| Russian | English |
| автомат для вязки ремизных металлических галев | wire heald twist machine |
| автомат для вязки ремизных металлических галев | wire heald twisting machine |
| автомат для очистки недоработанных и брачных уточных шпуль | automatic weft-bobbin cleaner |
| азокомпонент для сочетания на волокне с ледяными красителями | developer |
| американский препарат для антисептической обработки ткани | American antiseptic (на базе ртутноорганических комплексных соединений) |
| ассортимент машин для прядения | arrangement of machines for spinning |
| бак для концентрирования щёлока | lye-graduating tank |
| бак для приготовления известкового раствора | liming vat |
| бак для растворения щёлока | lye-dissolving tank |
| бак для сгущения щёлока | lye-graduating tank |
| бак для смешивания | mixing tank |
| барка для крашения чулочно-носочных изделий | hosiery dye kettle |
| барка для противоусадочной отделки трикотажа | bumper tub |
| барка для смешения | mixing vessel |
| бельтинг для прошивных ремней и транспортёрных лент | stitched-belting duck |
| бельтинг для прошивных ремней и транспортёров | stitched belting duck |
| браковочный стол для ткани | fabric-inspection table |
| бумага для каландровых валов | calender roll paper ("шерстянка") |
| бумага для кручения шпагата | twisting paper |
| бумага для обмотки каландровых валов | calender roll paper |
| бумага для обмотки каландровых валов | bowl paper |
| бумага для штопки | darning cotton |
| бункер для подачи крошки волокнообразующего полимера | polymer supply hopper |
| варочная жидкость для целлюлозы | liquor |
| верёвочный тормоз в виде противовеса для основы | rope weighting |
| вискозиметр для определении вязкости раствора но методу падающего шарика | falling-ball viscosimeter |
| вискозиметр для определения вязкости раствора по методу падающего шарика | falling-sphere viscosimeter |
| возможность использования ткани для разных целей | versatility |
| волокно, годное только для выпрядки уточной пряжи | wefty fibre |
| волокно для изготовления ткани | fabric producing fiber |
| волокно для производства щёток | brush fibres |
| волокно для щёток | brush fibre |
| вспомогательная барка в проходном агрегате для кубового крашения | booster |
| вспомогательное средство для бучения | kier-boiling assistance |
| вспомогательное средство для крашения | dyeing assistance |
| вспомогательное средство для мерсеризации | mercerizing assistance |
| вспомогательное средство для обесцвечивания | stripping assistance |
| вспомогательное средство для отбелки | bleaching assistance |
| вспомогательное средство для печатания по ткани | printing assistance |
| вспомогательное средство для протравливания | mordanting assistance |
| вспомогательное средство для проявления | development assistance |
| вспомогательные материалы для мерсеризации | mercerizing assistants |
| вспомогательные материалы для отбелки | bleaching assistances |
| вспомогательные материалы для протравливания | mordanting assistants |
| вспомогательные материалы для текстильного производства | textile accessories |
| вспомогательные спицы для вязания узором "косичка" | cable needle (Malu) |
| вспомогательные средства для облегчения труда | mechanical aids |
| вспомогательные химические материалы для печатания тканей | printing assistants |
| вспомогательный насосик для подачи прядильного раствора | booster pump (к дозировочному устройству) |
| вторая по порядку ремизка для перевивочного переплётения | skeleton heald |
| годный для носки | wearable |
| годный для прядения | spinnable |
| двухподъёмная двухвальная жаккардовая машина для изделий с каймой | Jacquard cross border |
| детергент для тонких тканей | fine fabric detergent (VladStrannik) |
| джутовая ткань для циновок | cable matting |
| динамический прибор для испытания на истирание основы в галевах | dynamic heald abrasion tester |
| диск с кривошипом швейной машины для регулировки продвижения ткани | feed crankdisk |
| добавочная нить для привеса ткани | wadding thread |
| добавочная нить для утолщения ткани | wadding thread |
| доска для наматывания ленты | wrap block |
| доска для наматывания ровницы | wrap block (при определении номера) |
