Terms for subject Textile industry containing диск

Russian	French
ведомый фрикционный диск	disque de friction entraîné
верхний диск	plateau supérieur
верхний прижимный диск	plateau de serrage
двухступенчатый прядильный диск	galette à deux étages
делительный диск	plateau diviseur (на валу ремешкового делителя)
диск бобины с лентой чёсального аппарата	fromage
диск для коклюшек	plateau des fuseaux (в плетильной машине)
диск для направления бородки	plateau redresseur
диск для перекидывания бородки	plateau redresseur
диск навоя	flange de l'ensouple
диск навоя без отверстий	plateau d'ensouple plein
диск разделительного вала	lame du continu diviseur (ремешкового делителя)
диск навоя с отверстиями	plateau à claire-voie
задний диск мальезы	plateau de mailleuse divisé de derrière
заклинённый диск	plateau claveté
зачеканенный диск	plateau claveté
кривошипный диск	disque-manivelle
кривошипный диск с пальцем	plateau manivelle avec bouton
кривошипный диск с пальцем	plateau avec bouton
крутильный диск	plateau tordeur
крутильный тормозной диск	frein de torsion
левый тормозной диск	frein de dépointage
мальезный диск	plateau de mailleuse (IceMine)
мерильный диск	disque à crans
мерильный диск	disque encoché
механизм сдвигания гребёнок ступенчатыми дисками	commande des barres à passettes par plateaux
многоступенчатый прядильный диск	galette à plusieurs étages
набойка фрикционного диска	garniture du disque de friction
наборный диск для клинков	plateau de fixation
направление концов нитей на направляющий диск	passage des extrémités des fils sur un guide
натяжной прибор с фрикционными дисками	frein de compensation à disques
нитенаправляющий диск батареи	rosette
ножевой диск	disque du volant
ножевой диск	disque circulaire (вертикального разрыхлителя)
передний диск мальезы	plateau de mailleuse divisé de devant
перенос петель от цилиндра к диску	transfert dans un sens
перенос петель от цилиндра к диску и от диска к цилиндру	transfert à double sens (для перехода с ластика 1:1 на ластик 2:2)
плюшевый диск	disque garni de peluche
правый тормозной диск	frein de torsion
проскальзывание фрикционного диска	glissement du disque à friction
прядильный диск	rouleau débiteur
прядильный диск	poulie guide d'extrusion
пёристый диск гребнечесальной машины	soleil de peigneuse
разделительный диск	disque séparateur
ступенчатый диск узорообразования на вертёлке	roue à dessin
торможение вращающимися дисками	freinage à disques rotatifs
тормозной диск отмотки	frein de dépointage
уточно-уплотнительный диск	roue serre-trame
фрикционный ведущий диск	plateau de commande à friction
фрикционный диск	plateau d'entraînement
фрикционный диск для торможения	rondelle de tirage (катушки)
фрикционный диск, обтянутый кожей	disque de friction en cuir
цельный эксцентриковый диск	plateau excentrique en une pièce
эксцентриковый диск из двух частей	plateau excentrique en deux pièces
эксцентриковый диск, составленный из сегментов	excentrique construit à segments
эксцентриковый наборный диск	disque à excentriques