 |
| Russian | French |
| готовая ткань | étoffe finie |
| готовая ткань | tissu confectionné |
| готовый ковёр | tapis fini |
| готовый образец | échantillon représentatif (смешанный из предварительных образцов) |
| готовый образец | échantillon final (смешанный из предварительных образцов) |
| готовый початок | canette pleine |
| готовый съём | levée terminée |
| инородная примесь в готовой шерстяной ткани | épouti (дефект) |
| крашение готового изделия | teinture en plongée (чулки, перчатки) |
| номер готового изделия | titre global |
| номер готовой пряжи | titre global |
| прибор, дающий готовые показатели | dispositif en lecture directe (не требующие подсчёта) |
| сдвигание готовых петель с товаром в заключение | recrochement (на круглых трикотажных машинах) |
| смешение в готовой пряже | mélange de filés purs |
| чулок, окрашенный в готовом виде | bas plongé |