| доска для насечки жаккардовых карт | needle plate for card cutting |
| доска для подсчёта непсов в прочёсе | nep-counting template |
| доска для подсчёта узелков в прочёсе | nep-counting template |
| доска для прессования | steam buck |
| доска для прессования одежды | ironing bord |
| доска для укладки одежды | plank |
| доска для укладки ткани | plank |
| доска для утюжки | buck |
| доска для формирования рукавов | darky |
| доска для шпуль | bobbin cage |
| дублирование мычки на ленточной машине для выравнивания ленты | redoubling |
| единица длины для определения номера пряжи | hank |
| жидкое моющее средство для тонких тканей | fine-fabric liquid detergent (VladStrannik) |
| жидкое средство, предназначенное для тяжёлого режима работы | heavy-duty liquid (моющие жидкости VladStrannik) |
| жидкость для паяния | soldering fluid |
| загрузочное отверстие для хлопка | cotton inlet |
| закром для рун | fleece bin |
| закрома для рун | fleece bins |
| захват для копровой бабы | nipper |
| зелёный краситель для валки | milling green |
| игла для гравирования точечного "пико" | picot point |
| игла для перенесения петель | topping point |
| игла для переноса петель | transfer needle |
| игла для ручного вязания сетного полотна | hand-netting needle |
| игла для строчки | quilting needle |
| игла для стёжки | quilting needle |
| индигозоль фиолетовый для печати | indigosol printing violet |
| катушка для верёвочного производства | cordage bobbin |
| катушка для оплёточной машины | bobbin for wire covering machine |
| катушка для сновки | warping spool |
| катушка для сновки | creel spool |
| кипоразбиватель для хлопка | cotton breaker |
| кирза для печатных машин | printers cotton blanket |
| кисея для занавесей | tissue cloth |
| кислотные красители для валки | acid milling dyes |
| клетчатая ткань для пижам | pyjama check |
| клин для вязания и платировки | knit-and-welt wing cam |
| клин для движения игловода | knitting lock |
| клин для движения толкателя | knitting lock |
| клин для переноса петель | transfer cam |
| клинок для поднятия ремизки | riser |
| кольца для кольцекрутильной машины | rings for ring-twisting (MichaelBurov) |
| кольца для кольцепрядильной машины | rings for ring-spinning (MichaelBurov) |
| кольцо для переноса петель | transfer ring |
| комбинированная машина для крутки основы | combined spinning doubling and twisting frame (1-я крутка, тростка и 2-я крутка шёлка) |
| комбинированная машина для мойки и валки шерстяных трикотажных изделий | dolly |
| комбинированный прибор для измерения и автоматической записи релаксации | multiple-unit stress relaxometer |
| комбинированный тормоз для ткацкого навоя | swinging-lever weighting |
| контрольно-браковочная машина для просмотра ткани | perch |
| контрольно-браковочная перекатка для просмотра ткани | perch |
| контрольное приспособление для устранения сукрутин | never-snarl yarn control unit (при перемотке пряжи высокой крутки) |
| контрольно-регистрирующий прибор системы Фоксборо для непрерывного измерения окислительно-восстановительного потенциала | Foxboro redox recorder (при проходном кубовом крашении) |
| крахмальная плюсовка для заправки ткани касанием | back starching machine |
| крахмальная плюсовка для отделки с изнанки | back-starching machine |
| крашение и плюсование для печатания по окрашенным тканям | dyeing and padding for subsequent printing |
| крутильная машина двухъярусного типа для первой крутки шёлка | double deck standard spinning frame |
| крутильная машина для аппаратной пряжи | woolen twisting frame |
| крутильная машина для высоких круток | up twister |
| крутильная машина для высокой крутки | uptwister |
| крутильная машина для петлистой крутки | loop yarn twister |
| крутильная машина для технических кручёных изделий | heavy doubling frame |
| крутильная машина для фасонной крутки | loop yarn twister |
| крутильные машины для обработки комплексных нитей | twisting machinery for staple fiber or filament yarns (MichaelBurov) |
| лампа для светооблучения текстильных материалов | fading lamp (испытываемых на выцветание) |
| лупа для подсчёта рядов петель | course counter |
| магазин барабанного типа для уточных шпуль | pirn battery |
