Terms for subject Textile industry containing гребень

Russian	English
барабан, ведущий бесконечную цепь гребней	bottom sheet roller
бесконечная цепь гребней	hackle sheet
большой гребень	large circle
верхний гребень	top comb
вытяжка между приёмной парой и падающими гребнями	back draft
вытяжка на ленточной однопольной гребенной машине между падающими гребнями и выпускной парой	front draft
гребень для лубяного волокна	hackle
гребень для обдёржки льна	ten
гребень для очёсывания угаров	noil stripping comb
гребень для чесания	hatchel
гребень для чесания льна	strickle
гребень питания	feed gill (гребнечесальной машины системы Гейльмана)
гребень с иглами	spiked bar
гребень с колками	spiked bar
гребень чесальной машины	gill
гребнечесальная машина с круглыми гребнями	circular comber
гребнечесальная машина с круглыми гребнями	round comber
грубый гребень	long ruffer
двухпольная вытяжная машина с падающими гребнями	intersecting gill drawing frame
игла гребня	feeler pin (ленточной машины для шерсти)
качающийся гребень	oscillating comb
качающийся гребень	fly comb
кожух гребня	comb shell
конусная полочка гребней	tapered saddle (двупольной шерстяной ленточной машины)
круглый гребень	porcupine ("ёрш")
круглый гребень	control pin (гребенной прядильной машины)
круглый гребень	comb circle
круглый гребень	circular comb
круглый гребень "ёрш"	porcupine
ленточная машина с двумя рядами гребней	spindle gill (для гребенной шерсти)
малый гребень	small circle
набор игл падающего гребня	gill pinning (гребенной шерстяной ленточной машины)
набор падающих гребней	set of falters
накладной прямой гребень	top comb (гребнечесальной машины)
нитеразделительный гребень	dividing comb
очистка круглых гребней	picking the circles (гребнечесальной машины системы Нобла)
очёсывающий гребень	stripping comb
очёсывающий гребень	doffing knife
очёсывающий гребень	evener comb
очёсывающий гребень	doffing comb
очёсывающий гребень	receding comb
очёсывающий гребень	doffer comb
очёсывающий гребень для угаров	waste-collecting comb
очёсывающий гребень для угаров	noil-stripping comb
падающий гребень	gill
падающий гребень	faller
плоский гребень	top comb
полный набор падающих гребней	set of fallers
полотно гребней геклинг-машины	hackle sheet
полочка гребней	saddle (двупольной шерстяной ленточной машины)
прядильная машина с наклонными падающими гребнями	inclined gill spinner
прямой гребень	top comb
расстояние между гребнями	reach
ручной гребень для лубяных волокон	heckle
ряд падающих гребней	set of falters
сбрасывающий гребень	jack
счищающий гребень	stripping comb
счищающий гребень	evener comb
счёсывающий гребень	doffer-comb
счёсывающий гребень	doffing comb
чесальный гребень	card
чесание падающими гребнями	gilling