Terms for subject Textile industry containing за

Russian	English
что-либо выполненное за один раз	bout
две нитки за одну по основе	double ends
длина нити, выпряденной за полный цикл работы прядильной машины периодического действия	draw
длина основовязанного полотна за 480 оборотов машины	rack
длина прочёса за один удар	deliveries per nip
за таск	streak (порок печати в виде параллельных цветных полос)
заходить одни за другой	overlap
игла с крючком, загнутым за пределами оси иглы	forward centre hook needle
наблюдать за	supervise (чем-либо)
наблюдение за состоянием и работой игл	care of needles (вязальной машины)
названия пестротканых суровых тканей, сохранившиеся за готовым товаром	coloured woven cloth names
названия суровых тканей, сохранившиеся за полученными из них готовыми тканями	basic gray cloth names
отлитый за одно целое	cast solid
отлитый за одно целое	cast in one piece
парочка порок основы две нити за одно целое в галево ремизки	double ends
петли, идущие в вязаном изделии друг за другом по горизонтали	course
плата за перевозку груза	shipping cost
полная длина окончательного прочёса за один период работы гребнечесальной машины	delivers per nip (за один удар)
проценты за кредит	bank charges
размножение нескольких поколений шелковичных червей за год	polyvoltine silkworm generation
расположенный последовательно один за другим	tandem
скидка за порчу товара	depreciation
смотреть за	supervise (чем-либо)
сумма, уплачиваемая за страхование	insurance
хлопчатобумажный вельвет с полированной поверхностью за счёт растворения и осаждения части собственной целлюлозы	rex-finished cotton velvet
число витков нити на паковке за один поступательно-возвратный ход нитераскладчика	ratio wind
число оборотов за единицу времени	speed