Terms for subject Textile industry containing зажим

Russian	French
валик с принудительным зажимом	rouleau de pincement positif
введение утка посредством челнока с зажимом	insertion de la trame par navette à pince
двойной зажим	pincement double
зажим в жале валиков	effet de pinçage
зажим в жале цилиндров	effet de pinçage
зажим для нитей	pince du fil
зажим клуппов	verrouillage des pinces
зажим клуппов	fermeture des pinces
зажим, контролирующий движение волокон	pince de retenue
зажим прибора автоматического съёма	pince de levée automatique
зажим тисок	bec des mâchoires (гребнечесальной машины)
зажим тормоза	serrage du frein
зажим тормозного устройства	serrage du frein (действие торможения)
зажим шпрынки челнока	griffe de la broche
зажим щипцов	bec de pincettes
зоны зажима волокон в вытяжном приборе	postes de travail de l'étirage
контролирующий зажим	point de soutien (упругий, не обрывающий волокон)
контролирующий зажим	point de pinçage élastique (упругий, не обрывающий волокон)
линия зажима	ligne de pinçage
нагрузка зажима волокон	pression de serrage (в вытяжном приборе)
пневматический зажим	pince à commande pneumatique (напр., прибора автоматического съёма)
рычаг зажима початка	bras basculeur de bobine (снимающий автоматически его с веретена)
точки зажима волокон в вытяжном приборе	postes de travail de l'étirage
упругий зажим челнока	saisie élastique de la navette
челнок с зажимом	navette à pince