Terms for subject Textile industry containing единица

Russian	English
английская линейная единица нумерации пряжи число мотков по 1600 ярдов каждый в 1 англофунте американская линейная единица нумерации аппаратной пряжи 100 ярдов партия сырья, пропускаемая через один и тот же агрегат	run
длина на единицу веса	runnage (канатно-верёвочных изделий)
единица длины для определения номера пряжи	hank
единица длины пряжи	lea
единица длины, равная 320 ярдам или 293 м	snap (применяющаяся в Англии для нумерации аппаратной пряжи)
единица измерения льняной пряжи	rand (6 пасм, 1800 ярдов, 1645 м)
единица измерения льняной пряжи	dozen rand (72 пасмы, 21600 ярдов или 19742 м)
единица измерения плотности основовязаного полотна	rack (480 петельных рядов)
единица измерения уточной пряжи из гребенной шерсти	gross (144 мотка)
линейная единица измерения номера льняной и джутовой пряжи	spyndle (48 пасм по 300 ярдов или 14400 ярдов)
линейная единица измерения пряжи, изготовленной из лубяных волокон	spangle (14400 ярдов или 13160 м)
линейная единица нумерации пряжи	run (выраженная числом мотков по 1600 ярдов в англофунте)
линейная единица пряжи из лубяных волокон	spangle (14400 ярдов)
машинное время наработки единицы длины ткани	weave time
нагрузка на единицу сечения	unit stress
напряжение на единицу массы	mass stress
норма веса единицы площади ткани	specified weight
определение соответствия веса единицы длины холста снятого с трепальной машины установленному нормальному весу	weighing a lap per unit of length
плотность ворса на единицу длины	pitch
расчётная единица основы	beer
расчётная единица основы равная 40 нитям	beer
среднее число кисточек ворса на единицу длины по утку	pitch
стоимость единицы	cost per unit
счётчик числа нитей на единицу длины ткани	thread counter
число игл на единицу длины	gauge
число игл на единицу длины	gage
число игл на единицу длины вязальной машины	cut
число нитей в ткани на единицу длины	count
число нитей на единицу длины	porter
число нитей на единицу длины по основе и утку	count of cloth
число оборотов за единицу времени	speed
число обрывов на единицу длины	breakage rate
число обрывов на погонную единицу длины ткани	breakage rate
число основных нитей на единицу длины в суровой ткани	sley
число петельных рядов в единицу времени	rate of dips
число пучков ворса на единицу площади ковра	rows
число скобочек игольчатой ленты на единицу площади	card-clothing points
число столбиков и петельных рядов на единицу длины и ширины	density
шотландская линейная единица для льняной пряжи	scotch spindle (14 400 ярдов, 38 пасём)
японская единица веса	momme (3,76 грамма)
японская единица веса для шёлка-сырца	kamme