Terms for subject Textile industry containing диски

Russian	English
боевой диск	treadle bowl (боевого механизма)
боевой диск	picking tappet
верхние прядильные диски	top godets
второй прядильный диск	second spinning reel (машины химического прядения)
вторые вытяжные прядильные диски	succeeding stretch rollers (машины химического прядения)
вытягивание между прядильными дисками	succeeding stretch (в химическом прядении)
вытягивание прядильными дисками	secondary drawing-off
вытяжка химического волокна между прядильными дисками	godet-stretching
диск гребнечесальной машины	divider
диск с кривошипом швейной машины для регулировки продвижения ткани	feed crankdisk
диск ткацкого навоя или сновального валика	head
задний натяжной диск	concentric back swivel (шляпочной чесальной машины)
заключающий диск	cloth wheel (вязальной машины)
игла диска	dial needle
игла диска	coverer
игла диска	point
игла диска	covering needle
игольный диск	needle dial (вязальной машины)
игольный диск	dial (вязальной машины)
игольный диск	dial section
колёсный диск	wheel
кулачный диск	riser
кулачный диск	cam disk
ленточная гребенная машина с ведущими дисками	disc plate drawing machine
ленточная машина с ведущими дисками	disk plate drawing machine
ленточная машина с ведущими дисками для гребенных планок	circular drawing
ленточная машина с ведущими дисками для гребенных планок	ring-guide drawing
ленточная машина с ведущими дисками для чесальных планок	circular drawing
ленточная машина с ведущими дисками для чесальных планок	ring guide drawing
мерильный диск	notched disk
мерильный диск	notched bowl
механизм сцепления между цилиндром и диском кругловязальной машины	dog
нижние прядильные диски	bottom godets
ножевой диск	circular-beater plate
ножовый диск	cutter disc
ножовый диск	circular beater plate
отношение сил натяжения на подающей и отводящей частях прядильного диска	pull
первые вытяжные прядильные диски	primary draw-off rollers (машины химического прядения)
первый прядильный диск	first spinning reel (машины химического прядения)
перистый диск	star wheel (гребнечесальной машины системы Нобла)
прядильные диски	stretch rollers (машины химического прядения)
прядильные диски	tension rollers (машины химического прядения)
прядильные диски	draw-off godets
прядильный диск	reel
прядильный диск	feeding roller
прядильный диск	godet wheel (для отвода пучка искусственных волокон из ванны и для подачи на бобину или в кружку)
прядильный диск	godet disc (MichaelBurov)
рёбра игольного диска	fins
скорость приёма нити вторым прядильным диском	spinning speed
тормозной диск с охлаждающим вентилятором	brake disk cooling fan (kovlant21)
упорный диск	latch hunter
фильтро-диск	ring filter press
химическое прядение с последующим вытягиванием прядильными дисками	double godet spinning process
эксцентрик с наборными дисками	tappet wheel (эевообразовательного механизма)