 |
| Russian | German |
| измерительная головка для определения силы натяжения нити | Fadenzugkraftmesskopf |
| измерительная лупа | Messlupe (напр., для подсчёта нитей в ткани) |
| измерительная рама | Messrahmen (для измерения площади кож) |
| измерительная роликовая пара | Tastrollenpaar (на регуляторах ровноты ленты) |
| измерительная рулетка | Maßband |
| измерительное устройство с мерильным барабаном | Walzenmessvorrichtung |
| измерительный лист | Messtafel (для измерения площади кож) |
| измерительный пазовый ролик | Messnutenwalze (для контроля толщины продукта) |
| измерительный прибор | Messvorrichtung |
| измерительный ролик | Messrolle (для заготовки отрезков ровницы или ленты для определения линейной плотности) |
| электронная измерительная машина | Elektronenmessungsmaschine (площади кожи) |