Terms for subject Textile industry containing затяжки

Russian	German
блестящие затяжки по основе	Glanzspitzer in der Kette
горизонтальная машина для клеевой затяжки носков термопластическим клеем	Thermo-Spitzen-Bettzwickmaschine
дратва для ручной затяжки заготовок	Einbindedraht
затяжка бочков	Seitenzwicken
затяжка бочков скобками	Seitenklammerzwicken
затяжка бочков скобками	Klammerseitenzwicken
затяжка заготовки при помощи ниток	Einbinden
затяжка клеевым способом	Zementzwicken
затяжка на колодку	Einzwicken
затяжка нити	Ziehfaden (порок трикотажа)
затяжка нитки петлителя	Greiferfadenrückzug
затяжка носков	Spitzenzwicken
затяжка носков при помощи пластин	Spitzeneinwalken
затяжка петли	Abzug der Masche
затяжка при нагревании	Heißzwickverfahren
затяжка носков при помощи пластин	Einscheren
затяжка при помощи скобок	Klammerzwicken
затяжка пучков	Ballenzwicken
затяжка пяток при помощи пластин	Ferseneinwalken
затяжка пяточной части заготовки	Fersenzwicken
затяжка пяточной части заготовки	Anschlagzwicken
затяжка утка	Schussspanner
затяжки кромок утком	Klemmschüsse
затяжки утка	Klemmschüsse
затяжки утком	Boldern
испытание в затяжке	Zwickprobe
клеевая затяжка	Zementzwicken
клеевая затяжка	Klebezwicken
машина для затяжки бочков скобками	Seiteklammerzwickmaschine
машина для затяжки бочков скобками	Klammerseitenzwickmaschine
машина для затяжки носков	Spitzenzwickmaschine
машина для затяжки носков при помощи пластин	Spitzeneinwalkmaschine
машина для затяжки носков при помощи пластин	Spitzapparat
машина для затяжки носков при помощи пластин	Bettzwickmaschine
машина для затяжки пяточной части заготовки	Fersenzwickmaschine
машина для затяжки рантовой обуви скобками	Rahmen-Klammerzwickmaschine
машина для затяжки сандальной обуви	Sandalenzwickmaschine
машина для затяжки сандальной обуви скобками	Flexible-Klammerzwickmaschine
машина для затяжки тексом	Täckszwickmaschine
машина для ниточной затяжки заготовок	Fadenzwickmaschine
машина для обтяжки заготовок и затяжки носочной части сандальной обуви	Flexible-Überhol- und Spitzenzwickmaschine
морщины от затяжки	Zwickfalten
ниточная затяжка	Fadenzwicken
ниточная затяжка	Einbinden
образец заготовки для испытания в затяжке	Zwickprobe
обувь рантовой затяжки с платформой	eingestochene California-Schuhe
опорная стойка для ниточной затяжки обуви	Einbindeständer
останов при затяжке нити	Fadenzupfer
отделка, предупреждающая образование затяжек	Antisnag-Ausrüstung (на чулках)
припуск на затяжку	Zwickeinschlage
производить клеевую затяжку носков	Spitze kleben
прошивная обувь скобочной затяжки	Littlewayarbeit (скобки загибаются внутри толщины стельки)
самоостанов при затяжке нити	Fadenstopp
сандальная обувь тексовой затяжки	gezwickte Flexibelschuhe
скобка для затяжки бочков	Seitenklammer
скобочная затяжка	Klammerzwicken
сопротивление затяжкам	Zieherwiderstand
способ затяжки	Zwickverfahren
станок для дратвенной затяжки заготовок	Einbindeapparat
станок для ниточной затяжки заготовок	Einbindeapparat
тексовая затяжка	Täcksezwicken
штуцер для ручной затяжки сапог	Schafstiefel-Einbindständer