Terms for subject Textile industry containing готовый

Russian	German
браковка готового товара	Fertigwarenschau
вал, отводящий готовую ткань	Abgabewalze
вал, отводящий готовую ткань	Abführwalze
вес готовой кожи	Fertiggewicht des Leders
выпускать готовый товар	abziehen
выход готового товара в процентном отношении к гольевому весу шкур	Rendement
выход готового товара в процентном отношении к парному весу шкур	Rendement
готовая кожа	Fertigleder
готовая кожаная подошва	Lederfertigsohle (Anna 07)
готовая мужская одежда	Herrenartikel
готовая мужская одежда	Herrenkonfektion
готовая одежда	Fertigkleidung
готовая одежда из трикотажа	Trikotagenkonfektion
готовая пряжа	Fertiggarn
готовая ткань	appretierter Stoff
готовая ткань	Ausgangsgewebe
готовое изделие	Endfabrikat
готовое изделие	Erzeugung
готовое кружевное изделие	Spitzenfabrikat
готовое платье	konfektioniertes Kleid
готовое платье	Konfektionserzeugnis
готовое платье	Kleiderkonfektion
готовые подноски и задники	Fertigkappen
готовые текстильные изделия	Fertigtextilien
готовый для прядения раствор	spinnfertige Lösung
готовый для ткачества	webfertig
готовый к наклеиванию	klebefertig
готовый к нанесению	Streichfertig (о красках)
готовый к отправке товар	gebrauchsfertige Ware
готовый к продаже товар	verkaufsfertige Ware
готовый к прядению	spinnfertig
готовый к склеиванию	klebefertig
готовый товар	Fertigware
женская готовая одежда	Damenkonfektion
замасливание нити на готовой паковке	off-line Schmierung
кладовая готовых заготовок	Schäftelager
контроль готового товара	Fertigwarenkontrolle
контроль готового товара	Fertigungskontrolle
кронштейн для навешивания готовых швейных изделий	Kleiderständer
кронштейн для навешивания готовых швейных изделий	Kleiderstange
лес, готовый к вырубке	reifes
магазин готовых трикотажных изделий	Wirkwarenkonfektion
массовое производство готового платья	Konfektionierung
массовое производство готового платья	Konfektion
машина для наматывания готовой ткани на доску	Lappingmaschine
мелкие обрезки готовых кож	Lederabfallschnitzel
натуральный цвет готовой краснодубной кожи	Lohfarbe (светло- и тёмно-коричневый)
обрабатывать готовую перчатку под прессом	glattziehen
отделение окончательной отделки готовой обуви	Fertigmacherei
плотность готовой ткани по основе	Fertigkettdichte
плотность готовой ткани по утку	Fertigschussdichte
полоса более тёмного цвета на готовой коже по хребту	Kamm
портной, пошивающий готовые изделия из меховых скроев	Pelzkonfektionär
предприятие массового производства готового платья	Konfektionsbetrieb
препарат кубового красителя, готовый для печатания	druckfertiges Küpenpräparat
препарат кубового красителя, готовый для печати	druckfertiges Küpenpräparat
производство готового платья	Kleiderkonfektion
производство готовой одежды	Konfektionsbetrieb
просмотр готовых изделий	Fertigwarenschau
просмотр готовых изделий	Fertigschau
размер изделия в готовом виде	Fertigmaß
склад готовой продукции	Fertigablage
склад готовых кож	Lederlager
складка куска готовой ткани	Abtafeln
складка кусков готовой ткани штабами	Falten
складка кусков готовой ткани штабами	Faltung
складывать кусок готовой ткани	abtafeln
складывать кусок готовой ткани штабами	falten
съём готовой ткани	Warenabzug
съём кусков готового товара	Stückabziehen (с ткацкого станка)
ткань для готового платья	Konfektionsstoff
ткань для упаковки готового сукна	Decke des Tuches
товар, готовый к отправке	gebrauchsfertige Ware
торговля готовым платьем	Konfektionsgeschäft
уборка готового товара	Abtafeln
форма упаковки готового изделия	Fertigaufmachungsform
ширина готового текстильного полотна	Fertigwarenbreite
ширина готового текстильного полотна	Fertigbreite
ширина готового товара	Fertigwarenbreite
ширина готового товара	Fertigbreite (ткани)
ширина готовой ткани	Handelsbreite
ширина готовых тканей	Verkaufsbreite
ярлык для готового товара	Fertigschauzettel
ящик для готовой ленты	Lintkasten (на лентоткацком станке)