket
клапан весовой коробки	trap door
клапан для регулировки вакуума	vacuum relief valve
клапан кармана	lap
клапан нитепроводника	thread plate
клапан нитепроводника	lappet
клапан с нитепроводником	threadplate (прядильной машины)
клапан с нитепроводником	thread board (прядильной машины)
клапан, самозапирающийся под действием собственного веса	dead weight valve
клапан управления бёрдодержателя	reed holder control valve (kovlant21)
клапан челночной коробки	shuttle checking device
клапан челночной коробки	swell
клапан челночной коробки	box swell
клапан челночной коробки ткацкого станка	loom swell
клапан язычковой иглы	needle latch
клапан язычковой иглы	cover
обратный клапан	back-pressure valve (вакуумной камеры)
ось клапана	latch blade
отталкивание клапана челночной коробки	forcing out of the swell
отталкивание клапана челночной коробки	forcing-out of swell
очистительный клапан	drainage valve
паровой запорный клапан	steam stop valve
перекидной клапан	butterfly valve
питающий клапан	feed box
питающий клапан	conductor box
пластинка клапана с нитепроводником	wire board
пневматический цилиндр станины ценового бёрдо и клапан управления	leasing stand pneumatic cylinder & control valves (kovlant21)
подвижной клапан	tongue (трубчатой иглы)
подвижной клапан	tonge (трубчатой иглы)
предохранитель клапана иглы	latch protector (вязальной машины)
предохранитель клапана иглы	latch guard (вязальной машины)
предохранительный клапан с грузом	dead weight safety valve (с противовесом)
прямой карман без клапана	slash pocket
редукционный клапан для понижения давления редукционный вентиль	reducing pressure valve (для понижения давления)
ременные крылья клапаны	leather flaps (ткацкого станка)
рычаг замочного валика, нажимающий на клапан челночной коробки	box swell finger
строчка по клапану	stitch across flap
упругий клапан челночной коробки	floating shuttle box swell (без шарниров)
чаша клапана язычковой иглы	latch spoon
челночный тормозной клапан	shuttle binder (для амортизации ударов челнока)