Terms for subject Textile industry containing действие

Russian	English
аппаратное прядение на машине периодического действия	wool mule spinning
аппараты периодического действия	batch apparatus (MichaelBurov)
балансир прядильной машины периодического действия	long lever
башмак прядильной машины периодического действия	shoe
веретено прядильной машины периодического действия	mule spindle
вещества разрушающего действия	deleterious substances
вещество, усиливающее действие моющих средств	detergent-active substance (напр., полифосфат)
волокноотделитель двойного действия	double action gin
ворсовальная машина одностороннего действия	single-acting raising machine
выставление под действие морозов	exposure to cold
выставление под действие солнца	exposure to sun
вытяжка кареткой на прядильной машине периодического действия	draw
гребнечесальная машина двойного действия	double action comber
гребнечесальная машина непрерывного действия	square motion comber
гребнечесальная машина непрерывного действия системы Листера	square motion comber
действие вращения катушки, сообщаемое качающейся промежуточной шестерней	horse-head action (на ровничной машине)
действие кислот	effect of acids
действие метеофактора	outdoor exposure
действие микроорганизмов	action of living organisms
действие микроорганизмов на шерсть	action of living organisms on wool
действие мочки	retting action
действие нагрева	effect of heat
действие окислителей на шерсть	action of oxidizing agents on wool
действие отбеливающих веществ	effect of bleaches
действие плесени	effect of mildew
действие рабочих частей чесальной машины	carding effect
действие света	effect of light
действие светопогоды	weathering
действие сил	effect of forces
действие ферментов	fermentation
действие щёлочей	effect of alkalies
длина нити, выпряденной за полный цикл работы прядильной машины периодического действия	draw
длина отхода каретки прядильной машины периодического действия	draw
защитное действие одежды	protective action of clothing
защитное коллоидное действие моющих средств	protective colloid action of detergents
измельчитель непрерывного действия	shredding machine
йоркширский способ кручения на крутильной машине периодического действия	Yorkshire twining
калач на прядильной машине периодического действия	faller sector
каретка прядильной машины периодического действия	mule carriage
квадрант прядильной машины периодического действия	mule quadrant
компенсирующий товарный регулятор принудительного действия	positive intermittent taking-up motion
красители, прочные к действию газов	gas-fast dyes
крутильная машина периодического действия	twining jenny
крутильная машина периодического действия	mule doubler
крутильная машина периодического действия	twining mule
крутильная машина периодического действия	mule twiner
крутильная машина периодического действия	twisting mule
крутильная машина периодического действия	self-acting twiner
крутильная машина периодического действия	twiner
кручение на крутильной машине периодического действия	French twining
кулиса на прядильной машине периодического действия	faller sector
механизм поворотного действия	repeating mechanism
механизм спорины прядильной машины периодического действия	disk and ratchet mechanism
моечное действие	scouring power
навивание ткани товарным регулятором непрерывного действия	active taking up
надниточник на прядильной машине периодического действия	winding faller
надниточник на прядильной машине периодического действия	faller
надниточник прядильной машины периодического действия	winding faller
надниточник прядильной машины периодического действия	faller
намотка на прядильной машине периодического действия	going-in
намотка пряжи на машине периодического действия	mule frame winding
неподвижное состояние каретки прядильной машины периодического действия во время отмотки	dwell
ослабление действия	fatigue
основная прядильная машина периодического действия	twist mule
основная прядильная машина периодического действия	warp mule
основный регулятор неравномерного действия	negative type warp let-off motion
основный регулятор периодического действия	intermittent let-off motion
основный регулятор полупринудительного действия	semipositive let-off motion
основный регулятор полупринупринудительного действия	semi-positive let-off motion
основный регулятор прерывистого действия	intermittent let-off motion
основный регулятор принудительного действия	positive letting-off motion
отварка непрерывного действия	time wheel
отдел прядильных машин периодического действия	mule spinning room
отход каретки прядильной машины периодического действия	drawing-out of carriage
очёсывающий аппарат непрерывного действия	continuous card striper
периодического действия	spinning jelly
повторное вступление в действие челноков	repeat of shuttles
подвергание действию морозов	exposure to cold
подвергание действию плесени	exposure to mildew
подводка каретки к брусу прядильной машины периодического действия	drawing-up
позитивный основный регулятор принудительного действия	positive letting-off motion
позитивный товарный регулятор периодического или прерывистого действия	positive intermittent taking-up motion
