Terms for subject Textile industry containing кипы

Russian	English
взятие щупом пробы изнутри кипы	core boring for sample
грубая паковочная ткань для обшивки спрессованных кип хлопка	bagging
грубая ткань для обшивки спрессованных кип хлопка	gunny
двойная кипа волокна	double dump
двойная кипа шерсти	double-dump
дефектные фальсифицированные кипы хлопка	specs (подправленные на поверхности)
железная обвязка кипы	iron tie
забракованная кипа	condemned bale
затаренный в кипы лён-сырец	baled flax
затаренный в кипы трёпаный лён	baled flax
кипа австралийской шерсти	pack-and-sack (13 англофунтов или 5,9 кг)
кипа волокна из разных разбитых кип	repacked
кипа высокой плотности	high-density bale
кипа двойного веса	double dump
кипа двойного веса против веса стандартной кипы	double-dump
кипа из разных образцов хлопка	repacked
кипа льна	stone of flax
кипа пряжи	yarn bale
кипа трёпаного льна	flax bale
кипа трёпаного льна весом 2 центнера	bale
кипа хлопка	gin bale (500 англофунтов или 227 кг)
кипа хлопка	cotton bale (500 англофунтов или 227 кг)
кипа хлопка	flat bale (500 англофунтов или 227 кг)
кипа хлопка волокна, спрессованная на хлопкоочистительном заводе	box bale
кипа хлопка с волокном наружных слоев более высокого класса, чем остальное волокно	plated bale
кипа хлопка, спрессованная на хлопкозаводе	flat bale
кипа шерсти весом в одну англотонну	sarpler (1016 кг)
кипа шёлка	silk bale
кипа шёлка-сырца	bale of raw silk
кипы готового товара	packages of finished goods
количество кусков ткани в кипе	number of pieces per bale
количество шерсти, равное весу одной стандартной спрессованной кипы	dump
комки хлопка из загрязнённых кип	pickings
комки хлопка из повреждённых кип	pickings
компактная кипа	compact bale
круглая кипа	round bale (хлопка)
круглая кипа хлопка	bessonette bale (в виде холста на прутке)
круглая кипа хлопка	Lowry bale
маркировка кипы	marks of bale
маркировка кипы	bale mark
металлическая лента для обвязки кип	strip steel
наслоённая кипа хлопка	plated bale
номер кипы	bale number
обвязка кип хлопка ленточным железом	binding cotton bales with steel stripes
обвязка кипы	hoop
обвязка хлопковой кипы	cotton bale ties
партия волокна из разных кип	job lot
партия кип с однородным сырьём	even-running lot
партия шерсти не более трёх кип	star lot
партия хлопка из кип разных размеров	job lot
перевешивание кип	checking the weight of the bales
перевязь для упаковки кип хлопка	bale ties
перепакованная кипа	rebale
пикул японская мера веса для шёлка-сырца кипа шёлка-сырца	picul
плоская кипа	square bale (спрессованная на хлопкозаводе с пониженной плотностью)
пресс для упаковки волокна в кипы	baler
прессованная кипа	compact bale
прессованная кипа	bale (прямоугольной или круглой формы)
прессованная кипа хлопка круглой формы весом около 113 кг	bale
прессованная кипа хлопка прямоугольной формы весом около 226 кг	bale
проверка веса кип	checking the weight of the bales
проверка качества шерсти на пробах, высверленных из толщи кип	wool core testing
проверка качества шерсти пробами, взятыми из глубины кипы	core wool testing
производить смешивание хлопка из кип разной плотности прессовки	blending cotton of different densities
скрепление кипы обручем	hooping of bale
сложенный в кипы хлопок без маркировки	no-mark cotton
смешанная кипа	mixed packing (из хлопка разных сортов)
смешанная кипа хлопка	mixed packed (образцы, изъятые из противоположных сторон кипы, дают расхождение в длине волокна более чем на 2 класса)
специальные кусачки для резки железной обвязки кип	hoop cutter
спрессованная на хлопкозаводе кипа хлопка волокна прямоугольной формы размером	gin bale
стягивание кип обручами	hooping of the bales
тара кипы хлопка	bale tare
трафаретная надпись на кипах штапельного волокна	staple notice
упакованный из разных разбитых кип	repacked
упаковать в кипы	baling
упаковка волокна в кипы	baling
фальсифицированная кипа хлопка	plated bale
число ярдов ткани в одной кипе	yards per bale
штабель кип	stack of bales