| Russian | English |
| в два конца | 2-ply |
| в два сложения | two-fold |
| в два сложения | two cord |
| валяльная машина с двумя парами цилиндров | duplex milling machine |
| валяльная машина с двумя парами цилиндров | compound milling maschine |
| валяльная машина с двумя цилиндрическими валами | double-milling machine |
| валяльная машина с двумя цилиндрическими валами | tandem fulling machine |
| валяльная машина с двумя цилиндрическими валами | compound milling machine |
| ворсовое переплетение с тремя уточными нитями, перекидываемыми между двумя прутками | three-shot weave |
| выстой ремизки в течение двух и более прокидок челнока | dwell-up |
| вытравная узорчатая ткань из двух различных волокнистых материалов | etched-out fabric (один из которых является кислотонеустойчивым и вытравливается согласно рисунку) |
| вязальная машина с двумя игольницами | two-bar knitting machine |
| вязальная машина с двумя рядами толкателей в игольнице | double-Jack knitting machine |
| гребнечесание в два перехода | double combing |
| грубая чесальная машина с двумя съёмными барабанами | double doffer breaker card |
| грубая чесальная машина с двумя съёмными барабанами | double-doffer breaker card |
| два конца | two threads |
| два сложения | two threads |
| два сложения | 2-ply |
| два сложения | two-ply |
| две нитки за одну по основе | double ends |
| две пасмы льняной пряжи | heer (по 300 ярдов или 274,3 м) |
| двух сложений | two-ply |
| двух сложений | two-fold |
| двухподъёмная двухрядная каретка с двумя призмами | double-lift dobby |
| двухстороннее переплетение с двумя утками | weft-backed weave |
| двухцветная пряжа в два сложения фасонной крутки | cloud yarn |
| зазор между двумя соседними зубьями бёрда | dent |
| игла с двумя крючками | twin needle |
| игла с двумя крючками | purl needle |
| игла с двумя остриями | double-pointed needle (вышивальной машины) |
| ирландская мера длины, равная двум футам | bandle (61 см) |
| ирландская мера длины равная двум футам | bandle (61 см) |
| ирландская мера длины, равная двум футам | handle (24 дюймам = 61 см) |
| катушка с двумя фланцами | double flanged bobbin |
| креповая крутка двух шёлковых нитей для ткани креп-жоржет | georgette twist |
| креповая пряжа в два и более сложений | plied crepe yarn |
| кручение в два или более сложений | folded twist |
| кручёная в два конца хлопчатобумажная мерсеризованная пряжа гребенного прочёса для вязально-трикотажного производства | durene |
| кручёная меланжевая пряжа в два сложения | two-fold mixture yarn |
| кручёная основная пряжа двух сложений | two-fold warp yarns |
| кручёная пряжа в два сложения | two-folding twist |
| кручёная пряжа в два сложения | two-ply yarn |
| кручёная пряжа в два сложения | twin-ended yarn |
| кручёная пряжа в два сложения | double-end twist |
| кручёная пряжа двух сложений | two-folding twist |
| кручёная пряжа двух сложений | two-ply yarns |
| кручёная пряжа двух сложений | two-fold yarns |
| кручёная пряжа из двух нитей разного качества | cop-and-cop doubled yarn |
| кручёная пряжа из двух нитей разного качества | cop-and-cop yarn |
| кручёный в два сложения | twofold |
| крючок иглы, загнутый под двумя углами | excelsior hook |
| ленточная машина с двумя рядами гребней | spindle gill (для гребенной шерсти) |
| линия соприкосновения двух цилиндров | bite (жало) |
| механизм двух скоростей | double speed driving |
| моток пряжи из аппаратной шерсти 600 ярдов две пасьмы льняной пряжи по 300 ярдов каждая | heer |
| мочка в два приёма | double retting (с промежуточной сушкой) |
| мочка в два приёма | duplex retting (с промежуточной сушкой) |
| намотка в два конца | winder doubling (порок мотки) |
| намотка двух и более нитей на одну паковку | multiple winding |
