Terms for subject Textile industry containing действие

Russian	French
барабан двойного действия	cylindre à double effet (щёточной машины)
барабан двустороннего действия	cylindre à double effet (щёточной машины)
барабан одинарного действия	cylindre à simple effet (на щёточной машине)
барабан одностороннего действия	cylindre à simple effet (на щёточной машине)
барабанный фильтр непрерывного действия	filtre rotatif continu
башмак дороги прядильной машины периодического действия	calibre de la règle de renvideur
веретено прядильной машины периодического действия	broche de renvideur
ворсовальная машина непрерывного действия	laineuse continue
ворсовальная машина периодического действия	laineuse alternative (с раскаткой и накаткой ткани)
главный вал головки прядильной машины периодического действия	arbre moteur du renvideur
гребнечёсальная машина непрерывного действия	peigneuse à action continue
гребнечёсальная машина периодического действия	peigneuse à action intermittente
гребнечёсальная машина периодического действия	peigneuse rectiligne
действие диастазы	action diastasique
действие диастатических ферментов	action diastasique
дифференциальная прядильная машина периодического действия	renvideur à commande différentielle
длительность действия смазки	durée du lubrifiant
заварочная машина непрерывного действия	fixeuse continue
заключительная ворсовальная машина периодического действия	striqueuse alternative (с реверсивным механизмом)
заключительная однобарабанная ворсовальная машина непрерывного действия	striqueuse continue à un tambour
защитное действие окраски	action protectrice de la peinture
защитное действие против коагуляции	effet protecteur contre la coagulation
карбонизационная сушилка непрерывного действия	four de carbonisation à alimentation et livraison continues
каретка прядильной машины периодического действия	partie mobile du renvideur
катализатор замедленного действия	accélérateur à l'action retardée
катализатор замедленного действия	accélérateur à l'action différée
квадрант прядильной машины периодического действия	secteur denté de renvideur
коагулятор замедленного действия	coagulant à retardement
коагуляция замедленного действия	coagulation dormante
короткая дорога прядильной машины периодического действия	règle courte de renvideur
корродирующее действие	attaque corrosive
коэффициент полезного действия машины	rendement de machine
круглая гребнечёсальная машина непрерывного действия	peigneuse circulaire à mouvements continus
крутильная катушка прядильной машины периодического действия	bobine de renvideur à retordre
крутильная машина периодического действия	métier self-acting à retordre
машина непрерывного действия	machine de production continue
металлическая каретка прядильной машины периодического действия	chariot métallique du renvideur
мойная машина ударного действия	laveuse à percussion
мощная отжимная машина непрерывного действия	superexprimeuse continue (с пневматическим давлением)
моющее действие	action détersive
накатный прибор позитивного действия	enrouleur direct
накатный прибор принудительного действия	enrouleur direct
накатный устройство позитивного действия	enrouleur direct
накатный устройство принудительного действия	enrouleur direct
неподвижная часть прядильной машины периодического действия	partie fixe du renvideur
ослабление действия	désactivation
основа машины периодического действия	chaîne du renvideur
очищающее действие	action d'épuration
первый период работы прядильной машины периодического действия	première période du filage au renvideur
планетарная передача прядильной машины периодического действия	train épicycloïdal du renvideur
початок прядильной машины периодического действия	canette du renvideur
початок прядильной машины периодического действия	bobine de renvideur
прекращение действия	désactivation
привод прядильной машины периодического действия	commande générale de renirdeur (без контрпривода)
приводить тормоз в действие	serrer le frein
принцип действия сменных карт	manière d'agir des cartes de changement (в многочелночном приборе)
промывная машина ударного действия	laveuse à percussion
протравливающее действие	effet de mordançage
протравное действие	effet de mordançage
прочность к действию грязи	solidité à la boue
прочность к действию жара	solidité à la chaleur
прочность к действию кислот	solidité aux acides
прочность к действию микроорганизмов	résistance aux micro-organismes
прочность к действию щёлочей	solidité aux alcalis
прочёсывающее действие	action cardante
прочёсывающее действие шляпок	travail de cardage du chapeau
прядение на машине периодического действия	renvidage
прядильная машина непрерывного действия	machine à filer à bague
прядильная машина непрерывного действия	métier à filer en continu
прядильная машина непрерывного действия	continu
прядильная машина периодического действия	métier self-acting
прядильная машина периодического действия	métier renvideur
прядильная машина периодического действия	renvideur
прядильная машина периодического действия для угарного и суконного прядения	métier renvideur à déchets et laine cardée
прядильная машина периодического действия для хлопка	métier renvideur pour coton
прядильная машина периодического действия с несколькими скоростями веретён	renvideur à plusieurs vitesses de broches
прядильщица на прядильной машине периодического действия	fileuse au renvideur
пряжа прядильной машины периодического действия	fil de renvideur
пятна от действия кислот	taches d'acides (частичное образование гидроцеллюлозы)
пятна от действия хлора	taches de chlorage (вследствие частичного образования оксицеллюлозы)
распределительный механизм прядильной машины периодического действия	mécanisme commandant les évolutions du renvideur
регулятор быстрого действия	dispositif de réglage rapide
скатывающий прибор негативного действия с тормозным устройством для раскатывания ткани	dérouloir freiné
сопротивление шерсти действию кислот	résistance de la laine aux acides
стойкость к действию кислот	résistance aux acides
товарный регулятор периодического действия	régulateur d'ensouple intermittent
товарный регулятор периодического действия	régulateur d'enroulement intermittent
товарный регулятор постоянного действия	régulateur d'enroulement continu
точка приложения действия пружины	point d'action du ressort
трёпальная машина непрерывного действия	batteur continu
трёпальная машина периодического действия	battoir intermittent
трёпальная машина периодического действия	batteur intermittent
ускоритель замедленного действия	accélérateur à l'action retardée
ускоритель замедленного действия	accélérateur à l'action différée
установка реверсивного действия	mécanisme de changement
холстовытяжная машина непрерывного действия	nappeuse continue
холстовытяжная машина периодического действия	nappeuse intermittente
холстовытяжная пельц-аппарат непрерывного действия	nappeuse continue
холстовытяжная пельц-аппарат периодического действия	nappeuse intermittente
четырёхполюсная заключительная ворсовальная машина непрерывного действия	striqueuse continue à quatre contacts
шина дороги прядильной машины периодического действия	règle de renvideur
эксцентрик периодического действия	excentrique périodique
эксцентрик ступенчатого действия	excentrique périodique