| магазин барабанного типа для шпуль | bobbin battery |
| магазин для автоматической смены разноцветных шпуль | multicolour magazine |
| магазин для автоматической смены утка | automatic weft-replenishing magazine |
| магазин для автоматической смены утка | weft-replenishing magazine |
| магазин для автоматической смены шпуль | pirn-changing magazine |
| магазин для челноков | shuttle battery |
| магазин для шпуль шпулярник | bobbin magazine |
| магазин ткацкого автоматического станка для смены шпуль | battery |
| магазинный шпулярник для конических бобин | magazine cone creel |
| магазинный шпулярник для сматывания нити с торца паковок | overend magazine creel |
| маркировочная машина для кускового товара | piece-goods stamping machine |
| махровая двухсторонняя ткань для купальных халатов | bathrobing |
| мелки для маркировки | marking crayons |
| мелок для закройщиков | textile crayon |
| мотовило для испытания шёлка-сырца с помощью контрольной щели | gauge reel |
| мотовило для крестовой намотки | windlass |
| мотовило для определения номера | wrap reel |
| мотовило для определения номера пряжи | wrap wheel |
| мотовило для определения перемоточной способности шёлка | testing reel for silk |
| мотовило для перемотки пряжи с катушек в мотки | bobbin reel |
| мотовило для перемотки пряжи с початков в мотки | cop reel |
| мотовило для размотки пряжи в мотки с бобин газопалильной машины | reel for gassing frame spools |
| мотовило для размотки пряжи в мотки с початков | cop reel |
| мотовило для формирования ленты полимера | casting wheel |
| мотовило с контрольной щелью для определения толщины нити | gauge reel |
| мыканица для очёсывания стеблей льна | rippling comb |
| мыканица для рябления стеблей льна | rippling comb |
| мягчильная машина для аппретированных тканей | finish breaking machine (MichaelBurov) |
| мягчильная машина для ткани | cloth-mellowing machine |
| мятьё льносоломы для отделения волокна луба от части древесины | breaking and crushing the straw to remove woody portion (костры) |
| наборная форма для ручной набойки | coppered block |
| наволочка для подушки | pillowcase |
| наволочка для подушки | pillow slip |
| наматываемая паковка для нити химического прядения | receiving bobbin |
| наматываемая паковка для нити химического прядения | spinning bobbin |
| наматываемая паковка для нити химического прядения | winding bobbin |
| наматываемая паковка для нити химического прядения | packaging bobbin |
| наматываемая паковка для нити химического прядения | wind-up bobbin |
| насечка карт для жаккардового рисунка | punching the cards for a Jacquard pattern |
| негодное для эксплуатации оборудование | scrap |
| негодный для прядения | unspinnable |
| нормальная смесь для трикотажа из шерсти и хлопка | normal mixture |
| нормы времени для выполнения рабочих приёмов на ткацком станке | weaving standards |
| обеспыливающая машина для тряпья | rag duster |
| оборотная машина для двухизнаночного товара | links and links machine (трикотажное производство) |
| обработка для придания устойчивости к сминанию | crease-resistant finishing |
| обработка окрашенного изделия для повышения прочности крашения | after treatment |
| обшивание засечки для разреза | notching of hook vent |
| общее название для всех искусственных белковых волокон | azlon |
| одеяло для смены подгузников | diaper changer (Aziz) |
| отбельный агрегат для беления непрерывным потоком | continuous bleaching range |
| отделка с посадкой для увеличения упругости | elastic finish |
| отделка с применением отяжеляющих веществ для увеличения веса ткани | filled finish |
| отливная форма для ручной набойки | felted block |
| переводная вилка для приводного ремня | striking gear |
| переводные коэффициенты для денье | denier conversion constants |
| переводный коэффициент для номера пряжи | yarn conversion factor |
| переводный коэффициент для номера пряжи | count conversion factor |
| переводный коэффициент для номеров пряжи | count conversion factor |
| перегонная машина для основ цветной сновки | dry taping machine |
| петлевая сушилка для сушки ткани | fabric loop dryer |
| петлевой аппарат для горячей полимеризации смолы на ткани | festoon baker |
| печь для определения зольности | ash-test oven |