| начёсанный с двух сторон | napped both sides |
| начёсанный с двух сторон | double-napped |
| начёсанный с двух сторон паррег ворсовальная машина | napped on both sides |
| нить в два конца | double ends (порок мотки) |
| образец ткани, сработанный из пряжи двух и более цветов с сочетанием цвета и ткацкого переплетения | colour and weave effect |
| окрашенный в два оттенка | two-tone (одного цвета) |
| основа, кручённая в два конца | double warp |
| основа, пробранная по две и более нитей в один глазок | laid warp |
| основа с последовательным чередованием двух видов нитей | end-and-end warp |
| основа с последовательным чередованием одной и двух нитей на изнанке и лице | single-and-double warp |
| основовязание с двух навоев | two-beam work |
| парочка порок основы две нити за одно целое в галево ремизки | double ends |
| перевязка между двумя нижними полотнами четырёхполотной ткани | binder in lower tube |
| переплетение, полученное при помощи игл с двумя крючками | purl stitch |
| петля, образованная двумя ворсовыми нитями | double loop |
| плосковязальная оборотная машина с двумя рядами толкателей в игольнице | double-jack links-links flat knitting machine |
| подача нити двумя нитеводителями | two-feed (на иглы вязальной машины) |
| пресс с двумя подушками | two-bed press |
| пряжа в два сложения | two ply |
| пряжа двух сложений фасонной крутки из одиночной пряжи разных цветов | cloud yarn |
| пряжа из двух разнородных волокон | bi-fibred yarns |
| пряжа из двух сложений креповой крутки | bi-crepe yarns |
| пряжа из смеси двух разнородных видов волокна | bi-fibre yarn |
| пряжа креповой крутки в два сложения | crepe yarn |
| работать с двух навоев | two-beam work |
| растяжимость в двух направлениях | two-way stretch (о ткани, одежде Soulbringer) |
| ремённая передача с двумя скоростями | two-speed belt drive |
| ровничная чесальная машина с двумя съёмными барабанами | double-doffer condenser |
| сбалансированная крутка пряжи в два сложения | converse twist |
| связывание двух канатов верёвкой | seizing |
| серебристый каландр для работы в два полотна | duplex shreiner calender |
| система валки шерсти в два перехода | double-draft milling system |
| складывать в два и более слоя | sandwich (ткань, вату) |
| скрещение двух вентиляционных путей | air-crossing |
| слабо скрученная в два конца хлопчатобумажная пряжа | double mule twist |
| соединение двух точек перемычками | strapping |
| сшивка изнанкой внутрь двух трикотажных полотен | pasting |
| сырцовая нить, состоящая из двух одиночных волокон | bave |
| тазовая однопольная гребенная ленточная машина с двумя головками | double-head can gillbox |
| ткани в два и более разрезных полотна | splits (с разрезными кромками) |
| ткань в крупный рубчик из двух основ | tucks |
| ткань из ниток двух цветов | End on end (от фр. fil-à-fil,  wikipedia.org eugenius_rus) |
| ткачество с двух навоев | two-beam work |
| торговый кусок ткани из двух отрезов | two-part piece |
| трикотажное изделие, образованное двумя нитями | double work |
| трикотажное переплетение из двух нитей в каждой петле | plated hosiery |
| трикотажное переплетение, образованное двумя нитями | double work |
| фасонный репс с двумя основами различного натяжения | tension rep |
| цепной шов двумя нитками | double chain-stitch |
| четырёхцилиндровая ленточная машина с двумя лентами в каждом выпуске | compound drafting machine |
| швейная нитка в два сложения | two-cord sewing |
| шов на две стороны с заделанными краями | plain-pressed open seam |
| шёлкопряд с двумя завивками кокона в год | bivoltine breed |
| щель между двумя соседними зубьями бёрда | dent |
| эластичность в двух направлениях | two-way stretch (вдоль и поперёк) |
