Terms for subject Textile industry containing деление

Russian	German
английское деление	englische Teilung (машины Жаккарда)
английское мелкое деление	englischer Feinstich (4,23 мм)
венское деление	Wiener Teilung (машины Жаккарда)
венское мелкое деление	Wiener Feinstich
венское среднее деление	Wiener Feinstich (5,75 мм)
вид деления на чесальной машине	Plattstich
ворсопрошивная машина мелкого деления	Feinstich-Tuftingmaschine
грубое деление	grober Nadelstich
грубое деление	große Teilung (машины Жаккарда)
грубое деление	grobe Teilung (машины Жаккарда)
деление берда на части при продевании основы	Kammabteilung
деление бёрда на части	Kammabteilung (при фасонном продевании основы и при выработке штучных изделий)
деление ватки	Vliesteilung
деление ватки	Florteilung
деление ваточного холста	Vliesteilung
деление Вердоля	Verdolstich
деление Винцензи	Vincenzistich (среднее деление машины Жаккарда)
деление вышивки	Broschierteilung
деление жаккардовой машины	Maschinenteilung
деление жаккардовой машины	Jacquardstich
деление картона	Kartenteilung
деление картона	Kartenstich
деление на жаккардовой машине	Jacquardstich
деление основных нитей	Kettfadenteilung
деление основных нитей	Kettenfadenteilung
деление призмы	Zylinderstich (жаккардовой машины)
деление призмы	Prismenteilung
деление призмы	Prismateilung
деление прочёса	Vliesteilung
деление прочёса	Florteilung
деление ремизоподъёмной каретки	Schaftmaschinenteilung
деление шкалы	Graduierung
деление шкалы барабана	Trommelteil
диапазон частоты игольного деления	Feinheitsbereich
жаккардовая машина грубого деления	Grobstichmaschine
жаккардовая машина крупного деления	Grobstichjacquardmaschine
жаккардовая машина мелкого деления	Feinstich-Jacquardmaschine
жаккардовая машина с крефельдским делением	Krefelder Jacquardmaschine
жаккардовая машина с мелким делением	Feinstichmaschine
жаккардовая машина с особо мелким делением	Jacquardmaschine mit feinster Teilung
жаккардовая машина с особо мелким делением	Jacquardmaschine mit feinfeiner Teilung
жаккардовая машина среднего деления	Feinstich-Jacquardmaschine
игольное деление	Nadelteilung
игольное деление	Nadelschritt
крефельдское деление	Krefelder Teilung (машины Жаккарда)
крефельдское деление	Krefeld-Teilung (машины Жаккарда)
крефельдское среднее деление	Krefelder Feinstich (4,64 мм)
крупное деление	Grobstich (жаккардовой машины)
крупное игольное деление	grober Nadelstich
лионское деление	Lyoner Teilung (машины Жаккарда)
машина для насечки карт жаккардовой машины мелкого деления	Verdolkartenschlagmaschine
машина Жаккарда с мелким делением	Feinstichmaschine
мелкое деление	feiner Nadelstich
мелкое деление	Lacassestich (жаккардовой машины)
мелкое деление	Feinstich (в жаккардовой машине)
мелкое деление машины Жаккарда	Verdolstich
мельчащее деление	feinste Teilung (машины Жаккарда)
среднее деление	Vincenzistich (машины Жаккарда)
среднее игольное деление	feiner Nadelstich
среднее деление	mittlerer Stich (жаккардовой машины)
среднее деление	Feinstich (жаккардовой машины)
тафтинговая машина мелкого деления	Feinstich-Tuftingmaschine
тонкое деление	Verdol-Stich (машины Жаккарда)
французское деление	französische Teilung (машины Жаккарда)
французское мелкое деление	französischer Feinstich
хемницкое деление	Chemnitzer Teilung (машины Жаккарда)
частота игольного деления	Feinheit (напр., жаккардовых машин)