| печь для определения зольности | ash test oven |
| печь для стабилизации | stabilizing oven (волокна ткани или изделий) |
| печь для термической обработки вытянутого термопластичного волокна | annealing oven |
| печь для термофиксации | stabilizing oven (волокна ткани или изделий) |
| пироксилиновый порох для подрывных работ | cotton powder |
| питатель для листового материала | sheet feeder (напр., целлюлозы) |
| пластинчатая машина "ригмель" для противоусадочной отделки | rigmel plate shrunk machine |
| платина для вязания рисунка в полоску | striping sinker |
| платина для оборотной вязки | jack (вязальной машины) |
| платина для оборотной вязки с боковой пружиной | spring jack |
| плюсовка для крашения пигментами | pigment padder |
| поверхность для угаров | underwinding sleeve (iso.org Natalya Rovina) |
| подборт для полочки костюма | open-out for front |
| подбортная полоса на чулке для прикрепления подвязки | garterband |
| подвал для созревания вискозы перед прядением | viscose ripening cell |
| подкладочная байка для перчаток | lined fabric |
| подкладочная ткань для головных уборов | hat lining |
| подкладочные ткани для головных уборов | hat linings |
| подушечка для приглаживания шляпы-цилиндра | velure |
| полоса ткани для обмётки петель или для подрубки | slit cloth |
| полуавтомат для обработки деталей по контуру | tracker |
| полуремизка для выработки тканей перевивочных переплетений | doup |
| полуремизка для перевивочного переплётения | doup heald |
| прибор для автоматического измерения и отбора пуговиц | button sizer |
| прибор для автоматического съёма холста | lap eliminator (с трепальной машины.) |
| прибор для автоматической смены утка | automatic weft-replenishing magazine (на клетчатом ткацком станке) |
| прибор для визуального определения ровноты нити | yarn-examining machine |
| прибор для визуального определения ровноты пряжи | yarn-examining machine |
| прибор для всасывания концов нитей с поверхности ткани | suction thread trimmer |
| прибор для выверки | setter |
| прибор для динамометрических испытаний ленты | sliver tester |
| прибор для измерения вязкости шлихты | flow meter (по скорости её протекания) |
| прибор для измерения динамического модуля и гистерезиса | hysteresis meter (пряжи) |
| прибор для измерения длины волокна | fibre-length machine |
| прибор для измерения жёсткости | rigidity meter (напр., ткани) |
| прибор для измерения изгиба | deflectometer |
| прибор для измерения крутки и укрутки | twist-and-contraction meter |
| прибор для измерения плотности переплётения | thread counter |
| прибор для измерения релаксации | stress relaxometer |
| прибор для измерения ровноты ленты | sliver regularity tester |
| прибор для измерения скорости выбирания красителя | dye uptake meter |
| прибор для измерения тонины и зрелости волокна | fineness meter |
| прибор для измерения уработки нитей | crimp measurer |
| прибор для измерения уравновешенности крутки | corkscrew-measuring apparatus (пряжи и корда) |
| прибор для измерения уравновешенности крутки кручёной пряжи | corkscrew measuring apparatus (кордной нити и т.п.) |
| прибор для измерения усадки нитей | crimp measurer |
| прибор для искусственного увлажнения воздуха | humidifier |
| прибор для исправления перекосов утка | filling straightener |
| прибор для исправления перекосов утка | weft straightener |
| прибор для испытания волокна | fibre tester |
| прибор для испытания волокна на скатывание в узелки | pilling tester |
| прибор для испытания на воздухопроницаемость | air-permeability tester |
| прибор для испытания на динамическую прочность | impact tester |
| прибор для испытания на жёсткость | stiffness tester |
| прибор для испытания на многократный изгиб | flexing machine |
| прибор для испытания ткани на несминаемость | crease recovery tester |
| прибор для испытания на прочность окраски | dye-fastness testing machine |
| прибор для испытания на срез | shearing strength tester |
| прибор для испытания на удар | impact tester |
| прибор для испытания на усталостную прочность | fatigue machine |
| прибор для испытания на утомляемость | fatigue tester |
| прибор для испытания на утомляемость | fatigue machine |
