Terms for subject Textile industry containing испытание

Russian	English
автоматический прибор для испытания ровницы	automatic roving tester
аппарат системы Вегенера для динамических испытаний нити	Wegener yarn-testing apparatus
баллистическое испытание прочности	ballistic work
гидродинамическое испытание на водонепроницаемость	hydrodynamic water-resistance test
гидростатическое испытание на водоотталкиваемость	hydrostatic test
динамический прибор для испытания на истирание основы в галевах	dynamic heald abrasion tester
динамическое испытание	dynamic test (при многократном воздействии ударной или изгибающей нагрузки)
динамическое испытание на прочность	dynamic tensile test
динамометр для испытания полоски ткани	strip tester (шириной в один дюйм или 25,4 мм)
динамометрическое испытание	strength test
динамометрическое испытание	breaking test
динамометрическое испытание	tensile test
длина образца до испытания	original gauge length
зажимы для испытания на продавливание шаровыми поверхностями	ball burst jaws
зажимы для испытания прочности на продавливание	ball burst jaws
иммерсионное испытание	immersion testing
импульсный прибор для испытания на истирание	impact abrasion tester
искусственные испытания на светопрочность	artificial light-fastness tests
испытание ацетатного волокна ацетоном	acetate test for aceton
испытание баллистическим динамометром	ballistic test
испытание водонепроницаемости ткани "кошелём"	shaping test
испытание волокна	fibre testing
испытание выдержкой на открытом воздухе на солнце	sun exposure test
испытание выдержкой на солнце	sun exposure test
испытание дождеванием	spray test (напр. при термообработке)
испытание искусственным дождём	spray test
испытание капелью	drop test (водонепроницаемости ткани)
испытание капелью	drip test (водонепроницаемости ткани)
испытание красителей на сродство	testing dyestuffs for affinity
испытание красителем "метилен голубой"	methylene blue test (в качестве индикатора при количественном анализе)
испытание красителя	testing of dyestuff
испытание красителя на всасывание волокном	suction test
испытание красителя на растворимость	dyestuffs solubility test (капельным методом)
испытание материала	testing
испытание методом вырезки образца	straight-line test (ткани или ковра)
испытание на абсорбтивность	absorption test
испытание на баллистическом динамометре	ballistic test
испытание на водоотталкиваемость	water repellency testing
испытание на водоотталкиваемость	water test
испытание на водоотталкиваемость	water-repulsion test
испытание на выцветаемость	fading test
испытание на гнилостойкость	soil burial test
испытание на длительную реакцию	long-duration test
испытание на изгиб	folding test
испытание на изгиб	flexing test
испытание на излом	folding test
испытание волокна на изменение цвета при сухом нагреве	heat-yellowing test
испытание на истирание при смятии	crease-abrasion test
испытание на медь	copper assay
испытание на многократное растяжение	repeated stress tests
испытание на многократное растяжение	repeated stress test
Испытание на определение прочности и растяжимости при продавливании шариком	cup crust test (МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ ПОЛОТНА НЕТКАНЫЕ МЕТОДЫ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРОЧНОСТИ)
испытание на перье и пухонепроницаемость	featherproofness test
испытание на погодостойкость ускоренным методом	accelerated weathering test
испытание на прочность адгезии	test-H (напр., между резиной и шинным кордом)
испытание на прочность к атмосферным условиям	weathering test
испытание на прочность к декатировке	ironing test
испытание на прочность к динамической нагрузке	impact test
испытание на прочность к изгибу	deflection test
испытание на прочность к свету	sun exposure test
испытание на прочность к удару	impact test
испытание на прочность кипячением	boiling test
испытание на прочность кипячением	boil-off test
испытание на прочность окраски	fastness test
испытание на прочность продавливанием	bursting-strength test
испытание на прочность продавливанием	bursting test
испытание на прочность шва	seam-slippage test
испытание на пухонепроницаемость	downproofness test
испытание на размерную восстанавливаемость	restorability test
