Terms for subject Textile industry containing зажим

Russian	English
двигатель поворотного механизма рамки зажима и натяжения	tension frame traversing motor (kovlant21)
длина образца между зажимами прибора, в которых он укреплён	clamping length
зажим волокна	nipping (валиками или тисками)
зажим волокон	gripping nip
зажим волокон	grip nip
зажим каретки	jam of carriage (плосковязальной машины)
зажим нити	snapping
зажим с подпружиненной верхней частью	two-stage clamp
зажим с прочными захватами без зубцов	prince jet clip
зажим цилиндров	roller nip
зажимы для испытания на продавливание шаровыми поверхностями	ball burst jaws
зажимы для испытания прочности на продавливание	ball burst jaws
зона зажима волокна цилиндрами	roller nip
крупногабаритный зажим	king jet clip
круткомер с индивидуальными моторчиками для зажимов	double driven jaw twist counter
метод зажима пробной полоски ткани по всей ширине в тиски динамометра	strip method
нижний подвижный зажим	pulling jaw (динамометра)
определение разрывной нагрузки полоски ткани методом зажима её в тиски не по всей ширине, а только на один дюйм	grab test
определение разрывной нагрузки полоски ткани методом зажима её в тиски не по всей ширине, а только на один дюйм	grab method
определение разрывной нагрузки ткани методом зажима пробной полоски в тиски динамометра по всей ширине с зачисткой краёв	raveled-strip method
позитивный зажим вытяжной пары	positive nip (с принудительным вращением валика)
прочный зажим с небольшими зубцами	queen jet clip
расстояние между зажимами динамометра	clamping length
рычаг включения зажима	clamp closing lever (швейной машины)
рычаг для подъёма зажима	clamp lifting arm connection (швейной машины)
рычаг зажима	clamp arm (швейной машины)
скользящий зажим для продвижения ткани	clamp slide (петельной машины)
слабый зажим для деталей из тонких материалов	kiss clip
точка зажима	nipping point (волокна)
удельная нагрузка зажима	nip line pressure (Нагрузка нажимного валика, приходящаяся на один сантиметр линии зажима волокнистого продукта в вытяжной паре (даН/см) stroyinf.ru Natalya Rovina)
удлинённый зажим	long jet clip
установочный упор регулировочный зажим	adjusting nippers