| прибор для испытания образцов тканей на продавливание шаровыми поверхностями | ball burst attachment |
| прибор для испытания прочности ковра на истирание | carpet wear tester |
| прибор для испытания прочности на истирание | abrasion wear test machine |
| прибор для испытания прочности на истирание | abrasion tester |
| прибор для испытания прочности на истирание | abrader |
| прибор для испытания прочности на многократный изгиб | flexing machine |
| прибор для испытания прочности ткани на продавливание | bursting strength tester |
| прибор для испытания прочности на прорыв | pop tester |
| прибор для испытания прочности ткани на прорыв | bursting strength tester |
| прибор для испытания прочности на срез | shearing strength tester |
| прибор для испытания прочности на удар | impact tester |
| прибор для испытания прочности нити на истирание | yarn abrader |
| прибор для испытания прочности одиночной нити на истирание | single abrader |
| прибор для испытания прочности окраски к трению | dye-fastness testing machine |
| прибор для испытания прочности ткани на износ | wear-testing machine |
| прибор для испытания прочности ткани на истирание | fabric-wear testing apparatus |
| прибор для испытания прочности ткани на истирание | fabric-abrasion machine |
| прибор для испытания прочности ткани на истирание | cloth abrader |
| прибор для испытания прочности ткани на продавливание шаровой поверхностью | ball burst attachment |
| прибор для испытания прочности ткани на прорыв | pop tester |
| прибор для испытания прочности ткани на прорыв | bursting tester |
| прибор для испытания прочности ткани на прорыв | bursting strength tester |
| прибор для испытания прочности ткани на раздвижку нитей | fabric shift tester |
| прибор для испытания прочности чулок на истирание | hosiery abrasion machine |
| прибор для испытания ровноты пряжи | yarn evenness tester |
| прибор для испытания тканей на воздухопроницаемость | air permeability apparatus |
| прибор для испытания тканей на истирание | cloth-wear testing machine |
| прибор для испытания ткани | cloth tester |
| прибор для испытания ткани на износ | cloth-wear testing machine |
| прибор для испытания ткани на истирание кольцом | ring wear testing machine |
| прибор для испытания ткани на пробой | cloth puncture strength tester |
| прибор для испытания ткани на прокол | cloth puncture strength tester |
| прибор для микроскопического определения плотности ткани | microline counter |
| прибор для надевания патронов на веретёна | cop tubing apparatus |
| прибор для натяжения шнура | cord adjuster |
| прибор для непрерывного измерения крутки движущейся нити | continuous-length twist tester |
| прибор для непрерывного очёсывания | self-acting stripper |
| прибор для непрерывного очёсывания | automatic stripper |
| прибор для непрерывного очёсывания игольчатых поверхностей чесальной машины | continuous card stripper |
| прибор для обрезки нитей | thread trimmer |
| прибор для определения водонепроницаемости методом дождевания | rain tester |
| прибор для определения воздухопроницаемости бумаги и ткани | densometer |
| прибор для определения воздухопроницаемости тканей | permeometer |
| прибор для определения воспламеняемости | flammability tester |
| прибор для определения гибкости нити | flexometer |
| прибор для определения грифа и тушё ткани | handle-o-meter |
| прибор для определения извитости | crimp tester (волокна) |
| прибор для определения извитости волокна | curl gauge |
| прибор для определения извитости волокна | crimp gauge |
| прибор для определения износоустойчивости ткани | fabric-wear testing apparatus |
| прибор для определения мутности раствора | turbidity tester |
| прибор для определения неровноты | irregularity tester (ленты, ровницы, пряжи) |
| прибор для определения несминаемости | wrinkle-recovery tester (ткани) |
| прибор для определения плотности | densimeter (намотки пряжи) |
| прибор для определения пористости | fabric porosity machine |
| прибор для определения прочности на изгиб | folding tester |
| прибор для определения прочности на излом | folding tester |
| прибор для определения прочности на многократный изгиб | flexibility tester |
