Terms for subject Textile industry containing движение

Russian	English
автоматический клапан, приводимый в движение мембраной	diaphragm valve
амплитуда движения каретки	stroke of carriage (плосковязальной машины)
баллон, образуемый нитью при движении между глазком и шпулей	balloon of the yarn
вибрирующее движение	jigging motion
вихревое движение	whirlwind
возвратно-поступательное движение	to-and-from movement
возвратно-поступательное движение	jigging
вязание при возвратно-поступательном движении цилиндра	reciprocated run-off
вязание при реверсивном движении цилиндра	reciprocal knitting
график движения челноков	box-and-picking plan (многочелночного ткацкого станка)
движение батана	slay movement
движение в продольном направлении	lengthwise movement
движение верхнего конца погонялки нижнего боя параллельно склизу	parallel underpick motion
движение гребёнок	lapping movement (основовязальной машины)
движение дальше нужного места	overrunning
движение игловода	movement of slide (вязальной машины)
движение каретки	traverse of carriage
движение каретки	travelling of carriage
движение каретки к брусу	running-in (прядильной машины периодического действия)
движение каретки к брусу	putting (прядильной машины периодического действия)
движение каретки обратно к брусу прядильной машины периодического действия укладка	putting
движение ремизки механизмом внутреннего расположения	inside treading
движение ремизки механизмом наружного расположения	outside treading
движение ремизок с силовым замыканием	negative shaft motion
движение с отсеканием	knocking-off motion
движение с перерывами	knocking-off motion
движение с перерывами	intermittent motion
движение салазок	movement of slide
движение челнока по склизу	flight of shuttle
движение шерсти отношение высоты волокна на овце к длине волокна с распрямлённой извитостью тягучесть шерсти	cockling power of wool (отношение высоты волокна на овце к длине волокна с распрямлённой извитостью)
длинный точильный валик с поперечным движением	long roll grinder
длинный точильный валик с поперечным движением	dead roll grinder
задняя точка движения	back centre (батана)
зевообразование зависимым движением ремизок	positive shedding
зевообразование независимым движением ремизок	negative shedding
зевообразовательный механизм с зависимым движением ремиз	positive shaft motion
зевообразовательный механизм с независимым движением ремиз	negative shaft motion
зевообразовательный механизм с принудительным движением ремиз	positive shaft motion
имеющий возвратно-поступательное движение	jigging
каретка для открытого зевообразования с принудительным движением ремиз посредством шестерён	wheel dobby
каретка негативного движения ремиз	negative dobby (при помощи пружин)
каретка с принудительным движением ремиз	positive dobby
клин для движения игловода	knitting lock
клин для движения толкателя	knitting lock
комплексный индукторный двигатель с синхронными движениями	unison feed
крутильная машина с движением нити книзу	downtwister
кручение пряжи с движением нити книзу	downtwisting
линия движения нити	thread path
механизм движения каретки	reversing motion
механизм движения кольцевой планки	reversing motion
механизм движения надниточника	faller sector (прядильной машины периодического действия)
механизм движения нитераскладчика	traversing gear
механизм движения основы	pacing motion
механизм движения прутков	pile wire motion (на ворсовом ткацком станке)
механизм движения тисков гребнечесальной машины	nipper swing frame
механизм добавочного движения выпускных цилиндров	jacking delivery motion
механизм нижнего боя с параллельным движением гонка	parallel underpick motion
многочелночный револьверный ткацкий станок с зависимым внешним механизмом движения ремизок	circular box cross-rod loom
наружное движение ремиза	outside treading
неподвижное состояние ремизок после полного открытия зева для большей правильности движения челнока	dwell of healds
неподвижное состояние ремизок после полного открытия зева для большей правильности движения челнока	dwell
непрерывное движение	constant motion
нижняя точка движения	bottom centre (батана)
нитевод с возвратно-поступательным движением	traversing thread guide
обратное движение	reversing motion
ограничитель движений нитеводителя	carrier-rod dog
основный автоматический регулятор с принуждённым движением	automatic positive warp lett-off motion
парное движение	working in pairs (об иглах вязальной машины)
передача движения ткацким станкам	driving of looms
периодическое движение	intermittent motion
подающее движение	feed motion
полуцикл движения каретки	half-round of carriage
попеременно-возвратное движение	up and down movement
попеременно-возвратное движение	up and down motion
поперечное возвратно-поступательное движение	side drawing
поперечное движение	traverse motion
поперечное движение гребёнки	overlap (основовязальной машины)
поперечное движение гребёнки основоаязальной машины впереди игл	underlap
поперечное движение гребёнок	snogging motion (основовязальной машины)
порядок движения игл вязальной машины	lay-out
постоянное движение	constant motion
преступной эксцентрик механизма зависимого движения ремиз	positive tappet
приведение ремиза в движение	inside treading (внутренним зевообразующим прибором)
привод возвратного движения	resetting drive
приводить в колебательное движение воздух	flail the air (напр., ветряками в камерной шлихтовальной машине)
примитивный волокноотделитель, приводимый в движение от руки	churka
принудительное движение ремизок	positive shaft motion
принудительное движение челнока	rack-and-pinion shuttle motion (от зубчатой рейки)
принудительное движение челнока	positive shuttle motion (от зубчатой рейки)
проступной эксцентрик механизма зависимого движения ремиз	positive shedding tappet
проступной эксцентрик механизма независимого движения ремиз	negative tappet
с принудительным движением принудительного действия	positive
синхронизация движений челночных коробок	timing of boxes
синхронизация движения иглы	timing of needle
согласованное движение	timing
состояние установившегося движения	running
сушильно-ширильная машина с возвратно-поступательным движением	jig stenter
сушильно-ширильная машина с возвратно-поступательным движением	jigging stenter
схема движения ремизок при прокидке утка	picks peg plan
счётный глазок с возвратно-поступательным движением	traversing counting glass
тесьма для передачи движения веретёнам	banding
тесёмочная передача движения к веретену	driving tape fore spindle
усилие на движение батана	effort for slay
усилие на движение челнока	effort for picking
ускорение движения узорообразующего механизма	over-kick
цикл движения каретки	round of carriage
челнок с принудительным движением	positive-driven shuttle
челночница поступательного движения	skip box (многочелночного ткацкого станка)
челночница поступательного движения	rising box (многочелночного ткацкого станка)
червяк кулачка, приводящего в движение иглу	needle cam worm (швейной машины)
шнур для передачи движения веретёнам	banding
шнурочная передача движения к веретену	spindle driving band
эксцентриковый зевообразовательный механизм с принудительным или зависимым движением ремиз	positive tappet shedding motion
эпициклическое движение ворсовых прутков	epicyclic wire motion
эпициклоидное движение ворсовых прутков	epicyclic wire motion