испытание на разрыв	strength test
испытание на разрыв полоски ткани	strip test (шириной в один дюйм или 25,4 мм)
испытание на разрыв полоски ткани	grab test (шириной в один дюйм или 25,4 мм)
испытание на разрывную нагрузку одиночной нитью	single thread strength test
испытание на разрывную нагрузку одиночной нитью	single strand strength test
испытание на разрывную прочность	breaking test
испытание на светопогоду	weathering test
испытание на светопрочность окраски	fading test
испытание на светопрочность при искусственном освещении	artificial light fastness test
испытание на свойлачиваемость	milling test
испытание на сродство к красителям	dyeing test
испытание на стабильность	restorability test
испытание на стойкость к атмосферным условиям	weathering test
испытание на стойкость к микроорганизмам	pure-culture test
испытание на стойкость к пятнообразованию	spotting test
испытание на упругость	recovery test
испытание на упругость	restorability test
испытание на упругость	extension test
испытание на эластичность	elasticity test
испытание волокна набуханием	swelling test (для определения повреждения первичной клеточной стенки и кутикулы)
испытание нераспускаемости петель	snag test
испытание облучением	light test
испытание обрызгиванием	spray test
испытание одиночной нити	single-end test
испытание одиночной нитью	single-end test
испытание целлюлозы окрашиванием солями серебра по методу Гаррисона	Harrison's silver test
испытание основы	warp test
испытание перемоточной способности	winding test
испытание по Мартиндейлу	Martindale test (igisheva)
испытание поглощающей способности	capillary test
испытание под искусственным дождём	spray test
испытание при возрастающей нагрузке	creep test
испытание прочности кипячением	boiling test
испытание прочности кипячением	boil-off test
испытание прочности на изгиб	deflection test
испытание прочности на истирание	abrasion test
испытание прочности на продавливание	bursting test
испытание прочности на продавливание	bursting-strength test
испытание прочности на прорыв	bursting test
испытание прочности на прорыв	bursting-strength test
испытание прочности на раздирание	tearing test
испытание прочности на разрыв вручную	thumb test
испытание прочности окраски к химической чистке растворителями	solvent crocking dye-fastness test
испытание прочности ткани на прорыв	bursting strength test
испытание прочности ткани на раздвижку нитей	fabric shift test
испытание прочности ткани на раздвижку нитей царапанием	scraping test
испытание пряжи	yarn test
испытание пряжи одиночной нитью	testing single thread
испытание путём погружения в воду или другую жидкость	immersion testing
испытание равномерности пряжи	testing the uniformity of yarns
испытание равномерности хлорной обработки окрашиванием красителем "кайтон красный"	Kiton Red test
испытание растягиванием	extension testing (в химическом прядении)
испытание ровноты пряжи	yarn evenness test
испытание связности шёлка-сырца	cohesion test
испытание согласности и чистоты грежи на серипланных досках	inspection on black drum boards for defects
испытание способности препаратов диастазы к расшлихтовке методом Ленка	Lenk test (с применением йода как индикатора)
испытание степени обесклеивания	degumming test (шёлка)
испытание ткани на истирание при смятии	crease-abrasion test
испытание ткани на срез	tissue-shearing test
испытание ткани на срез	tissue shearing test
испытание утка	weft test
испытание физических свойств	physical testing
испытание шерсти бензолом	benzol test (по различию накрашиваемости)
испытание шерсти на холодную усадку	cold test for wool
испытания на установление тождества	identification tests
испытания опытной ноской	wear tests
испытания пасьмой	skein test
капельное испытание	drop test
машина для испытания крепости на разрыв	strength testing machine
метод испытания водоупорности ткани погружением	dip method of test
метод "кошелём" для испытания ткани на водонепроницаемость "кошелём"	shaping method of water-proof test
мотовило для испытания шёлка-сырца с помощью контрольной щели	gauge reel
образец после испытания на истирание	abraded woven specimen
одновременное испытание нескольких нитей на разрыв	multiple-strand test