| прибор для определения прочности окраски | fadeometer |
| прибор для определения прочности окраски | fadometer |
| прибор для определения прочности окраски на истирание | crock-meter |
| прибор для определения прочности тканей к стирке | launderometer |
| прибор для определения прочности ткани на раздвижку нитей | slippage tester |
| прибор для определения равномерности подачи нити | yarn meter (к петлеобразующим органам вязальной машины) |
| прибор для определения ровноты | evenness tester (ленты, ровницы, пряжи) |
| прибор для определения скользкости ткани | slippage tester |
| прибор для определения сминаемости | wrinkle tester (ткани) |
| прибор для определения сопротивления излому | folder |
| прибор для определения сопротивления излому | folding tester |
| прибор для определения сухости по величине электростатических зарядов | electrostatic dryness tester |
| прибор для определения теплоизоляционных свойств | insulation tester |
| прибор для определения угла упругого восстановления | crease-recovery tester (нити) |
| прибор для определения укрутки пряжи | take-up twist tester |
| прибор для определения упругих свойств | resilience testing machine |
| прибор для определения упругих свойств нитей при разных нагрузках | extensometer |
| прибор для определения упругих свойств тканей методом сжатия | resilience machine |
| прибор для определения упругого восстановления | wrinkle-recovery tester (нити) |
| прибор для определения усадки пряжи в креповой ткани | crepage tester |
| прибор для определения эффективности моющего вещества | detergency test reflectometer (по степени белизны промытого образца) |
| прибор для останова резака | knife guard |
| прибор для отвода статического электричества | static electricity eliminator |
| прибор для отвода статического электричества | static charge eliminator |
| прибор для отвода электростатических зарядов | magic wand (с волокна) |
| прибор для отвода электростатических зарядов | static eliminator |
| прибор для отвода электростатических зарядов | static electricity eliminator |
| прибор для отвода электростатических зарядов | static charge eliminator |
| прибор для очистки кромок ткани от выступающих концов нитей | thread trimming device |
| прибор для очистки полотна ткани от выступающих концов нитей | trim-master |
| прибор для очистки ткани от выступающих концов нитей | trim-master |
| прибор для очистки ткани от выступающих концов нитей | trim-masonex |
| прибор для очёсывания | stripper |
| прибор для очёсывания игольчатых поверхностей чесальной машины | card stripper |
| прибор для перевивки нитей разрезной кромки | split motion |
| прибор для перевивки разрезных закраек | split motion |
| прибор для пневматического очёсывания | vacuum stripper |
| прибор для пневматического очёсывания | pneumatic stripper |
| прибор для проверки ровноты трепального холста | lap meter |
| прибор для прокладывания резиновой жилки | elastic unit (в процессе вязания) |
| прибор для смены нитей | yarn change unit (в процессе вязания) |
| прибор для сортировки волокон по длине | sorter |
| прибор для точки | grinding apparatus |
| прибор для точки шляпок | flat grinding machine |
| прибор для установки | setter |
| прибор "пасифик" для графического выражения ровноты | Pacific evenness tester (ленты, ровницы, пряжи) |
| прибор с отсосом для зачистки суровья | suction thread trimmer |
| прибор с чёрной доской для визуального определения ровноты пряжи | yarn examining machine |
| прибор "симплекс" для идентификации волокон | simplex fibre Identification device |
| прибор системы Брабендера для определения зрелости вискозы | Brabender viscose ripening tester (по изменению вязкости) |
| прибор системы Бранка для испытания клейкости шлихты | Branka cohesion tester |
| прибор системы Литти для определения разводок | Lytti distancer |
| прибор системы Прекса для определения прочности окраски к стирке и к валке | Prexa washfastness tester |
| прибор системы Сако-Лоуэлла для графического выражения ровноты ленты | Saco-Lowell graphic sliver tester |
| прибор системы Табера для испытания на истирание | Taber abrasion tester |
| прибор системы Устера для получения штапельной диаграммы | Uster stapling instrument |
