 |
| Russian | German |
| жёлоб для игольчатого валика | Nadelwalzenmulde |
| жёлоб-раскладчик | Verteilerrüssel (на штапельном агрегате) |
| жёлоб с ванной | Badwanne |
| загрузочный жёлоб | Füllmulde |
| кипоразрыхлитель с жёлобом | Muldenballenbrecher |
| нажимный жёлоб чесальной машины | Pressmulde |
| направляющий жёлоб | Gleitblech |
| направляющий жёлоб | Leitblech |
| направляющий жёлоб для ленты | Bandführungsblech |
| направляющий жёлоб для холста | Bandführungsblech |
| питательный стол в виде жёлоба | Mulde |
| питающий жёлоб | Speisemulde |
| питающий жёлоб | Einlauf |
| подводящий жёлоб | Zuführmulde |
| сборный жёлоб | Sammelrille (камеры пневмопрядильной машины) |
| спускной жёлоб | Schieber |
| уплотняющий жёлоб | Pressmulde (чесальной машины) |
| формирующий жёлоб | Rotorsammelrille (прядильной камеры) |
| формирующий жёлоб | Rotorrille (прядильной камеры) |
| формирующий жёлоб | Fasersammelrille (прядильной камеры; ок) |