| Russian | German |
| вдвинутое одно в другое саржевое переплетение | ineinandergeschobener Köper |
| войлок из смеси овечьей шерсти с шерстью других животных | Halbhaar-Filz |
| второе крашение ткани из смеси различных волокон другими красителями | Überfärbung |
| выткать узор с переходом его на другую сторону | durchweben (напр., в коврах) |
| дешёвый войлок с примесью других волокон | Walkfilz |
| нить, скрученная из гребенной ровницы и пряжи другого цвета | Mottledgarn |
| нить, состоящая из стержня, обкрученного другой нитью | Core-Garn (или опряденного волокном) |
| перекрывать одну часть рисунка другой | übereinanderfallen (при печатании) |
| перематывать на другой навой | umbäumen |
| переплетение, образованное наложением одного переплётения на другое | aufeinandergelegte Bindung |
| переход одного оттенка в другой | Farbwanderung |
| переход от одного цвета к другому | Farbenabstufung |
| переход от одного цвета к другому | Farbabstufung |
| переход цветов от одного к другому | Abstufung |
| подцвечивать другими красителями | schönen |
| пряжа для сетевязания, филейной и других работ | Knüpfgarn |
| пряжа из вискозного штапельного волокна в смеси с другими волокнами | Zellwollmischgarn |
| пряжа из смеси целлюлозы и других волокон | Zellstoffmischgarn |
| пряжа из штапельного волокна в смеси с другим волокном | Zellwollmischgarn |
| расположенные одна над другой челночные коробки | übereinander stehender Schützenkasten |
| производное саржевое переплетение, образованное размещением нитей одного переплётения между нитями другого | ineinandergeschobener Köper |
| ткань из перлона с примесью другой пряжи | Perlonmischgewebe |
| удаление из сукна остатков репья и других примесей | Noppen der Filze |
| удалять волос другого цвета | frisieren |
| фетр из смеси овечьей шерсти с пухом других животных | Halbhaar-Filz |
| челночные коробки, расположенные одна над другой | übereinander stehende Schützenkästen |
| шкуры, импортируемые с других континентов | Überseehäute |
| шкуры, импортируемые с других континентов | Überseefelle |