| прибор "сэт" для испытания ткани на раздирание | sat cloth-testing apparatus |
| прорезь для рукава | armhole (VLZ_58) |
| процесс отбелки для пёстротканых товаров | bleach for coloured woven goods |
| прядение на прядильной машине периодического действия для суконной шерсти | wool mule spinning |
| прядильная кружка для центрифугального прядения | centrifugal box |
| прядильная машина для аппаратной шерсти | woollen spinning frame |
| прядильная машина для больших паковок | large-package spinning frame |
| прядильная машина для гребенной шерсти с самосъёмным аппаратом | self-doffing worsted spinning frame |
| прядильная машина для прядения непосредственно чесальной ленты | nastrofil spinning frame |
| прядильная машина для штапельного волокна | staple-fibre spinning machine |
| прядильная машина для штапельного волокна | staple fibre spinning machine |
| прядильная машина периодического действия для гребенной шерсти | worsted mule |
| прядильная машина периодического действия для низких номеров пряжи | coarse mule |
| прядильная машина периодического действия для угарного прядения | condenser mule |
| прядильная машина периодического действия для шерсти и угарно-вигоневого производства | self-acting billy |
| прядильный дозировочный насосик для вискозы | viscose pump |
| прядильный раствор для глянцевого волокна | bright dope |
| прядильный раствор для матированного волокна | matt dope |
| пряжа для автокорда | moto tyre yarn |
| пряжа для автомобильных покрышек | motor tyre yarn |
| пряжа для выработки бельтинга | belting yarns |
| пряжа для выработки джутового полотна | hessian yarn |
| пряжа для выработки мебельных и декоративных тканей | furnishing yarns |
| пряжа для выработки ткани "бельтинг" | belting yarn |
| пряжа для вязания | knitting yarns |
| пряжа для вязания из гребенной шерсти | worsted hosiery yarns |
| пряжа для махровой ткани | frotte yarn |
| пряжа для мебельной и декоративной ткани | furnishing yarn |
| пряжа для набивной ткани | print-cloth yarn |
| пряжа для ремённого ткачества | belting yarns |
| пряжа для ремённого ткачества | belting yarn |
| пряжа для ручного вязания | hand knitting yarns |
| пряжа для рыболовных сетей сетевязальная нитка | fish-net yarn |
| пряжа для ткани "креп-жоржет" | georgette thread |
| пряжа для ткацкого производства | weaving yarns |
| пряжа для ткачества | weaving yarn |
| пряжа для тонкой фланели | flannelette yarn |
| пряжа для трикотажного производства | knitting yarns |
| пряжа для трикотажного производства | hosiery yarn |
| пряжа для фланелета | flannelette yarn |
| пряжа для чулочного производства | stocking yarns |
| пряжа для чулочно-трикотажного производства | merino hosiery yarn (из смеси тонкой шерсти и хлопка) |
| пряжа для шинного корда | tire cord yarn |
| пряжа для шинного корда | tyre-cord yarn |
| пряжа из гребенной шерсти для выработки саржи | serge worsted yarn |
| пряжа из гребенной шерсти для ткацкого производства | worsted weaving yarn |
| растворитель для лейко-кубовых красителей | algosol |
| растворитель для химической чистки | cleaner solvent |
| резак для механической резки бархата | velvet-cutting machine |
| резак для нарезки образцов | pattern cutting machine (ткани) |
| резак для нарезки образцов тканей | cloth pattern cutting machine |
| резак для резки образцов ткани зубчиками | cutter for scalloping patterns |
| ремизовязальная машина для вязки нитяных ремизок из хлопчатобумажной ремизной пряжи | cotton heald knitting machine |
| рентгеновский прибор для исследования текстильных материалов | X-raytester |
| рогообразная кожа для гонков | horn leather |
| с канва для вышивания крестом | cross-stitch canvas |
| сборник для гидролизованной ацетилцеллюлозы | hydrolyzing tank |
| свивальная машина для верёвок | rope machine |
| свивальная машина для канатов | rope machine |
| система для программирования зевообразования | shedding programming device (MichaelBurov) |
| система для программирования зевообразования | shedding programmer (MichaelBurov) |
| скалка для навивания трепального холста | draw roller |
| сквозной патрон для прядильной машины периодического действия | mule through tube |
| складальная машина для ткани | cloth-piling machine |