позитивный товарный регулятор принудительного действия	positive take-up motion
полимеризатор периодического действия	polymerizing stove (для термической обработки ткани)
приводимый в действие	actuated
приводить в действие иглы	engage the needles (вязальной машины)
прочность к действию прямого солнечного света	resistance to sunlight
прядение на прядильной машине периодического действия	mule spinning
прядение на прядильной машине периодического действия для суконной шерсти	wool mule spinning
пряденый на прядильной машине периодического действия	mule spun
прядильная машина периодического действия	self-acting spinning machine
прядильная машина периодического действия	self-actor
прядильная машина периодического действия	mule spinning machine
прядильная машина периодического действия	cam-shaft mule
прядильная машина периодического действия	self-actor mule
прядильная машина периодического действия	mule spinning frame
прядильная машина периодического действия аппаратного или суконного прядения	woollen spinning mule
прядильная машина периодического действия для гребенной шерсти	worsted mule
прядильная машина периодического действия для низких номеров пряжи	coarse mule
прядильная машина периодического действия для угарного прядения	condenser mule
прядильная машина периодического действия для шерсти и угарно-вигоневого производства	self-acting billy
прядильная машина периодического действия мюль	mule frame
прядильная машина периодического действия мюль	mule spinning frame
прядильная машина периодического действия с балансиром	long-lever mule
прядильная машина периодического действия с распределительным валом	cam-shaft mule
прядильная машина периодического действия суконного прядения	self-acting woollen mule
прядильная машина периодического действия угарного прядения	waste mule
прядильная машина периодического действия угарного прядения	condenser mule
прядильный станок периодического действия	spinning jenny
прядильный станок периодического действия	spinning jelly
прядильщик на прядильной машине периодического действия	mule spinner
пряжа с машины периодического действия	spindle-drawn yarn
пряжа с прядильной машины периодического действия	mule twist
пряжа с прядильной машины периодического действия	mule-spun yarn
пряжа с прядильной машины периодического действия	mule spun yarn
пряжа-основа с прядильной машины периодического действия	self-actor warp yarn
прямолинейная гребнечесальная машина периодического действия	French comber (с плоскими гребнями)
раздвижной рядок принудительного действия	positive expanding comb
распределительный механизм прядильной машины периодического действия	change mechanism of selfacting mule
распределительный механизм прядильной машины периодического действия	change mule motion
ровничная прядильная машина периодического действия	self-acting stretcher
ручной прядильный станок периодического действия	mule-Jenny
ручной прядильный станок периодического действия	hand mule
с принудительным движением принудительного действия	positive
сквозной патрон для прядильной машины периодического действия	mule through tube
способ кручения на крутильной машине, работающей аналогично прядильной машине периодического действия	French twining
спряденный на машине периодического действия	mule-spun
стойкость к действию прямого солнечного света	resistance to sunlight
термический коэффициент полезного действия	thermal efficiency
товарный регулятор непрерывного действия	continuous taking-up motion
товарный регулятор непрерывного действия	positively continuous taking-up motion
товарный регулятор непрерывного действия	continuous cloth roller motion
товарный регулятор непрерывного принудительного действия	positively continuous taking-up motion
товарный регулятор неравномерного действия	drag taking up motion
товарный регулятор периодического действия	intermittent take-up motion
товарный регулятор прерывистого действия	intermittent take-up motion
товарный регулятор прерывистого действия	intermittent taking up motion
товарный регулятор принудительного равномерного действия	positive take-up motion
уток с прядильной машины периодического действия	mule weft
уточная прядильная машина периодического действия	weft mule
фабрика с прядильными машинами периодического действия низких вытяжек	low-draft mule-mill
хлопчатобумажная пряжа с прядильной машины периодического действия	mule-spun cotton yarn
червячный товарный регулятор принудительного действия	positive worm take-up motion
червячный товарный регулятор принудительного равномерного действия	positive worm take-up motion
чистильная машина двойного действия	double acting brushing machine
чистильная машина одностороннего действия	single acting brushing machine
чрезмерная вытяжка на прядильной машине периодического действия	ratching
шелушильный волокноотделитель двойного действия	double-rib gin
шелушильный волокноотделитель двойного действия	double-action gin
шишечная ворсовальная машина двойного действия	double acting gig
щёточная чистильная машина двойного действия	double-acting brushing machine
щёточная чистильная машина одностороннего действия	single-acting brushing machine