Terms for subject Textile industry containing её

Russian	German
баллон нити, образующийся при её кручении	Zwirnballon
вытяжная машина с прессованием ленты при её выходе	Pressionsstrecke
додубка подошвенной краснодубной кожи крепкими соками с целью её утяжеления	Schwergerbung
замасливание нити в процессе её переработки	in-line Schmierung
интенсивность окраски, принятая для определения её прочности	Normaltontiefe
кожа из овечьего лицевого спилка для корешков книги, на которых наносится её наименование	Titelleder
колодка для зарисовывания на ней эскиза модели	Zeichenleisten
кора дубового дерева в возрасте появления в ней пробкового слоя	Raiterrinde (12-20 лет)
кора дубового дерева в возрасте появления в ней пробкового слоя	Raidelrinde (12-20 лет)
машина для заворачивания обтяжки на платформу и приклеивания её	California-Klebezwickmaschine
мелкие ячейки, образующиеся на лице кожи при её накатке	Quartier
мереить кожу лицевой поверхностью наружу для восстановления её естественного рисунка	pantoffeln
накатывать кожу лицевой поверхностью наружу для восстановления её естественного рисунка	pantoffeln
определитель тонины шерсти по её извитости	Kräuselungmesser
осветление подошвенной кожи, сопровождаемое её утяжелением	Schwerbleiche
отходы подошвенной кожи при штамповке из неё деталей	Kernstanzen
прочность на истирание окрашенной кожи или покрывающей её краски	Schleißfestigkeit
разрыв утка в ткани при её отделке	Schussplatzer (дефект крепа из химических волокон)
ремизка с перемещением при повороте ролика, с которым она связана	Rollenschaft
скос игольчатой ленты при натягивании её на ворсовальные валики	Bändchenspitze
скос игольчатой ленты при натягивании её на ворсовальные валики	Bandspitze
состояние шкуры в отношении её равномерности	Stellung der Haut
способ текстурирования синтетической нити посредством пропускания её через сопло с перегретым паром	Dampfblasverfahren
указывающего интенсивность окраски для определения её устойчивости	Richttyptiefe
фасонная кручёная нить с заработанными в неё цветными участками ровницы	Flammenzwirn
фасонная кручёная нить с заработанными в неё цветными участками ровницы	Fadenflammenzwirn
эталоны окрасок, указывающие интенсивность окраски для определения её устойчивости	Hilfstypen