| смесь нитрозамина с нафтолом для образования окраски на волокне | rapid fast colours |
| соединительная вилка для ткани | feed forked connection (швейной машины) |
| сопло для орошения водой свежеспряденной синтетической нити | water jet |
| сопло для орошения раствором кислоты свежеспряденной синтетической нити | acid jet |
| сопло для пневматической прокидки утка | pick-blowing nozzle (бесчелночного ткацкого станка) |
| срез для микроскопического анализа | section |
| стоевая ремизка для перевивочного переплётения | standard heald |
| стоевая ремизка для перевивочного переплётения | back-standard heald |
| стоевая ремизка для перевивочного переплётения | ordinary heald |
| стоевая ремизка для перевивочного переплётения | back-crossing heald |
| сушилка для волокна | fibre dryer |
| сушилка для волокна в массе | raw-stock dryer |
| сушилка для замаривания коконов | stoving machine |
| сушилка для куличей вискозного шёлка | rayon cake dryer |
| сушилка для мотков | hank dryer |
| сушилка для мотков пряжи на тележках | truck dryer |
| сушилка для паковок пряжи на тележках | truck dryer |
| сушилка для пряжи в развешенном состоянии | pole-type yarn dryer |
| сушилка для ткани без натяжения | slack dryer |
| сушилка для хлопка-сырца | seed cotton dryer |
| сушилка для хлопка-сырца | seed-cotton dryer |
| сушилка системы де Лейва для шпуль вискозного волокна | de Lave spool dryer |
| сушилки для нетканого холста | dryers for nonwovens (MichaelBurov) |
| счётный глазок для определения плотности вязаного изделия | course counter |
| счётный глазок для определения плотности ткани | folding piece-glass |
| тоннельная камера для отбелки шерсти окуриванием | tunnel stoving machine |
| трощёная пряжа, подготовленная для кручения | doubling-weft |
| уборка подвязи для рисунка с каймой | tie up for corner pattern |
| удельная работа, затраченная для получения определённой деформации | unit toughness to stress |
| удельная работа, затраченная для получения определённой деформации | unit toughness to strain |
| уточномотальный автомат для больших паковок | automatic supercop winder |
| уточномотальный автомат для трубчатых початков | automatic hollow cop winder |
| уточноперемоточная машина для трубчатых початков | tubular cop-winding frame |
| уточноперемоточная машина системы Паркера для трубчатых початков | Parker cop-winding machine |
| ухватик для ввода утка | weft inserting hook |
| ухватик для шпули | spring jaw (автоматического ткацкого станка) |
| ферментный раствор для расшлихтовки | enzyme solution |
| челнок для верхнего утка | face weft shuttle |
| челнок для ковроткачества | carpet shuttle |
| челнок для лентоткацкого станка | shuttle for ribbon loom |
| челнок для лицевого утка | face weft shuttle |
| челнок для ручного ткачества | hand shuttle |
| челнок для трубчатого початка | grooved shuttle |
| челнок для тяжёлого станка | heavy loom shuttle |
| челнок для хлопкоткачества | cotton shuttle |
| челнок с крышкой для полого початка | cop shuttle |
| челнок с крышкой для полых початков | cop shuttle |
| чёрная доска для визуального определения качества пряжи | black board |
| чёрная доска для визуального определения качества пряжи | blackboard |
| чёрная доска для определения равномерности пряжи по внешнему виду | evenness tester |
| шлифовальный станок для наборного вала каландра | calender bowl grinder |
| шнур для бус | pearl braid |
| шнур для обивки мебели | furniture cord |
| шнур для обмётки | guimp |
| шнур для обмётки | gimp (петель) |
| шнур для обмётки петель | buttonhole gimp |
| шнур для обмётки петель | buttonhole cord |
| шнур для обмётки пуговичных петель | picots festoons bar |
| шнур для обшивки петель | buttonhole twist |
| шнур для отделки | bindings |
| шнур для передачи движения веретёнам | banding |
| шнурочная машина для кручения | banding machine |
| шотландка для пледов | Armstrong tartan |
| шприц для аэрографной печати | spray gun |
| штора для ванной | bath curtain (Aziz) |
| щипцы для чистки суровья | buring-irons |
| эксцентрик для кромочных нитей | selvage cam |
| эксцентрик для кромочных нитей | scrol cam |
| эксцентрик для образования кромок | loose striker cam |
| японская единица веса для шёлка-сырца | kamme |
