Terms for subject Textile industry containing катушка

Russian	English
бесфланцевая катушка	flangeless bobbin
боронка для катушек	bobbin board
бутылочная катушка	bottle bobbin (cntd.ru Natalya Rovina)
вместимость катушки	bobbin capacity
вращающаяся катушка	rolling bobbin
вытяжка между выпускным цилиндром и катушкой с полупродуктом	cone drawing
голая катушка	bare bobbin
двухстороннее мотовило для размотки пряжи в мотки с катушек	double bobbin reel
двухфланцевая катушка	double flanged bobbin
двухфланцевая катушка	double-flanged bobbin
деревянная катушка	wooden bobbin
держатель катушки	spool carrier
держатель штифта катушки	spool pin
диаметр катушки	bobbin diameter
добавочная запасная катушка	extra bobbin
закраечная катушка	edging bobbin
закраечная катушка	anchor bobbin
заполнение катушки	bobbin filling
заправка катушек	tying-up (на шпулярнике или сновальной раме)
заправка катушек на рамки	creeling
заправка ставки катушек на шпулярнике или сновальной раме по выписке	tying-up
заправка ставки катушек на шпулярнике сновальной машины по выписке	banking-up
исходный конус для катушки с качающимся рычагом	initial cone for rocket bobbins (cntd.ru Natalya Rovina)
катушка без фланцев	flangeless bobbin
катушка бочкообразной формы	convex bobbin
катушка для верёвочного производства	cordage bobbin
катушка для оплёточной машины	bobbin for wire covering machine
катушка для сновки	warping spool
катушка для сновки	creel spool
катушка кольцепрядильной машины	ring bobbin
катушка крутильной машины	twister tube
катушка крутильной машины	tube (MichaelBurov)
катушка малой ёмкости	skinny bobbin
катушка очень малой ёмкости	skinny bobbin
катушка параллельной мотки	parallel wound bobbin
катушка параллельной мотки	parallel tube
катушка параллельной мотки	bobbin with parallel layers
катушка с двумя фланцами	double flanged bobbin
катушка с конической верхушкой	tapered tube (для найлоновой трикотажной пряжи)
катушка с одним фланцем	end capped bobbin
катушка с ровницей	rove bobbin
катушка с толстой ровницей	slubbing tube
катушка с толстой ровницей	slubbing bobbin
катушка с тонкой ровницей	jack spool
катушка с тонкой ровничной машины	jack spool
катушка с фланцами	straight bobbin
коклюшечная катушка	braiding bobbin
колесо для изменения скорости катушки	jack wheel (на ровничной машине)
колесо, регулирующее скорость катушки	jack wheel (ровничной машины)
коническая катушка	tapered tube (iso.org Natalya Rovina)
кромочная катушка	edging bobbin
крутильная катушка	twister bobbin
крутильная машина, работающая с катушек	package twister
машина для навивки закраечных нитей на катушки	edge machine
машина для наматывания закраечных катушек	take-off machine
машина для наматывания кромочных катушек	take-off machine
машина для очистки катушек от концов ровницы и пряжи	bobbin cleaner
машина для перемотки пряжи с катушек в мотки	bobbin reel
машина для перемотки с мотков на катушки	hank to bobbin winder
металлическая катушка	metal tube
мотальная катушка	winder's bobbin
мотальная катушка	winding spool
мотальная машина для перегонки остатков пряжи с катушек	bobbin stripping machine
мотальная машина для размотки пряжи с мотков на катушки	slip-winding engine
мотка на катушки	bobbin winding
мотовило для перемотки пряжи с катушек в мотки	bobbin reel
наматывание на катушку	spooling
однофланцевая катушка	single-flanged bobbin
однофланцевая катушка	spool bobbin
однофланцевая катушка	end-capped bobbin
операция по замене на рамках машин порожних катушек полными катушками	creeling
опережающая катушка	flyer leading (на ровничной машине)
опережающая катушка	bobbin leading
опережение катушки	bobbin lead
остатки на катушках и шпулях прядильного отдела	waste-spinners
остатки на катушках и шпулях прядильного отдела	spinner
партионная машина для сновки с катушек	cheese-warping machine
передача к катушкам	bobbin driving
перемотка пряжи с катушки на катушку	redrawing
перемотка пряжи с мотков на катушки	slip winding
перфорированная катушка	perforated spool (для крашения)
полная катушка	full bobbin
последовательно соединённые катушки	series coils
приём нити на катушку	packaging (при химическом прядении)
прутковая шестерня верхней каретки привода катушек	outside bobbin wheel (ровничной мишины)
пустая катушка	bare bobbin
пустая катушка	skinner
разматывание с вращающихся катушек	unwinding from the side (iso.org Natalya Rovina)
размотанная катушка	skinner
рама для катушек	creel frame
рамка для ровничных катушек	roving board
рамка, куда ставятся катушки с ровницей	creel
ровничная бесфланцевая катушка валик	condenser bobbin without flanges (cntd.ru Natalya Rovina)
ровничная катушка	slubbing tube
ровничная катушка	roving spool
сгоночный барабан для сматывания концов со шпуль и катушек	bobbin driving drum
сновальная катушка	warping bobbin
сновальная катушка	spool
сновальная катушка	warper bobbin
сновальная катушка	creel spool
сновальная катушка	double flanged bobbin
сновальная катушка	bobbin
сновальная катушка с фланцами	flanged warpers bobbin
сновальная катушка с фланцами	spool
сновальная фланцевая катушка	warper-flanged bobbin
ставильщица катушек, бобин, обслуживающая сновальные рамы	creeler
ставка катушек	set of bobbins
ставка катушки	putting-in of bobbin
ствол катушки	shaft of bobbin
стойка для кромочных катушек	creel for selvedge bobbins
стойка для кромочных катушек	creel for selvage bobbins
ткачество с рамок, куда ставятся катушки с пряжей	creel weaving
ткачество со шпулярника или с катушек	creel weaving
тормозной желобок катушки	groove bobbin for weighted cord
тулья катушки	shaft of bobbin
фланец катушки	bobbin head
цилиндрическая катушка	cylindrical bobbin (iso.org Natalya Rovina)
чаша со штифтом для катушки	cone support
шпилька для катушек	bobbin skewer
шпилька для катушки	bobbin peg
шпилька для ставки катушки	bobbin skewer
ящик для катушек	bobbin box
ёмкость катушки	bobbin capacity