поверочное испытание	refer test
почвенно-суспензионный метод испытания на стойкость к микроорганизмам	soil suspension test
предварительное испытание	preliminary test (грубым способом)
прибор для динамометрических испытаний ленты	sliver tester
прибор для испытания волокна	fibre tester
прибор для испытания волокна на скатывание в узелки	pilling tester
прибор для испытания на воздухопроницаемость	air-permeability tester
прибор для испытания на динамическую прочность	impact tester
прибор для испытания на жёсткость	stiffness tester
прибор для испытания на многократный изгиб	flexing machine
прибор для испытания ткани на несминаемость	crease recovery tester
прибор для испытания на прочность окраски	dye-fastness testing machine
прибор для испытания на срез	shearing strength tester
прибор для испытания на удар	impact tester
прибор для испытания на усталостную прочность	fatigue machine
прибор для испытания на утомляемость	fatigue tester
прибор для испытания на утомляемость	fatigue machine
прибор для испытания образцов тканей на продавливание шаровыми поверхностями	ball burst attachment
прибор для испытания прочности ковра на истирание	carpet wear tester
прибор для испытания прочности на истирание	abrasion tester
прибор для испытания прочности на истирание	abrasion wear test machine
прибор для испытания прочности на истирание	abrader
прибор для испытания прочности на многократный изгиб	flexing machine
прибор для испытания прочности ткани на продавливание	bursting strength tester
прибор для испытания прочности на прорыв	pop tester
прибор для испытания прочности ткани на прорыв	bursting strength tester
прибор для испытания прочности на срез	shearing strength tester
прибор для испытания прочности на удар	impact tester
прибор для испытания прочности нити на истирание	yarn abrader
прибор для испытания прочности одиночной нити на истирание	single abrader
прибор для испытания прочности окраски к трению	dye-fastness testing machine
прибор для испытания прочности ткани на износ	wear-testing machine
прибор для испытания прочности ткани на истирание	fabric-wear testing apparatus
прибор для испытания прочности ткани на истирание	fabric-abrasion machine
прибор для испытания прочности ткани на истирание	cloth abrader
прибор для испытания прочности ткани на продавливание шаровой поверхностью	ball burst attachment
прибор для испытания прочности ткани на прорыв	bursting tester
прибор для испытания прочности ткани на прорыв	pop tester
прибор для испытания прочности ткани на прорыв	bursting strength tester
прибор для испытания прочности ткани на раздвижку нитей	fabric shift tester
прибор для испытания прочности чулок на истирание	hosiery abrasion machine
прибор для испытания ровноты пряжи	yarn evenness tester
прибор для испытания тканей на воздухопроницаемость	air permeability apparatus
прибор для испытания тканей на истирание	cloth-wear testing machine
прибор для испытания ткани	cloth tester
прибор для испытания ткани на износ	cloth-wear testing machine
прибор для испытания ткани на истирание кольцом	ring wear testing machine
прибор для испытания ткани на пробой	cloth puncture strength tester
прибор для испытания ткани на прокол	cloth puncture strength tester
прибор системы Бранка для испытания клейкости шлихты	Branka cohesion tester
прибор системы Табера для испытания на истирание	Taber abrasion tester
прибор "сэт" для испытания ткани на раздирание	sat cloth-testing apparatus
пробирка для сравнения цветов при колориметрическом испытании	colour comparison tube
производственное испытание	bulk trial
прошедший фабричные испытания	mill-tested
реакционное испытание	reaction test
средний номер пряжи, полученный при испытании без поправки на нормальную влажность	average yarn number as determined
стандартные условия испытания	standard condition of testing
стереомикроскопическое испытание	stereomicroscopical test (волокна)
стоимость материала, употреблённого для испытания	cuts cost
ударный прибор для испытания прочности на истирание	impact abrasion tester
физико-механическое испытание	physical testing
флотационное испытание	flotation test
шаг прибора для испытания прочности на истирание	rub
экспертное испытание	refer test