Terms for subject Textile industry containing качающийся

Russian	German
жаккардовая машина с качающейся игольной рамой	Jacquardmaschine mit schwingendem Nadelgehäuse
качающаяся игольница	Schwingenträger
качающаяся игольница	Schwingenbarre
качающаяся каретка	Schäukelschaftmaschine (системы Нуталя)
качающаяся каретка	Schaukelschaftmaschine (системы Нутталя)
качающаяся нитенаправляющая планка	Schwenkfadenleitblech
качающаяся планка	Klappe (чесальной машины)
качающаяся платина	Schwingplatine
качающаяся ракля	Kapprakel
качающаяся рама	Schaukelrahmen
качающаяся ремизоподъёмная каретка	Schaukelschaftmaschine (системы Нуталя)
качающаяся решётка	Pendelgitter (для раскладки ватки на чесальном аппарате)
качающаяся стойка	Schwingarm
качающаяся шпарутка	Schaukelbreithalter
качающаяся шпарутка	Pendelbreithalter
качающееся скало	beweglicher Streichbaum
качающееся скало	Schwingstange
качающееся скало	schwebender Streichbaum
качающееся скало	verschobengelagerter Streichbaum
качающееся скало	Walkrohr
качающееся скало	schwingender Streichbaum
качающееся скало	Schwingbaum
качающиеся рамы	Wippenrahmen
качающиеся рамы	Schwingrahmen
качающийся батан	Wippchenlade (вышивного или ленточного станка)
качающийся вал тисков	Zangenschwingwelle (гребнечесальной машины)
качающийся валик	Schwingstange (ценового уплотнителя)
качающийся валик	Schwingbaum (ценового уплотнителя)
качающийся игольный брус	Schwingenträger
качающийся игольный брус	Schwingenbarre
качающийся крючок	Pendelplatine
качающийся нитеводитель	schwingender Fadenführer
качающийся прибор для определения твёрдости лакокрасочной плёнки	Schaukelhärteprüfer
качающийся рычаг	Schwingenhebel
качающийся рычаг	Pendelbock
качающийся счёсывающий гребень	schwingender Abstreifkamm
качающийся съёмный гребень	schwingender Abstreifkamm
качающийся регулирующий съёмный гребень	schwingender Abnehmerkamm
качающийся тканерасправитель	Schaukelbreithalter
качающийся тканерасправитель	Pendelbreithalter
качающийся уловитель челнока	schwingender Schützenfänger
механизм качающегося скала	Walkvorrichtung
соковый ход, в котором гольё повешено на качающихся рамах	Wippfarbe
соковый ход, в котором гольё повешено на качающихся рамах	Schaukelfarbe
чан с качающейся рамой	Grube mit beweglichem Rahmen